Translation of "Beim italiener" in English

Jetzt waren wir noch beim Italiener.
We just went for some Italian.
OpenSubtitles v2018

Nicht großartig... wenn man bedenkt, wir sind beim Italiener.
Not great... seeing as how they're Italian.
OpenSubtitles v2018

Den Abend verbringen wir Pizza essend beim Italiener.
We spend the evening at a small Italian place eating pizza.
ParaCrawl v7.1

Zumindest beim Italiener esse ich meistens Pasta und Pizza ohne Fleisch und Fisch.
At least, when I eat Italian, I mostly take pasta and pizza without meat and fish.
ParaCrawl v7.1

Im letzt genannten Dorf machen wir beim Italiener Glacépause.
In the latter village we make a break at an Italian ice cream shop.
ParaCrawl v7.1

Wir waren unten beim Italiener Pizza essen.
We had dinner down at the Italian Pizza.
ParaCrawl v7.1

Die Leute essen nicht beim Italiener, wenn es Pizza Hut in der Stadt gibt.
People are not going to come down here for Italian... when we got a Chuck E. Cheese in town.
OpenSubtitles v2018

Er traf sie beim Italiener.
He picked her up in an Italian restaurant.
OpenSubtitles v2018

Ist eigentlich kein schlechter Tee, wenn man bedenkt, wir sind beim Italiener.
It's actually not bad tea, seeing as how they're Italian.
OpenSubtitles v2018

Mittagessen haben wir beim "Italiener", einem Lokal auf dem Gelände direkt am Pool.
We have lunch with the "Italian", a restaurant on the area directly at the pool.
ParaCrawl v7.1

Ehrlich gesagt, ich sehe auch noch nicht, daß die Österreicher, die Deutschen und die Italiener beim Brenner-Basistunnel so weit sind, wie wir eigentlich sein sollten.
To be honest, neither can I see any evidence that the Austrians, the Germans and the Italians are making as much progress with the Brenner Base Tunnel as they should be.
Europarl v8

Erinnerst du dich an The Godfather, Michael erklärt Sonny, dass er Tattaglia und Captain McCluskey beim Italiener umlegen wird?
Remember in "The Godfather," Michael telling Sonny... how he was gonna kill Tattaglia and Captain McCluskey... in that Italian restaurant?
OpenSubtitles v2018

Ehrlich gesagt, ich sehe auch noch nicht, daß die Österreicher, die Deutschen und die Italiener beim Brenner-Basistunnel so weit sind, wie wir eigentlich sein soll ten.
We want to move to rail. But I see no evidence that what the Swiss government wanted to do in order to move to rail has ac tually happened yet.
EUbookshop v2

Yesid ist auf der Fahrt ins Spital an einer Überdosis Kokain gestorben, die er beim Italiener zu sich genommen hatte.
Yesid died on his way to hospital from an overdose of cocaine taken in the company of the Italian.
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zu dem Steinbackofen beim Italiener ist der aber etwas größer, hat einen separaten Ein- und Ausgang sowie eine Transportkette.
It is a bit bigger compared to the pizza oven at the Italian restaurant and has a separate entry and exit point as well as a transport chain.
ParaCrawl v7.1

Um einen Sprintsieg geht es aber auch beim Italiener Elia Viviani (Sky), bei Michael Matthews (Sunweb) und beim Deutschen John Degenkolb (Trek-Segafredo).
Other strong contenders for a sprint win include Italian Elia Viviani (Sky), Michael Matthews (Sunweb) and German John Degenkolb (Trek-Segafredo).
ParaCrawl v7.1

Ob Ausflüge ins Umland, einen Tisch beim besten Italiener der Stadt oder einfach nur ein Taxi zum Flughafen – wir kümmern uns darum!
Whether you need a plan for excursions to the surrounding area, a table with the best Italian restaurant in the city or just a taxi to the airport – we will arrange it for you!
CCAligned v1

Und da sind manchmal zwei Brüder gewesen, und der eine ist beim Deutschen gewesen und der andere beim Italiener.
And there are sometimes two brothers have been, and one was at the German and the other at an Italian restaurant.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Essen beim Italiener, der sich als Chinese herausstellte, haben wir den Tag beschlossen, um am nächsten Morgen zum Flugplatz zu fahren.
After eating in an Italian restaurant, whose owner turned out to be Chinese, we decided to go to the airfield the next morning.
ParaCrawl v7.1

Turin, 2. Juli 2015 - Eine Studie im Auftrag von paysafecard zeigt die Gewohnheiten und Vorlieben der Italiener beim Einkaufen im Internet.
Turin, 2 July 2015 - A study commissioned by paysafecard reveals the habits and preferences of Italians when shopping online.
ParaCrawl v7.1

Als wir beim Italiener ankamen, der uns vom Gästehaus empfohlenen wurde, stellten wir fest, dass dieser geschlossen hatte.
When we arrived at the Italian restaurant, recommended by the guest house, we figured out that it was closed.
ParaCrawl v7.1

Und das war eine furchtbar schwere Sache für die Leute, weil die einen wollten hin - also beim Italiener direkt wollte ja eigentlich niemand bleiben.
And that was a terribly difficult thing for the people, because one wanted to go - that the Italians wanted to stay really no one directly.
ParaCrawl v7.1

Während wir direkt hinter der Konzerthalle bei sommerlichen Temperaturen zum Abendessen beim Italiener saßen, mit unseren Tischnachbaren über das Kelly Family Comeback-Wochenende in Dortmund plauderten, trudelten immer mehr Fans ein.
While we were having dinner at the Italian in summer temperatures right behind the concert hall, chatting with our table neighbors about the Kelly Family comeback weekend in Dortmund, more and more fans were arriving.
ParaCrawl v7.1

Egal ob beim Italiener oder in den eigenen vier Wänden, mit original italienischer Pasta und Pizza wecken wir Erinnerung an den letzten Urlaub in "Bella Italia".
Weather at the Italien restaurant or in our own kitchen, the original Italien pasta and pizza brings back memories of the last vacation in "Bella Italia".
ParaCrawl v7.1

Ich hatte viel eingekauft. Ich war beim Italiener.
I've bought food, I went to the Italian deli and...
OpenSubtitles v2018

Aber letztlich zeigt sich auch beim härtesten Italiener eine zarte Seite und er muss kleinlaut zugeben: Italiener schlafen nackt, manchmal aber auch in Socken.
Ultimately, however, even the most hard-baked Italian has a tender side, and he has to sheepishly admit that Italians sleep naked, but also sometimes in socks.
ParaCrawl v7.1

Für mich ist es der erste Besuch und ich lass mich mal einfach überraschen;) Alles läuft prima an, nach einer dezenten Ruhephase und lecker Essen beim Italiener entern wir pünktlich die Nachthallen zu Kassel.
I didn’t really know what to expect and so I was much looking forward and was very excited about the things to come;) The trip to Kassel was an easy task and after a little break and some good food in an Italian restaurant we got driven to the Nachthallen.
ParaCrawl v7.1