Translation of "Bei verweigerung" in English

If approval is withheld, paragraph 1 shall apply.

In the event of refusal, these constraints are in principle absent, at least as regards procedure.

Hamas continues to strongly oppose the renewal of the Israeli-Palestinian negotiations.

Any individual refusing to be checked will be denied access to the Arena.

Refusal to participate in the testing < / P >

In the case of a refusal of consent it will not be possible to provide the service as specified above.

If the authorisation is refused, AUT shall be replaced by NEG (non-authorisation).

Refusal to provide information may lead to a fine ranging from ECU 100 to ECU 5 000.

But a refusal to remain would perhaps be no less risky in the long term.

Refusal of the test will be considered equal to a positive doping result and the disciplinary commission will rule on it.

They told her that if she refused they would send her to the Xijian Detention Centre.

He handed himself in two years later after speaking at an anti-war demonstration in London.

He handed himself in two years later after speaking at an anti-war demonstration in London.

Even if discharge is refused, there is no real possibility of binding sanctions; the only thing that can be done is for the president of the European Parliament to bring Treaty infringement proceedings at the European Court of Justice.

This approach has led us, on the one hand, to replace the aptitude test by a rigorous verification procedure of the effective and regular activity of the lawyer in question over a period of three base years, added to this the possibility of recourse to the domestic courts in the case of a refusal and, on the other hand, to guarantee, for those who want it, the permanent nature of establishment under their home-country professional title.

Since the report also mentions persons with psychiatric problems, I should like to ask Mr Flynn something, because there is sometimes a kind of cooperation between states and the Commission to deny and deprive citizens of their rights.

The object of refusing discharge in 1994 was to make the political point in the strongest possible terms that this House could no longer tolerate the loss of democratic control.

We have just adopted an amendment to Article 5 of Annex V to the Rules of Procedure which states, with regard to both the granting and refusal of discharge, that the proposal for a decision on granting discharge may not be the subject of amendments. You said that this would take effect immediately.

If I interpret your answer correctly, you are saying that there is no justification for the references to the EU's visa regulations made by the French, Danish and, now most recently, the Swedish Governments when President Chen Shui-bian was refused a visa after he had received an invitation on a private basis.

We particularly welcome the increased protection against discrimination in the implementation of border controls, as well as the opportunities for third-country citizens who have been refused entry to a country to appeal against the decisions made.

If approval is withheld, the Management Board may, by a decision stating the full reasons therefor, and on its sole responsibility, overrule this refusal.

The Court held that the Council made an error of assessment in refusing access to one of the negotiating directives it had adopted.

In the interest of legal certainty, rules should be laid down to harmonise the action to be taken by the consignee in case of refusal of a product transported under cover of an accompanying document and to specify under the cover of which accompanying document the product may subsequently be transported.

Within this framework, it should be noted that, in accordance with the jurisprudence of the Court of Justice, public authorities are not entitled to charge applicants in cases where the requested information is refused.