Translation of "Beim scannen" in English
Beim
Scannen
alter
Fotos
fiel
mir
dies
in
die
Hände.
While
I
was
involved
in
this
project,
scanning
old
crime-scene
photographs
into
the
computer,
I
came
across
this.
OpenSubtitles v2018
Beim
Scannen
entdeckte
der
Rat
etwas
schreckliches.
During
the
course
of
the
scan,
the
Council
discovered
something
terrible.
OpenSubtitles v2018
Beim
Scannen
der
Gegend
fanden
wir
eine
elektrostatische
Restladung.
When
we
scanned
the
area,
we
found
a
residual
electrostatic
charge.
OpenSubtitles v2018
Bei
Verwendung
geeigneter
Kugellager
kann
man
die
Reibungswärme
auch
beim
schnellen
Scannen
minimieren.
The
frictional
heat
can
be
minimized
with
the
use
of
suitable
ball
bearings,
even
with
fast
scanning.
EuroPat v2
Die
Stagerichtung
entspricht
hierbei
wieder
der
Bewegung
des
Objektpunktes
beim
Scannen
des
Objektes.
The
stage
direction
here
again
corresponds
to
the
motion
of
the
object
point
when
the
object
is
scanned.
EuroPat v2
Ich
bemerkte
die
Bakterien
beim
Scannen
der
Pagh.
I
noticed
it
when
I
did
an
intensive
scan
of
the
Pagh.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
beim
Scannen
keine
schweren
Verletzungen
festgestellt.
I
have
scanned
the
ship
and
detected
no
serious
crew
injuries.
OpenSubtitles v2018
Dies
führt
zu
einer
weiteren
Reduzierung
der
Auflösung
beim
Scannen.
This
leads
to
a
further
reduction
in
scanning
resolution.
EuroPat v2
Dies
merkt
man
beim
Scannen
mit
der
hauseigenen
Scansoftware
CyberView.
One
notices
this
when
scanning
with
the
manufacturers
own
CyberView
scan
software.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
hat
sich
beim
Scannen
mehrerer
Bilder
bewährt.
This
function
is
useful
when
you
are
scanning
multiple
images.
ParaCrawl v7.1
Beim
Scannen
werden
die
Filter
benutzt.
Filters
that
will
be
used
when
scanning.
ParaCrawl v7.1
Beim
Scannen
von
einzelnen
Bildern
hat
alles
sehr
gut
funktioniert.
This
all
works
very
well
for
the
scanning
of
individual
photos.
ParaCrawl v7.1
Wie
schnell
oder
langsam
sind
die
Kunden
beim
Scannen?
How
fast
or
slow
are
customers
during
scanning?
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzlichen
Gläser
führen
zu
einer
signifikanten
Verschlechterung
der
Bildqualität
beim
Scannen.
These
additional
glass
plates
lead
to
a
significant
deterioration
or
the
image
quality
at
scanning.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Berechnungen
ist
die
Genauigkeit
beim
Scannen
von
großer
Wichtigkeit.
For
further
calculations,
accuracy
during
scanning
is
of
the
most
importance.
ParaCrawl v7.1
Beim
globalen
Scannen
den
Scanvorgang
im
Fenster
Scannen
(DMS)
starten.
Starting
scanning
for
global
scanning
in
the
Scan
(DMS)
window.
ParaCrawl v7.1
Beim
Stapel-Scannen
werden
Hochformatbilder
automatisch
erkannt
und
entsprechend
gedreht.
During
batch
scanning
portrait
format
pictures
are
recognized
automatically
and
turned
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der
Dokumentmodus
ist
auf
möglichst
einfache
Bedienung
beim
Scannen
von
Schriftstücken
ausgelegt.
The
document
mode
is
specialized
on
a
simple
use
for
scanning
documents.
ParaCrawl v7.1
Der
interessante
Funktionen,
er
hat
auch
einen,
automatischer
originaleinzug
beim
Scannen.
From
interesting
features,
it
also
has
avtopostach
originals
when
scanning.
ParaCrawl v7.1
Die
größere
Messdistanz
und
Schärfentiefe
sorgen
für
mehr
Flexibilität
beim
Scannen.
Its
increased
stand-off
and
depth
of
field
make
for
enhanced
scanning
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Beim
Scannen
legt
man
die
Scanvorlagen
in
einen
glaslosen
magnetischen
Vorlagenhalter.
Before
the
scanning
the
films
are
put
into
a
glassless
magnetic
mask.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
dem
Heimanwender
ermöglicht
das
Farbmanagement
bessere
Bildergebnisse
durch
Farbtreue
beim
Scannen.
But
also
the
home
user
gets
better
image
results
at
scanning
when
using
colour
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Synchronisieren
dient
zum
Erreichen
eines
gut
erkennbaren
Signals
beim
Scannen.
The
synchronization
serves
to
achieve
an
easily
detectable
signal
during
scanning.
EuroPat v2
Beim
Scannen
wird
das
Prinzip
der
strukturierten
Beleuchtung
angewendet.
When
scanning,
the
principle
of
Structured
Illumination
is
used.
CCAligned v1
Dann
kann
man
sich
diesen
Schritt
beim
Scannen
ersparen.
So
you
can
do
without
that
step
before
the
scan
process.
ParaCrawl v7.1
Beim
Scannen
von
Dias
und
Negativen
sind
die
Bildergebnisse
eher
ernüchternd.
For
scanning
slides
and
negtives
however,
the
results
are
rather
sobering.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
versuchen,
den
Moiré-Effekt
schon
beim
Scannen
zu
vermeiden.
You
can
try
to
avoid
moire
at
the
scanning
stage.
ParaCrawl v7.1