Translation of "Beim beenden" in English
Zweitens
wird
beim
Beenden
des
Skripts
die
Verbindung
nicht
beendet.
Second,
the
connection
to
the
InterBase
server
will
not
be
closed
when
the
execution
of
the
script
ends.
PHP v1
Beim
Beenden
von
Kile
die
Liste
der
am
meisten
benutzten
Symbole
leeren.
Clear
the
list
of
the
most
frequently
used
symbols
whilst
closing
Kile.
KDE4 v2
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
wird
Amarok
die
Wiedergabe
beim
Beenden
ausblenden.
If
checked,
Amarok
will
fade
out
the
music
on
program
exit.
KDE4 v2
Wenn
diese
Option
aktiviert
ist,
wird
Kppp
beim
Beenden
der
Verbindung
geschlossen.
When
this
option
is
turned
on,
kppp
will
be
closed
when
you
disconnect
KDE4 v2
Legt
fest,
ob
die
Wiedergabe
beim
Beenden
des
Programms
ausgeblendet
werden
soll.
Whether
to
fade
out
when
exiting
the
program.
KDE4 v2
Legt
fest,
ob
die
Einstellungen
beim
Beenden
gespeichert
werden
sollen.
Whether
to
remember
the
check
settings
like
depth,
and
so
on,
on
exit.
KDE4 v2
Ihnen
stehen
folgende
Verbesserungen
beim
Beenden
einer
Mitgliedschaft
zur
Verfügung:
The
following
improvements
are
available
when
you
terminate
a
membership:
CCAligned v1
Hierbei
erzeugt
Password
Safe
beim
Beenden
eine
Datensicherung.
Hereby
Password
Safe
makes
a
backup
when
you
quit.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungspriorität
von
AllSync
wird
beim
Beenden
des
Profils
wieder
auf
Normal
gesetzt.
AllSync's
application
priority
is
set
back
to
'normal'
when
completing
the
profile.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
keinen
coredump
beim
Beenden
unseres
Destructors.
Here,
no
coredump
is
created
while
quitting
our
destructor.
ParaCrawl v7.1
Beim
Beenden
wird
das
Cookie
wieder
gelöscht.
When
you
quit,
the
cookie
is
deleted.
ParaCrawl v7.1
Beim
Beenden
von
fdisk
erhielt
ich
die
folgende
Fehlermeldung:
In
quitting
fdisk
I
received
the
following
error
message:
ParaCrawl v7.1
Beim
Beenden
von
logprof
werden
Profile
mit
den
Änderungen
aktualisiert.
When
aa-logprof
exits,
profiles
are
updated
with
the
changes.
ParaCrawl v7.1
Flags,
mit
denen
das
Verhalten
beim
Beenden
einer
Zelleingabe
definiert
werden
kann.
Flags
which
define
the
behavior
of
when
a
cell
edit
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Ein
abschließender
Bereich,
der
die
Aktionen
beim
Beenden
des
Assistenten
definiert.
A
concluding
section,
which
defines
the
actions
when
you
stop
the
wizard.
ParaCrawl v7.1
Sie
hilft
beim
Beenden
weg
von
den
Krebszellen.
It
helps
in
killing
off
the
cancer
cells.
ParaCrawl v7.1
Crash
behoben
beim
Beenden
des
Spiels
(1.4.1)
Fixed
crash
when
exiting
game
(1.4.1)
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wurde
in
manchen
Fällen
beim
Beenden
von
Windows
nicht
korrekt
beendet.
In
some
cases,
PADEdit
could
not
quit
when
Windows
was
shut
down.
CCAligned v1
Das
Protokoll
wird
automatisch
beim
Beenden
von
EscapeE
gelöscht.
The
Log
is
cleared
automatically
on
exit
from
EscapeE.
CCAligned v1
Session-
und
Warenkorb-Cookies
werden
beim
Beenden
des
Browserprogramms
von
diesem
gelöscht.
Session
and
shopping
cart
cookies
are
deleted
when
the
browser
program
terminates.
CCAligned v1
Bei
gleichzeitiger
Ausführung
von
TopDesk
gab
es
beim
Beenden
eine
Zugriffsverletzung.
When
TopDesk
was
running
simultaneously,
there
was
an
access
violation
on
exiting.
ParaCrawl v7.1
Beim
Beenden
mit
„esc“
wird
ASW
wieder
aktiviert.
After
exiting
with
“ESC”,
ASW
will
be
enabled
again.
CCAligned v1
Beim
Beenden
des
Prozesses
gehen
nicht
gespeicherte
Daten
verloren.
Ending
the
process
causes
unsaved
data
to
be
lost.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
beim
Beenden
des
Browsers
automatisch
gelöscht.
They
will
automatically
be
deleted
when
the
browser
is
deactivated.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitsbereich
wird
beim
Beenden
von
RadioControl
gespeichert
und
beim
nächsten
Start
wiederhergestellt.
Application
workspace
will
saved
on
RadioControl
shutdown
and
restored
on
next
start
up.
ParaCrawl v7.1