Translation of "Bei sommerlichen temperaturen" in English
Bei
sommerlichen
Temperaturen
ging
es
direkt
aufs
Nebelhorn,
um
Bergblumen
zu
fotografieren.
At
hot
temperatures
we
went
to
the
Nebelhorn
for
photographing
flowers.
ParaCrawl v7.1
Bei
Sonnenschein
und
sommerlichen
Temperaturen
versammelte
sich
die
Schulgemeinschaft
im
Amphitheater.
On
a
sunny
day
with
summer
temperatures,
gathered
in
the
amphitheatre
the
whole
school
community.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
sind
wir
bei
sommerlichen
Temperaturen
in
Santiago.
Currently
we
are
in
Santiago
with
summery
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Bei
sommerlichen
Temperaturen
luden
wir
zur
Vernissage
unserer
Frühjahrsausstellung
ins
Grüne
ein.
While
having
summer
temperatures,
we
invited
to
our
spring
exhibition’s
opening
into
the
open.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Outdoor-Lounge
hat
bei
sommerlichen
Temperaturen
für
Sie
geöffnet.
Our
outdoor
lounge
is
open
in
the
summer
temperatures
for
you.
CCAligned v1
Und
wer
viel
läuft,
gerade
bei
sommerlichen
Temperaturen,
schwitzt
besonders
viel.
And
anyone
who
runs
a
lot,
especially
in
summer
temperatures,
sweats
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fahrradhelm,
der
Sie
bei
sommerlichen
Temperaturen
nicht
stört.
A
helmet
that
does
not
bother
you
in
summer
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Dieser
Balsam
wird
bei
sommerlichen
Temperaturen
flüssig.
Note:
This
balm
may
melt
in
hot
weather.
ParaCrawl v7.1
Also
worauf
kannst
Du
dich
bei
den
sommerlichen
Temperaturen
nun
freuen?
So
what
can
you
look
forward
to
at
hot
summer
temperatures?
ParaCrawl v7.1
Der
gehitzte
Bogenbauch
vermindert
das
"weich
werden"
bei
sommerlichen
Temperaturen.
The
warm
bow
belly
decreases
"becomes
soft"
at
summer
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Bei
sommerlichen
Temperaturen
präsentierten
wir
hier
unsere
Pflege-Expertenlösung
CareIT
Pro.
With
summer
temperatures
outside,
we
presented
our
care
expert
solution
CareIT
Pro.
ParaCrawl v7.1
Erfrischt
fahren
wir
anschließend
los,
wieder
bei
sonnenschein
und
sommerlichen
temperaturen.
Refreshed
we
drive
on,
again
at
sunshine
and
summerly
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Bei
sommerlichen
Temperaturen
wird
das
Frühstück
aber
auch
in
der
romantischen
Hoflaube
serviert.
With
summer
temperatures,
however,
breakfast
may
also
be
served
under
the
romantic
arbor
in
the
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
beginnt
auf
der
Hof-Innenseite
-
bei
sommerlichen
Temperaturen!
The
work
starts
inside
the
farmyard
-
with
summer
temperatures!
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
bei
sommerlichen
Temperaturen
gerne
draußen
aufhält,
kann
die
Terrasse
nutzen.
Anyone
who
likes
to
spend
summer
temperatures
outdoors,
can
use
the
terrace.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
dieses
Modell
auch
bei
sommerlichen
Temperaturen
angenehm
zu
tragen.
As
a
result
this
glove
comfortable
to
wear,
even
in
the
summertime.
ParaCrawl v7.1
Niemand
hat
euch
befohlen
bei
diesen
sommerlichen
Temperaturen
dorthin
zu
pilgern.
No
one
ordered
you
to
come
here
in
this
summer
heat.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bei
sommerlichen
Temperaturen
brauchen
knetintensive
Teige
die
richtige
Kühlung.
Especially
at
summer
temperatures,
the
dough
needs
the
right
refrigeration.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
das
neue
Chalet
Mirabell
mit
vollen
Zügen
bei
sommerlichen
Temperaturen
und
jeglichem
Komfort!
Enjoy
the
new
Chalet
Mirabell,
the
summer
temperatures
and
all
the
comfort!
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Hund
ist
es
lebensgefährlich,
bei
sommerlichen
Temperaturen
in
einem
Auto
eingeschlossen
zu
sein.
It
is
life-threatening
for
a
dog
to
be
left
in
a
car
in
the
summertime.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
September
2012
fand
die
Veranstaltung
im
Wittekindshof
in
Dortmund
bei
sommerlichen
Temperaturen
statt.
Accompanied
by
summer
temperatures,
the
event
took
place
on
7
September
2012
in
the
Wittekindshof
in
Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
jedenfalls
zufrieden,
die
Kühlung
am
Kopf
war
bei
den
sommerlichen
Temperaturen
ausreichend.
In
any
case,
I
was
satisfied,
as
the
cooling
at
the
head
was
sufficient
in
summer
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Nachmittags
weht
während
der
Hauptsaison
der
Maestralwind
und
bringt
eine
angenehme
Erfrischung
bei
den
sommerlichen
Temperaturen.
The
Mistral
blows
during
high-season
in
the
afternoons
and
brings
a
pleasant
refreshment
with
the
prevailing
summery
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Frisch
gezapftes
Cider
mit
frischer
Minze,
lassen
die
Herzen
höher
schlagen
bei
diesen
sommerlichen
Temperaturen?
Freshly
tapped
cider
with
fresh
mint
in
these
summery
temperatures
make
the
hearts
beat
faster!
CCAligned v1
Bei
sommerlichen
Temperaturen
können
Eltern
einiges
tun,
um
ihr
Kind
vor
der
Hitze
zu
schützen.
In
summer
temperatures
parents
can
do
a
lot
to
protect
their
child
from
the
heat.
ParaCrawl v7.1
Das
herausnehmbare
Thermofutter
macht
die
Jacke
zum
idealen
Begleiter,
auch
bei
sommerlichen
Temperaturen.
The
removable
thermal
lining
makes
the
jacket
an
ideal
companion,
even
in
summer
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Bei
sommerlichen
Temperaturen
im
Tiroler
Sommer
empfiehlt
sich
zur
Abkühlung
einfach
ein
Sprung
in
den
Walchsee.
A
dip
into
Lake
Walchsee
in
Tirol
is
recommended
to
cool
off
from
the
summer
temperatures
in
Kaiserwinkl.
ParaCrawl v7.1
Denn
von
dort
aus
starteten
wir
einen
einwöchigen
Segeltrip
ende
August
bei
sommerlichen
Temperaturen.
From
there
we
started
a
one-week
sailing
trip
at
the
end
of
August
in
summer
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bei
sommerlichen
Temperaturen
ist
ein
Sprung
in
das
Frei-
und
Hallenbad
eine
Wohltat.
Especially
in
summer
temperatures
a
jump
in
the
indoor
and
outdoor
pool
is
a
boon.
ParaCrawl v7.1