Translation of "Beim löschen" in English
Tom
half
beim
Löschen
des
Feuers.
Tom
helped
to
extinguish
the
fire.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Flugzeuge
halfen
am
Sonntagnachmittag
beim
Löschen
zweier
Brände.
The
planes
assisted
in
extinguishing
two
fires
on
Sunday
afternoon.
TildeMODEL v2018
Werden
mir
die
Herren
beim
Löschen
behilflich
sein?
Will
you
gentlemen
assist
me
quench
it?
OpenSubtitles v2018
Und
Virgil
soll
mit
fünf
Männern
beim
Löschen
helfen.
And
ask
Virgil
to
take
five
men
to
help
put
out
that
fire.
OpenSubtitles v2018
Ohne
den
Sauerstoff
hatten
die
Männer
kein
Problem
beim
Löschen
des
Feuers.
Without
the
oxygen,
the
men
had
no
trouble
putting
out
the
fire.
Yeah,
that
was
us.
OpenSubtitles v2018
Die
Wächter
helfen
sicherlich
beim
Löschen.
The
men
may
have
gone
to
town
to
help
put
out
the
fire.
OpenSubtitles v2018
Er
setzt
Dinge
in
Brand
und
erntet
dann
die
Lorbeeren
beim
Löschen.
He
starts
fires,
then
he
takes
credit
for
putting
them
out.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
eine
gleichmäßige
Berieselung
des
Kokses
beim
Löschen
erzielt.
As
a
result,
the
coke
is
sprinkled
uniformly
during
quenching.
EuroPat v2
Beim
Umprogrammieren
löschen
sie
unser
Gedächtnis.
When
they
reprogram
us,
they
scrub
our
memories.
OpenSubtitles v2018
Beim
Löschen
von
Verbindungsdaten
oder
der
App
werden
diese
IDs
gelöscht.
When
deleting
connection
data
or
the
app,
these
IDs
are
deleted.
CCAligned v1
Die
Verwendung
der
Datenträger
verwaltungist
eine
der
häufigsten
Methoden
beim
Löschen
einer
Partition.
Usage
of
Disk
Management
is
one
of
the
most
common
practices
involved
in
erasing
a
partition.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Probleme
beim
Anhängen
und
Löschen
von
Datensätzen
behoben.
Fixed
various
problems
when
appending
or
deleting
records.
ParaCrawl v7.1
Beim
Löschen
der
Auftragsposition
wird
der
Produktionsauftrag
nicht
automatisch
gelöscht.
The
work
order
is
not
automatically
deleted
when
the
order
line
is
deleted.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einfügen
oder
Löschen
von
Schlüsseln
wird
die
Indexdatei
von
FATS
automatisch
aktualisiert.
With
inserting
or
deletion
of
keys
the
index
file
is
updated
automatically
by
FATS.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
Stornieren
entstehen
beim
Löschen
der
Istumlagen
keine
Stornobuchungen.
In
contrast
to
canceling,
no
cancel
postings
are
created
when
allocations
of
actuals
are
deleted.
ParaCrawl v7.1
Beim
Löschen
alter
Episodendateien
vom
DVR
löschte
ich
unabsichtlich
eine
ganze
Serie.
While
deleting
old
episode
files
from
DVR
I
unintentionally
deleted
an
entire
series.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
wie
das
Löschen
beim
Zusammenführen
der
Partitionen
erfolgt.
Do
all
the
same.
See
how
the
deletion
occurs
as
the
partitions
merge.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
beim
Löschen
Ihrer
Cookies
Folgendes:
Please
note
though,
that
if
you
delete
your
cookies:
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
beim
Löschen
einer
Teileposition
der
Mittelwert
verwendet.
In
this
case,
the
mean
value
is
used
for
deleting
a
part
line.
ParaCrawl v7.1
Beim
Löschen
laufen
normalerweise
95
%
des
Wassers
ungenutzt
ab.
With
the
deletion
normally
95%
of
the
water
run
off
unused.
ParaCrawl v7.1
Vorgegebene
Antwort
beim
Löschen
einer
Route
auf
"Nein"
geändert.
Changed
default
response
when
deleting
a
route
to
'No'.
ParaCrawl v7.1
Problem
beim
Löschen
des
Cache
beim
Schließen
von
SiteKiosk
behoben
(2375).
Fixed
a
problem
related
to
deleting
the
cache
upon
closing
SiteKiosk
(2375).
ParaCrawl v7.1
Beim
Löschen
eines
Produktionsauftrags
werden
dessen
untergeordnete
Produktionsaufträge
und
temporären
Strukturen
automatisch
gelöscht.
When
a
work
order
is
deleted,
its
subordinate
work
orders
and
temporary
structures
are
automatically
deleted.
ParaCrawl v7.1
Absturzfehler
beim
Löschen
von
Objekten,
die
zu
einer
Gruppe
gehören.
Fixed
a
crash
when
deleting
objects
that
belong
to
a
group.
ParaCrawl v7.1
Löschen
der
Tags
eines
Artikels
beim
Löschen
des
Artikels
hinzugefügt.
Added
delete
callback
for
articles
to
delete
the
article
tags
when
the
article
is
deleted.
ParaCrawl v7.1