Translation of "Beide wohnhaft in" in English
Decoded
Feedback
wurden
durch
den
italienischen
Sänger
Marco
Biagiotti
und
der
aus
Ungarn
stammenden
Keyboarderin
Yone
Dudas,
beide
wohnhaft
in
Kanada,
gegründet.
Decoded
Feedback
was
formed
in
1993
by
the
Italian
Marco
Biagiotti
and
the
Hungarian
Yone
Dudas
(both
live
in
Canada).
WikiMatrix v1
Diese
Frage
stellt
sich
in
einem
Rechtsstreit
zwischen
R.
Gaillard
(im
Folgenden:
Kläger)
und
A
Chekili
(im
Folgenden:
Beklagter),
beide
wohnhaft
in
Belgien,
über
den
Verkauf
mehrerer
in
Frankreich
belegener
Grundstücke.
Advocate
General
A.
Tizzano
delivered
his
Opinion
at
the
sitting
of
the
Second
Chamber
on
29
March
2001.
EUbookshop v2
In
der
Rechtssache
130/73
betreffend
das
dem
Gerichts
hof
nach
Artikel
177
EWG-Vertrag
vom
Landessozialgericht
Baden-Württemberg
in
dem
vor
diesem
anhängigen
Rechtsstreit
1.
Witwe
Magdalena
Vandeweghe,
2.
Solange
Verhelle,
beide
wohnhaft
in
Ingelmun-ster/Belgien,
3.
Ministerium
für
Volksgesundheit
und
Familie,
Brüssel,
gegen
Berufsgenossenschaft
für
die
chemische
Industrie,
Heidelberg,
vorgelegte
Ersuchen
um
Vorabentscheidung
über
die
Auslegung
von
Artikel
2
der
Dritten
Zusatzvereinbarung
zum
Allgemeinen
Abkommen
zwischen
der
Bundesrepublik
Deutschland
und
dem
Königreich
Belgien
über
soziale
Sicherheit
vom
7.
Dezember
1957
hat
der
Gerichtshof
folgendes
Urteil
erlassen:
In
Case
13/73,
reference
to
the
Court
under
Article
177
of
the
EEC
Treaty
by
the
Cour
de
Cassation
of
France
for
a
preliminary
ruling
in
the
action
pending
before
that
court
between
Anciens
Établissements
D.
Angenieux
fils
aîné,
having
its
seat
at
St.
Etienne
and
15
other
companies
and
also
La
Caisse
primaire
centrale
d'assurance
maladie
de
la
région
parisienne
having
its
seat
in
Paris
and
Willy
Hakenberg,
living
in
Paris,
on
the
interpretation
of
Articles
1,
12
and
13
of
Regulation
No
3
of
the
Council
concerning
social
security
for
migrant
workers,
the
Court
gave
a
judgment
on
12
July
1973,
the
operative
part
of
which
is
as
follows
:
EUbookshop v2
Die
Algemene
Bank
Nederland
(im
folgenden:
ABN),
Amsterdam,
verlangt
von
Paula
Verdonck
und
ihrem
Vater,
beide
wohnhaft
in
Antwerpen,
im
Verfahren
des
einstweiligen
Rechtsschutzes
einen
Betrag
von
1
500
000
HFL
als
Negativsaldo
eines
auf
ihren
Namen
lautenden
Bankkontos
bei
der
Zweigstelle
der
ABN
in
Bergen
op
Zoom
(Niederlande).
The
Algemene
Bank
Nederland,
Amsterdam,
applied
for
an
interlocutory
order
requiring
Paula
Verdonck
and
her
father,
both
resident
in
Antwerp,
to
pay
to
the
bank
the
amount
of
HFL
1
500
000
the
debit
balance
on
an
account
in
their
names
at
the
Bank's
branch
in
Bergen
op
Zoom
(Netherlands).
EUbookshop v2
Der
Verein
"Skulpturenweg
Vättis"
wurde
2008
gegründet
von
Gyelt
Tuinstra
und
Andrea
Weise,
beide
wohnhaft
in
Vättis.
The
association
"Skulpturenweg
Vättis"
was
founded
in
2008
by
Gyelt
Tuinstra
and
Andrea
Weise,
both
living
in
Vättis.
CCAligned v1
Es
handelt
sich
um
eine
Zusammenarbeit
des
bildenden
Künstlers
Arnold
Schalks
mit
dem
Filmmacher
Noud
Heerkens,
beide
wohnhaft
in
Rotterdam.
The
work
is
the
result
of
the
collaboration
of
visual
artist
Arnold
Schalks
and
filmmaker
Noud
Heerkens,
both
residents
of
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1