Translation of "Beim duschen" in English

Wir klagen gerne darüber, dass wir beim Duschen Wasser sparen müssen.
We like to complain about the navy showers we have to take.
TED2020 v1

Ich singe beim Duschen gewöhnlich ein Medley meiner Lieblingslieder.
I usually sing a medley of old favorites when I'm in the shower.
OpenSubtitles v2018

Monsieur Florès hat von hier aus die Mädchen beim Duschen beobachtet.
The barman said Mr Florès came up here to watch the girls in the shower.
OpenSubtitles v2018

Ich will Sie nicht beim Duschen stören.
Well, look, I don't wanna disturb your shower.
OpenSubtitles v2018

Ich traf beim Duschen ein paar interessante Frauen.
I met some very interesting women at the showers.
OpenSubtitles v2018

Meine Frau hört beim Duschen ein Klopfen.
My wife went to turn the shower on, and there's a kind of thumping sound.
OpenSubtitles v2018

Beim Duschen kann man nicht rauchen.
How am I supposed to smoke in the shower?
OpenSubtitles v2018

Er hat mich gestern Abend beim Duschen beobachtet.
He watched me shower last night. Ugh.
OpenSubtitles v2018

Benz hat mich nie beim Duschen beobachtet.
Benz never watched me shower.
OpenSubtitles v2018

Du denkst beim Duschen an mich?
Thinking about me in the shower?
OpenSubtitles v2018

Mehr tu ich nicht beim Duschen...
That's all I do in the shower...
OpenSubtitles v2018

Er ist beim Duschen erstochen worden.
He got into the shower, then someone stabbed him.
OpenSubtitles v2018

Neulich beim Duschen hat's mir die Beine weggerissen.
When I was showering the other day, my legs gave out under me.
OpenSubtitles v2018

Nein, sie werden aufgefordert beim Duschen nach dem Spiel teilzunehmen.
No, they're encouraged to participate in the post-game showers.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht hast Du ihn beim Duschen beobachtet?
Maybe you watched him taking a shower? Oh!
OpenSubtitles v2018

Es hat ein Video von mir beim Duschen in sein kleines EMO-Hirn verfrachtet.
It's got video of me showering Embedded in its little emo brain,
OpenSubtitles v2018

Du Spanner hast mich heute Morgen beim Duschen beobachtet!
You were spying on me, while I was in the shower.
OpenSubtitles v2018

Aber bald summt man ihn beim Duschen.
You hear it a few times. You hum it in the shower.
OpenSubtitles v2018

Da ist sogar das Teleskop, mit dem er mich beim Duschen beobachtet.
You even got the telescope he uses to watch me shower.
OpenSubtitles v2018

Ich hab beim Duschen feste drangezogen.
I pulled a bit hard in the shower.
OpenSubtitles v2018

Dann kannst du mit Joris beim Duschen Sex haben.
You can have sex with Joris in the shower.
OpenSubtitles v2018

Was ist, wenn ich beim Duschen auf einem Seifenstück ausrutsche?
What if I'm taking a shower and I slip on a bar of soap?
OpenSubtitles v2018

Ich hab gehofft, dass ich vielleicht eines der Mädchen beim Duschen sehe.
So I wanted to see one of those lesbian girls taking a shower. Yeah, right.
OpenSubtitles v2018

Meine Brüder spionierten mir oft beim Duschen nach oder rieben sich an mir.
I remember my brothers spying on me... in the shower, or they rubbed up against me.
OpenSubtitles v2018

Ich bin beim Duschen ausgerutscht und habe mich gestoßen.
Slipped in the shower, banged my head on the shampoo caddy.
OpenSubtitles v2018

Und kotzt sie immer beim Duschen?
Did she throw up in the shower?
OpenSubtitles v2018

Hast du ihnen gesagt, wie viel Wasser du beim Duschen sparst?
Well, did you tell them about how much water you save on showers?
OpenSubtitles v2018

Siehst du beim Duschen nie nach unten?
What, you never look down in the shower?
OpenSubtitles v2018