Translation of "Bei tiefen temperaturen" in English

Metalle können bei tiefen Temperaturen spröde werden.
Metals can become brittle at low temperatures.
Tatoeba v2021-03-10
Bei tiefen Temperaturen gefriert Wasser zu Eis.
At low temperatures, water turns to ice.
Tatoeba v2021-03-10
Bei tiefen Temperaturen besteht die Möglichkeit, dass Schnee fällt.
There is a fair chance of snow earlier in the season when temperatures are colder.
Wikipedia v1.0
Die gefriergetrockneten Konjugate werden ebenso bei tiefen Temperaturen aufbewahrt.
The dry conjugates are also conserved at a low temperature.
EUbookshop v2
Silikonurethane wirken besonders bei sehr tiefen Temperaturen besser als reine Siloxane.
Silico-urethanes have a better effect than pure siloxanes, particularly at very low temperatures.
EuroPat v2
Die Kondensation im Vakuum ist auch bei tiefen Temperaturen unvollständig.
Condensation in vacuo is incomplete even at low temperatures.
EuroPat v2
Die Einbettung erfolgt bei tiefen Temperaturen unter Verwendung eines Tieftemperatur-Initiatorsystems.
The embedding process takes place at low temperatures using a low-temperature initiator system.
EuroPat v2
Ein Ausfall aufgrund von Vakuumblasenbildung bei tiefen Temperaturen ist sicher vermieden.
Failure due to the formation of vacuum bubbles at low temperatures is thus reliably avoided.
EuroPat v2
Die anschließende Entparaffinierung dient dazu, die Fluidität bei tiefen Temperaturen zu verbessern.
A subsequent dewaxing has the purpose of improving the fluidity at low temperatures.
EuroPat v2
Der ferromagnetische Körper muss bei tiefen Temperaturen seine Suszeptibilität behalten.
The ferromagnetic body must retain its susceptibility at low temperatures.
EuroPat v2
Das ferromagnetische Material muss bei tiefen Temperaturen seine Suszeptibilität behalten.
The ferromagnetic material must retain its susceptibility at low temperatures.
EuroPat v2
Wegen der großen Reaktionsgeschwindigkeit ist die selektive Hydrierung auch bei tiefen Temperaturen möglich.
On account of the high reaction rate, the selective hydrogenation is also possible at low temperatures.
EuroPat v2
Bei tiefen Temperaturen ist es wachsartig-kristallin.
It is waxy-crystalline at low temperatures.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere bei Anwendung von tiefen Temperaturen.
This applies, in particular, to use at low temperatures.
EuroPat v2
Diese Produkte haben jedoch unzureichende Eigenschaften bei tiefen Temperaturen.
However, these products exhibit inadequate properties at low temperatures.
EuroPat v2
Es werden dafür besondere Anforderungen gestellt, insbesondere bei tiefen Temperaturen.
Particular requirements are imposed on these components, especially at low temperatures.
EuroPat v2
Die Kondensation erfolgt hierbei schon bei verhältnismässig tiefen Temperaturen.
In doing so, the condensation is able to take place even at relatively low temperatures.
EuroPat v2
Das Kaliumsalz zeigte in der angesetzten Bremsflüssigkeit auch bei tiefen Temperaturen gute Löslichkeit.
The potassium salt showed a good solubility in the thus-prepared brake fluid, even at low temperatures.
EuroPat v2
Ein herausragendes Merkmal ist die Verbesserung der Zähigkeit bei tiefen Temperaturen.
An excellent characteristic is the improvement in their impact strength at low temperature.
EuroPat v2
Die Wursthülle ist auch bei tiefen Temperaturen lagerfähig und läßt sich gut aufschneiden.
The sausage casing can also be stored at low temperatures and can be easily cut.
EuroPat v2
Die Verklebungen sind außerdem auch bei tiefen Temperaturen flexibel.
In addition, the bonds are flexible at low temperatures as well.
EuroPat v2
Durch die Hinzufügung von Molybdän wird die Sprödbruchneigung bei tiefen Temperaturen wesentlich verringert.
By adding molybdenum, the brittle fracture tendency at low temperatures is significantly reduced.
EuroPat v2
Eine weitere positive Wirkung der Erfindung liegt in ihrer Durchführbarkeit bei tiefen Temperaturen.
A further positive effect of the invention is its practicability at low temperatures.
EuroPat v2
Von Nachteil ist das Arbeiten bei tiefen Temperaturen und die Bildung von Wasserstoff.
The disadvantage of this operation is the low temperature and hydrogen formation.
EuroPat v2
Solche Zusammensetzungen sollen sich durch eine erhöhte Flexibilität insbesondere bei tiefen Temperaturen auszeichnen.
Such compositions should be distinguished by increased flexibility, in particular at low temperatures.
EuroPat v2
Insbesondere bei tiefen Temperaturen werden die Nominaldurchflußwerte nicht erreicht.
The nominal throughput values are not attained, particularly at low temperatures.
EuroPat v2
Die Metalle werden bei tiefen Temperaturen verformt.
The metals are worked at low temperatures.
EuroPat v2

Related phrases

bei verschiedenen temperaturen bei höheren temperaturen bei hohen temperaturen bei kalten temperaturen
bei sommerlichen temperaturen bei niedrigen temperaturen bei diesen temperaturen bei temperaturen
bei temperaturen von