Translation of "Bei vertragsbeginn" in English

Die Erst- oder Einmalprämie ist bei Vertragsbeginn fällig.

Ob ein Vermögenswert einen alternativen Nutzen für das Unternehmen hat, wird bei Vertragsbeginn beurteilt.

Ein Unternehmen muss bei Vertragsbeginn beurteilen, ob der Vertrag ein Leasingverhältnis begründet oder beinhaltet.

Um den Transaktionspreis auf Basis der relativen Einzelveräußerungspreise auf die einzelnen Leistungsverpflichtungen aufzuteilen, hat ein Unternehmen bei Vertragsbeginn den Einzelveräußerungspreis des jeder Leistungsverpflichtung zugrunde liegenden eigenständig abgrenzbaren Guts oder Dienstleistung zu bestimmen und den Transaktionspreis proportional zu diesen Einzelveräußerungspreisen aufzuteilen.

Aus praktischen Gründen kann ein Unternehmen darauf verzichten, die Höhe der zugesagten Gegenleistung um die Auswirkungen aus einer signifikanten Finanzierungskomponente anzupassen, wenn es bei Vertragsbeginn erwartet, dass die Zeitspanne zwischen der Übertragung eines zugesagten Guts oder einer zugesagten Dienstleistung auf den Kunden und der Bezahlung dieses Guts oder dieser Dienstleistung durch den Kunden maximal ein Jahr beträgt.

B70 Ist das Unternehmen verpflichtet, den Vermögenswert auf Anfrage des Kunden zu einem Preis unter dem ursprünglichen Verkaufspreis zurückzuerwerben (Verkaufsoption), hat es bei Vertragsbeginn zu beurteilen, ob es für den Kunden einen signifikanten wirtschaftlichen Anreiz zur Ausübung dieses Rechts gibt.

Ein Derivat beinhaltet jedoch nicht die Verpflichtung aufseiten des Inhabers oder Stillhalters, den Nennbetrag bei Vertragsbeginn auch tatsächlich zu investieren oder in Empfang zu nehmen.

Zur Erreichung des in Paragraph 61 genannten Ziels hat ein Unternehmen, wenn es die zugesagte Gegenleistung um die Auswirkungen aus einer signifikanten Finanzierungskomponente anpasst, den gleichen Abzinsungssatz zu verwenden wie bei einem gesonderten Finanzierungsgeschäft, das es bei Vertragsbeginn mit seinem Kunden schlösse.

Der Leasingnehmer hat eine Option zum Kauf des Vermögensgegenstands zu einem Preis, von dem erwartet wird, daß er deutlich unter dem bei Fälligkeit der Option geltenden Verkehrswert liegt, so dass es bei Vertragsbeginn begründeterweise zu erwarten ist, daß der Leasingnehmer diese Option ausüben wird.

Wenn der Leasingnehmer jedoch eine Option hat, das Leasingobjekt zu einem Preis zu kaufen, von dem angenommen wird, daß er genügend weit unter dem bei Fälligkeit der Option geltenden Verkehrswert liegt, und wenn bei Vertragsbeginn begründeterweise zu erwarten ist, daß der Leasingnehmer diese Option ausüben wird, dann umfassen die Beträge neben den während der Laufzeit des Leasingvertrags zu zahlenden Mietzahlungen auch die zur Ausübung dieser Kaufoption erforderliche Zahlung.

Es erfolgt eine regelmäßige Überprüfung der Gebühren, um den bei Vertragsbeginn vereinbarten ökonomischen und finanziellen Ausgleich zu gewährleisten.

Unkündbarer Leasingvertrag (non-cancellable lease): ein Leasingvertrag, der nur unter bestimmten Bedingungen kündbar ist: (a) bei Eintritt einer (unwahrscheinlichen) Ausnahmesituation, (b) mit Zustimmung des Leasinggebers, (c) wenn der Leasingnehmer mit dem Leasinggeber für das gleiche oder ein gleichwertiges Gut einen neuen Leasingvertrag abschließt, oder (d) bei Zahlung eines zusätzlichen Betrags durch den Leasingnehmer, so dass bei Vertragsbeginn begründeterweise zu erwarten ist, dass er fortgesetzt wird.

Mit Lease Plus richtet sich die Höhe Ihrer Monatsrate nach dem Automodell, dem Kilometerstand und der Leasingdauer, die Sie bei Vertragsbeginn festlegen.

Die Höhe der Prämien wird bei Vertragsbeginn festgelegt und kann während der Vertragslaufzeit im Prinzip nicht geändert werden.

Kunden von Leasingfirmen müssen bei Vertragsbeginn entweder selbst oder über die Leasingfirma eine Kfz-Haftpflichtversicherung oder eine Vollkaskoversicherung abschließen.

Diese Option ist mit einem Enterprise Agreement nicht möglich, hier müssen bei Vertragsbeginn sofort für alle benötigten Desktops Lizenzen erworben werden.

Z.B. entschied der BGH (BGH XII ZR 1/17), eine Klausel zur automatischen Verlängerung eines Vertrags sei wegen fehlender Transparenz unwirksam, wenn bei Vertragsbeginn nicht eindeutig feststehe, bis wann die Kündigung zur Abwendung der Verlängerung spätestens ausgesprochen werden muss.

Der Besteller zahlt bei Vertragsbeginn den vereinbarten Formen- und Werkzeugbeitrag, der ihm das Recht gewährt, exklusiv aus diesen Formen beliefert zu werden.

Der Vorgang beschränkt sich jedoch nicht nur auf die Filterung bei der Aufnahme von Firmen, sondern schließt auch die ständige Überwachung der Mitglieder, im Rahmen der bei Vertragsbeginn zugestimmten Normen, ein.