Translation of "Bei verschiedenen temperaturen" in English

Im Allgemeinen wird der Dampfdruck bei verschiedenen Temperaturen gemessen.
In general, the vapour pressure is determined at various temperatures.
DGT v2019
Mit jeder Methode wird der Dampfdruck bei verschiedenen Temperaturen bestimmt.
For each method, the vapour pressure is determined at various temperatures.
DGT v2019
N-Cyanpyrrolidon und 1,6-Diaminohexan werden im Molverhältnis 2:1 gemischt und bei verschiedenen Temperaturen gehärtet.
N-Cyanopyrrolidone and 1,6-diaminohexane are mixed in a molar ratio of 2:1 and cured at different temperatures.
EuroPat v2
N-Cyanpiperidon und 1,6-Diaminohexan werden im Molverhältnis 2:1 gemischt und bei verschiedenen Temperaturen gehärtet.
N-Cyanopiperidone and 1,6-diaminohexane are mixed in a molar ratio of 2:1 and cured at different temperatures.
EuroPat v2
N-Cyancaprolactam und 1,6-Diaminohexan werden im Molverhältnis 2:1 gemischt und bei verschiedenen Temperaturen gehärtet.
N-Cyanocaprolactam and 1,6-diaminohexane are mixed in a molar ratio of 2:1 and cured at different temperatures.
EuroPat v2
Dabei können auch bei verschiedenen Temperaturen ansprechende Doppelschnappschalter verwendet werden.
It is also possible to use double snap switches operating at different temperatures.
EuroPat v2
Die Bleche wurden anschließend bei verschiedenen Temperaturen eingebrannt.
The test plates were then stoved at different temperatures.
EuroPat v2
Die Verzweigung auf die Zweigkanäle kann bei verschiedenen Temperaturen oder Temperaturbereichen gestaffelt erfolgen.
The branching into branch ducts can be staggered at various temperatures or for various temperature ranges.
EuroPat v2
Die Polykondensation kann bei verschiedenen Temperaturen durchgeführt werden.
The polycondensation reaction of this invention can be carried out at various temperatures.
EuroPat v2
Die Viskositätswerte bei verschiedenen Temperaturen wie in Beispiel 1 sind nachstehend aufgeführt.
The viscosities at various temperatures, determined as in Example 1, were as follows:
EuroPat v2
Die Tabellen 2a und 2b zeigen die Ergebnisse bei verschiedenen Temperaturen.
Tables 2a and 2b demonstrate the results at various temperatures.
EuroPat v2
Der Polykondensationsprozeß selbst kann bei verschiedenen Temperaturen durchgeführt werden.
The polycondensation process itself can be carried out at various temperatures.
EuroPat v2
Die Gelierzeit der Mischungen bei verschiedenen Temperaturen beträgt wie folgt:
The gelation times of the mixtures at different temperatures are as follows:
EuroPat v2
Alle übrigen Produkte wurden wieder bei den verschiedenen Temperaturen verschieden lang geglüht.
All other products were treated at different temperatures for different lengths of time.
EuroPat v2
Die Messung der Gelierzeit wird bei verschiedenen Temperaturen vorgenommen.
The gelling time is measured at various temperatures.
EuroPat v2
Die Katalysatoren zeigten nach 3monatigem Betrieb bei den verschiedenen angegebenen Temperaturen keinen Aktivitätsverlust.
After operation for 3 months at the various temperatures indicated, the catalysts showed no loss in activity.
EuroPat v2
Sie setzen bei verschiedenen Temperaturen ein.
Resistance to different temperatures.
WikiMatrix v1
Die Gelierzeiten dieser Mischungen bei verschiedenen Temperaturen werden mittels der Kofler-Bank bestimmt.
The gel times of these compositions at various temperatures are measured by heating them on a Kofler bench.
EuroPat v2
Die erhaltenen Produkte wurden jeweils 2 Stunden bei verschiedenen Temperaturen getempert.
In each case, the resulting products were heat-treated for 2 hours at various temperatures.
EuroPat v2
Durch Farbmessungen bei verschiedenen Temperaturen können jedoch entsprechende Korrekturfaktoren ermittelt werden.
However, corresponding correction factors can be determined by taking color measurements at different temperatures.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Temperaturabhängigkeit wird diese Messung bei verschiedenen Temperaturen wiederholt.
To determine the temperature dependence, this measurement is repeated at various temperatures.
EuroPat v2
Die Polungsversuche wurden bei verschiedenen Temperaturen ober- und unterhalb der Glastemperatur durchgeführt.
The polarization experiments were carried out at different temperatures above and below the glass transition temperature.
EuroPat v2
Dabei ergaben sich - bei verschiedenen Temperaturen - folgende Werte:
The following values were obtained at different temperatures:
EuroPat v2
Diese Werte werden bei verschiedenen Temperaturen im Bereich der blauen Phase gemessen.
These values are measured at various temperatures in the range of the blue phase.
EuroPat v2
Im beigefügten Diagramm ist die Streubreite bei verschiedenen Temperaturen vernachlässigt.
In the attached diagram the dispersion range at various temperatures has been omitted.
EuroPat v2
Widersteht kurzzeitigen Druckspitzen bei verschiedenen Temperaturen.
Withstand transient pressure spikes at various temperatures.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bei hohen temperaturen bei kalten temperaturen bei diesen temperaturen bei verschiedenen temperaturen
bei verschiedenen bei verschiedenen kunden bei temperaturen von bei tiefen temperaturen
bei sommerlichen temperaturen bei temperaturen