Translation of "Beim nächsten treffen" in English
Beim
nächsten
Treffen
wollte
er
ein
Windrad
in
der
Dorfschule
errichten.
When
I
met
him
next,
he
was
going
to
put
a
windmill
at
the
local
school.
TED2020 v1
Das
sollte
eines
der
zentralen
Themen
beim
nächsten
G-20-Treffen
in
Pittsburgh
sein.
This
should
be
one
of
the
central
themes
of
the
next
G-20
meeting
in
Pittsburgh.
News-Commentary v14
Mal
sehen,
was
beim
nächsten
Treffen
rauskommt.
Let
us
see
how
it
holds
up
at
the
next
meeting.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
St.
Kitts
beim
nächsten
Treffen
mit
meinen
Eltern?
So,
I'm
thinking
St.
Kitts
for
the
next
meet-up
with
my
parents.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
es
beim
nächsten
Treffen
bekannt.
We
will
present
it
all
at
our
next
gathering.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Ihnen
beim
nächsten
Treffen
Ihren
Ein-Jahres-Chip
geben.
They're
gonna
give
you
your
one-year
chip
at
your
next
meeting.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
uns
erst
beim
nächsten
Vollmond
treffen.
Tomorrow?
I
arranged
to
meet
him
at
the
next
full
moon.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
das
beim
nächsten
Treffen
vorbringen.
You
can
bring
that
up
at
the
next
meeting.
OpenSubtitles v2018
Beim
nächsten
Treffen
will
ich
wissen
und
werde
herausfinden,
was
los
ist.
Next
time
I
see
you,
I
wanna
know,
I'm
gonna
to
find
out
what's
really
going
on
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
beim
nächsten
Treffen
der
Weltbeherrschungsunterkommission
ansprechen.
I'll
bring
it
up
at
the
next
world
domination
subcommittee
meeting.
OpenSubtitles v2018
Das
könntest
du
beim
nächsten
Treffen
tragen.
You
know,
maybe
you
could
wear
this
next
date
night.
-
Yeah?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
sie
würde
sie
beim
nächsten
Treffen
begleichen.
She
said
she
would
settle
up
the
next
time
she
saw
you.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
sollten
beim
nächsten
Treffen
alle
Beteiligten
auf
Waffen
filzen.
Next
time
we
get
this
group
together,
we're
gonna
have
to
frisk
for
weapons.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
beim
nächsten
Treffen.
Okay,
I'll
see
you
at
the
next
meeting.
OpenSubtitles v2018
Könnte
beim
nächsten
Treffen
mit
den
Nausikaanern
nicht
schaden.
Couldn't
hurt
the
next
time
you
run
into
these
Nausicaans.
OpenSubtitles v2018
Und
beim
nächsten
Mal
treffen
wir
uns
im
Freien.
And
next
time...
We
meet
out
in
the
open.
OpenSubtitles v2018
Beim
nächsten
Treffen
musst
du
vorsichtiger
sein.
You
have
to
be
more
careful
if
you
meet
him
again.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
seinen
Bewährungshelfer
beim
nächsten
Treffen
informieren.
He
was
planning
to
tell
his
parole
officer
at
their
next
meeting,
which
is
scheduled.
OpenSubtitles v2018
Das
erfahren
Sie
beim
nächsten
Tribe-Treffen.
You
will
hear
all
about
that
when
the
tribe
comes
over.
OpenSubtitles v2018
Nun,
dann
sehe
ich
Sie
beim
nächsten
Treffen.
Well,then,i'll
see
you
at
the
reunion.
OpenSubtitles v2018
Beim
nächsten
Treffen
entschuldige
ich
mich
bei
den
Müttern
dafür.
NEXT
SESSION,
I'LL
APOLOGIZE
TO
ALL
THE
MOMS.
OpenSubtitles v2018
Beim
nächsten
Treffen
trägst
du
das
Kabel
besser
nicht.
Don't
go
wired
to
that
next
meeting.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
beim
nächsten
Treffen
ein
Geistlicher
sein
werden.
Because
the
next
time
we
meet,
you
shall
be
a
clergyman.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
beim
nächsten
Treffen
mit
den
Partnern
zur
Sprache
bringen.
I'll
bring
it
up
at
the
next
meeting
of
the
partners.
OpenSubtitles v2018
Bitte
bringen
Sie
die
Sache
beim
nächsten
Treffen
ein!
Please
bring
the
matter
forward
at
the
next
meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
möchten
beim
nächsten
Treffen
wieder
dabei
sein
und
weiter
Musik
machen.
Everybody
wants
to
join
the
group
the
next
time
again
and
make
music.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Eingeladenen
für
jede
Region
wird
beim
nächsten
Konferenz-Treffen
bekannt
gegeben.
The
numbers
of
invitations
for
each
region
will
be
made
known
at
the
next
Conference
meeting
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Treffen
rapportieren
die
Parteien,
um
mögliche
Probleme
zu
identifizieren.
At
the
next
meeting,
they
give
a
report
to
identify
possible
problems.
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Treffen
hörte
sich
die
ganze
Gruppe
die
Aufnahmen
an.
At
the
next
meeting
the
whole
group
listened
to
the
recordings.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
beim
nächsten
Treffen
zusammengetragen.
The
results
will
be
compiled
in
the
next
meeting.
ParaCrawl v7.1