Translation of "Beim grillen" in English
Die
benötigte
Wärme
wird
beim
Grillen
in
das
Grillgut
durch
Wärmestrahlung
übertragen.
Heat
transfer
to
the
food
when
using
a
grill
is
primarily
via
thermal
radiation.
Wikipedia v1.0
Das
passiert
mir
dauernd
beim
Grillen.
That
happens
to
me
all
the
time
when
I'm
grilling.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
darum
geht,
was
beim
Grillen
passiert
ist,
nein.
If
it's
about
what
happened
at
the
barbecue,
no.
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
beim
Grillen
da
war,
Tinas
Freundin.
You
know,
the
one
you
met
at
the
barbecue.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
sehen
uns
dann
später
beim
Grillen
wieder.
And
I'll
catch
you
all
later
at
the
barbecue.
Byee!"
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
dich
heute
Nachmittag
beim
Grillen.
I'll
see
you
at
the
barbecue
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Verdammt
Heylia,
du
würdest
sogar
beim
Grillen
nervös
werden.
Damn,
Heylia,
you
get
nervous
around
a
barbecue.
OpenSubtitles v2018
Was
sind
die
Vorteile
beim
Grillen?
What
are
the
advantages
of
cooking
on
the
grill?
CCAligned v1
Burger,
Bratwurst
und
Bier
von
OpenSUSE
wurden
beim
Kitz-Grillen
gern
verzehrt.
Burgers,
bratwurst
and
OpenSUSE
beer
were
favourites
at
the
bbq.
ParaCrawl v7.1
Neulich
beim
Grillen
mit
lieben
Freunden
gab
es
ein
super-leckeres
Tomatenbrot.
The
other
day
we
were
invited
for
a
barbecue
with
dear
friends.
ParaCrawl v7.1
Lange
Ärmel
sind
nicht
eine
gute
Wahl
beim
Grillen
auf
einem
Holzkohlegrill.
Long
sleeves
are
not
a
great
choice
when
grilling
on
a
charcoal
grill.
ParaCrawl v7.1
Kameldornholz
gibt
die
beste
Glut
beim
„Braaifleisch“
(Grillen).
Wood
from
camel
thorn
trees
leaves
the
best
embers
for
abraai(barbecue).
ParaCrawl v7.1
Beim
Grillen
gepökelter
Fleisch-
und
Wurstwaren
können
sich
Nitrosamine
bilden.
Nitrosamines
can
form
during
the
grilling
of
cured
meat
and
sausage
products.
ParaCrawl v7.1
Überschüssiges
Fett
kann
beim
Grillen
dank
der
gelöcherten
Oberfläche
ganz
einfach
abtropfen.
Excess
fat
can
drip
away
easily
while
grilling
due
to
the
pierced
surface.
ParaCrawl v7.1
Was
Sie
beim
Grillen
unbedingt
beachten
sollten.
What
you
should
know
for
a
healthy
barbecue.
ParaCrawl v7.1
So
bietet
der
LotusGrill
maximale
Sicherheit
beim
Grillen.
The
LotusGrill
thus
provides
maximum
safety
when
barbecuing.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
genießen
Sie
den
Abend
beim
Grillen
auf
der
Terrasse.
In
summer,
enjoy
the
evening
at
the
barbecue
on
the
terrace.
ParaCrawl v7.1
Das
frische
Fleisch
ist
länger
haltbar
beim
Grillen
und
schäumt
nicht.
The
fresh
meat
is
longer
durable
and
foams
not
when
grilling.
ParaCrawl v7.1
Welche
Temperatur
ist
die
richtige
beim
Grillen?
What
is
the
right
temperature
for
grilling?
CCAligned v1
Elektro-Heizer
TDS
10
M
–
hält
beim
Grillen
die
Füße
warm!
TDS
10
M
electric
heater
–
keeps
your
feet
warm
when
barbecuing!
ParaCrawl v7.1
Mittwochabend
ist
ein
schöner
Ort,
um
beim
Grillen
Sardinen
zu
essen.
Wednesday
nights
is
a
nice
place
to
go
for
sardines
at
the
barbecue.
CCAligned v1
Beim
Grillen
sollte
nicht
zu
viel
Rauch
vorhanden
sein.
When
grilling,
there
should
not
be
too
much
smoke.
CCAligned v1
Doch
richtige
Finca-Urlaubfreude
kommt
beim
gemeinsamen
Grillen
auf
der
Terrasse
des
Ferienhauses
auf.
But
real
Finca
vacation
joy
arises
with
the
common
grill
on
the
terrace
of
the
holiday
house.
ParaCrawl v7.1
Oder
haben
Sie
sich
beim
Grillen
schwer
verbrannt?
Or
did
you
suffer
serious
burns
while
barbecuing?
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
können
Sie
eine
schöne
Zeit
draußen
beim
Grillen
verbringen.
In
summer,
you
can
spend
your
days
and
nights
outdoors
barbecuing.
ParaCrawl v7.1
Die
Abende
verbringen
wir
gemeinsam
mit
anderen
Reisenden
gemütlich
beim
Grillen
und
Plaudern.
During
the
evenings
we
have
barbequeus
together
and
enjoy
long
conversations
at
the
bar.
ParaCrawl v7.1
Beim
Grillen
würde
ich
ZZtop
hören.
At
the
BBQ
I
would
listen
to
ZZtop.
ParaCrawl v7.1