Translation of "Beim ausschalten" in English
Beim
Ausschalten
hat
das
Gerät
seine
Peilung
verloren.
When
I
turned
off
the
device,
it
lost
its
place.
OpenSubtitles v2018
Beim
Ausschalten
wird
das
Kontaktstück
1
nach
unten
bewegt.
Upon
actuating
the
switch
the
burn-off
contact
part
1
is
moved
downwards.
EuroPat v2
Beim
Ausschalten
der
Rührung
setzen
sich
die
Partikel
sofort
ab.
When
the
stirrer
is
switched
off,
the
particles
immediately
sediment.
EuroPat v2
Insbesondere
geht
die
Information
nicht
beim
Ausschalten
der
Frankiermaschine
19
verloren.
In
particular,
the
information
is
not
lost
when
the
postage
meter
machine
19
is
switched
off.
EuroPat v2
Dadurch
wird
gleichzeitig
die
Amplitude
der
Steuerspannung
beim
Ausschalten
größer.
The
amplitude
of
the
control
signal
during
switching
off
of
that
transistor
then
becomes
higher.
EuroPat v2
Damit
ergibt
sich
eine
größere
Schallgeschwindigkeit
beim
Ausschalten
des
Kollektorstroms
lc.
A
higher
switching
speed
of
the
shut
off
of
the
collector
current
Ic
thus
results.
EuroPat v2
Beim
Ausschalten
wird
die
Handbetätigungsvorrichtung
in
die
entgegengesetzte
Richtung
betätigt.
During
a
switching-off
motion,
the
manual
actuator
is
actuated
into
the
opposite
direction.
EuroPat v2
Das
Werkzeug
wird
beim
Ausschalten
des
Luftlagers
mit
einer
oder
beiden
Händen
gehalten.
When
the
air
suspension
is
switched
off,
the
tool
is
held
by
one
or
both
hands.
EuroPat v2
Beim
Ausschalten
braucht
der
Transistor
TR1
viel
weniger
Zeit.
During
turning
off,
the
transistor
TR
1
requires
much
less
time.
EuroPat v2
Beim
Ausschalten
werden
die
Schaltstücke
in
entgegengesetzten
Richtungen
bewegt.
During
disconnection,
the
contact
members
are
moved
in
opposite
directions.
EuroPat v2
Beim
Ausschalten
wird
eine
Totpunktverriegelung
23
des
Antriebs
12
aufgehoben.
During
the
switching-off
process,
a
dead-point
latching
23
of
the
drive
12
is
released.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
eine
vorteilhafte
Wirkung
beim
Ausschalten
des
GTO.
This
produces
an
advantageous
action
when
the
GTO
is
switched
off.
EuroPat v2
Damit
ergibt
sich
eine
größere
Schaltgeschwindigkeit
beim
Ausschalten
des
Kollektorstroms
Ic.
A
higher
switching
speed
of
the
shut
off
of
the
collector
current
Ic
thus
results.
EuroPat v2
Beim
Ausschalten
wird
das
Abbrandkontaktstück
1
nach
unten
bewegt.
Upon
actuating
the
switch
the
burn-off
contact
part
1
is
moved
downwards.
EuroPat v2
Kann
ich
den
Begrüßungsbildschirm
beim
Start
ausschalten?
Can
I
turn
the
startup
splash
screen
off
ParaCrawl v7.1
Die
Speicherung
der
eingestellten
Lautstärken
erfolgt
automatisch
beim
Ausschalten.
The
set
volume
levels
is
saved
automatically
when
turning
the
unit
off.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einstellungen
werden
beim
Ausschalten
gespeichert.
All
settings
are
stored
when
the
unit
is
switched
off.
ParaCrawl v7.1
Letzte
Einstellung
wird
beim
Ausschalten
gespeichert
(außer
Plug-Modus)
Last
setting
is
stored
when
switched
off
(except
plug
mode)
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtintensität
wird
beim
Ein-
und
Ausschalten
gleichmäßig
erhöht
und
reduziert.
When
switched
on
and
off,
the
light
intensity
is
steadily
raised
and
reduced.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Highlight:
Die
Leuchte
speichert
beim
Ausschalten
die
zuletzt
genutzte
Dimmer-Einstellung!
A
special
highlight:
The
lamp
saves
the
last
used
dimmer
setting
when
turned
off!
ParaCrawl v7.1
Es
kann
somit
zu
Verzögerungen
beim
Ein-
oder
Ausschalten
des
Loggings
kommen!
So
delays
for
turning
on
or
off
of
the
logging
are
possible!
ParaCrawl v7.1
Beim
Ausschalten
wird
der
Ausgangswert
auf
0
gesetzt.
The
output
value
is
set
to
0
when
switching
off.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
die
Verschlüsselung
aktiviert,
werden
die
Eigentümer
Infos
beim
Ausschalten
verschlüsselt.
If
you
have
activated
the
encryption
the
owner
info
will
get
encrypted
on
switch
off.
ParaCrawl v7.1
Zudem
zeigt
das
p2
Pack
beim
Ein-
und
Ausschalten
deutlich
geringere
Spannungs-Überschwinger.
Moreover,
the
p2
Pack
shows
significantly
fewer
overshoots
during
switch-on
and
switch-off.
ParaCrawl v7.1
Beim
Ausschalten
fährt
die
Antenne
wieder
ein.
The
antenna
retracts
again
when
the
radio
is
turned
off.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Schutzfunktionen
verhindern
darüber
hinaus
eine
Überlastung
und
Beschädigung
des
Systems
beim
Ausschalten.
In
addition,
several
protective
functions
prevent
overload
and
damage
to
the
system
at
turn-off.
ParaCrawl v7.1