Translation of "Bei niedrigen temperaturen" in English

Die Prüfung dient der Beurteilung der Leistung innerhalb der Fehlergrenzen bei niedrigen Temperaturen.
To verify performance within maximum permissible error under conditions of low temperature
TildeMODEL v2018
Zur Kontrolle sind Messungen bei niedrigen Temperaturen durchzuführen.
Low-temperature readings must be repeated as a check.
DGT v2019
Bei niedrigen Temperaturen vorgenommene Ablesungen sind zwecks Überprüfung zu wiederholen.
Low-temperature readings must be repeated as a check.
DGT v2019
Die Proben sollten außer während des Transports bei niedrigen Temperaturen aufbewahrt werden.
Except during transport, samples must be stored in a cold place.
DGT v2019
Die Reaktion lässt sich bei niedrigen Temperaturen in organischen Lösungsmitteln durchführen.
The reaction can be carried out at low temperatures in organic solvents.
WikiMatrix v1
Außerdem läßt sich die Reduktion schon bei relativ niedrigen Temperaturen durchführen.
Furthermore, the reduction can be carried out at relatively low temperatures.
EuroPat v2
Die modifizierten Polyolefine verbessern besonders die Eigenschaften bei niedrigen Temperaturen.
Modified polyolefins improve in particular low temperature properties.
EuroPat v2
Die Isolierung erfolgt vorzugsweise bei möglichst niedrigen Temperaturen durch Aussalzen und Filtrieren.
The isolation is preferably carried out at the lowest possible temperatures by salting out and filtration.
EuroPat v2
Die Fixierung mit einem Heißwalzengerät war bereits bei niedrigen Temperaturen möglich.
Fixing with a hot roller apparatus was already possible at low temperatures.
EuroPat v2
Die Fixierung mit einem Heißwalzensystem war bereits bei niedrigen Temperaturen möglich.
Fixing with a hot roll system was already possible at low temperatures.
EuroPat v2
Die Reaktion läuft auch bei niedrigen Temperaturen ab, jedoch dann langsamer.
The reaction will also proceed at lower temperatures but more slowly.
EuroPat v2
Der Solbildungsprozeß findet bereits bei niedrigen Temperaturen statt.
The sol formation process takes place even at low temperatures.
EuroPat v2
Solche Mischungen von Initiatoren ermöglichen das Polymerisieren bei niedrigen Temperaturen.
Such mixtures of initiators make it possible to polymerize at low temperatures.
EuroPat v2
Sie lassen sich auch bei niedrigen Temperaturen gut fördern und dosieren.
They can be conveyed and apportioned well even at low temperatures.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Gemische können bei relativ niedrigen Temperaturen rasch ausgehärtet werden.
The novel compositions can be rapidly cured at relatively low temperatures.
EuroPat v2
Erstaunlich ist, daß diese Stabilität auch bei niedrigen Temperaturen voll erhalten bleibt.
It is most surprising that this stability is fully retained even at low temperatures.
EuroPat v2
Bei niedrigen Temperaturen und Konzentrationen läuft der Prozeß erst allmählich ab.
At lower temperatures and concentrations, the process runs only slowly.
EuroPat v2
Die Überzugszusammensetzungen können bei niedrigen Temperaturen aushärten und haben einen hohen Festkörpergehalt.
The coating compositions can be cured at low temperatures and have a high solids content.
EuroPat v2
Überraschenderweise kann die Umsetzung bei niedrigen Temperaturen und ohne azeotrope Entwässerung durchgeführt werden.
The reaction can surprisingly be carried out at low temperatures and without azeotropic removal of water.
EuroPat v2
Die Isomerisierung zu Norbornadien geschieht ohne Katalysatoren bei niedrigen Temperaturen langsam.
Isomerization of quadricyclane proceeds slowly at low temperatures without the use of a catalyst.
WikiMatrix v1
Da die Verbrennung bei relativ niedrigen Temperaturen stattfindet, werden wenig Stickoxide erzeugt.
Since it burns at relatively low temperatures, it produces little nitrous oxides.
WikiMatrix v1

Related phrases

bei diesen temperaturen bei temperaturen von bei verschiedenen temperaturen bei niedrigen kosten
bei tiefen temperaturen bei niedrigen geschwindigkeiten bei niedrigen temperaturen bei hohen temperaturen
bei temperaturen bei höheren temperaturen