Translation of "Bei verlust" in English

Bei Fehlen oder Verlust des virologischen Ansprechens sollte ein Resistenztest durchgeführt werden.
In the setting of lack or loss of virological response, resistance testing should be performed.
ELRC_2682 v1
Bei Verlust kann die Esca regeneriert werden.
If lost, the esca can be regenerated.
Wikipedia v1.0
Gegen Missbrauch bei Verlust kann die Karte gesperrt werden.
As with the card itself, these products are used by waving them over a card reader.
Wikipedia v1.0
Der durchschnittliche Verlust bei allen untersuchten Aufträgen wird auf etwa 20 % veranschlagt.
The average loss for all investigated orders is estimated at ca. 20%.
TildeMODEL v2018
Festlegung des Betrags, der bei Beschädigung oder Verlust des Gepäcks fällig ist.
This Article states the amount due if luggage has been damaged or destroyed.
TildeMODEL v2018
Was passiert bei Verlust, Beschädigung oder Verspätung von Gepäck?
What happens if baggage gets lost, damaged or delayed?
TildeMODEL v2018
Solche Daten wären bei Verlust oder Ersetzung des abgestempelten Reisedokuments nicht verfügbar.
It also means that such data would not be available in case the stamped travel documents are replaced or lost.
TildeMODEL v2018
Solche Verfahren sollten Verfahren zur Feststellung der Haftung bei Verlust oder Beschädigung beinhalten.
Such procedures should include procedures for determining responsibility in case of loss or damage to mail items.
TildeMODEL v2018
Aber wir wissen, dass sie bei Verlust von Atmosphäre in Starre fallen.
But now we know that they hibernate with a loss of atmosphere.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, Sie dürfen sich bei einem Verlust nicht aufgeben, richtig?
Listen, you can't let loss break you, right? That's what you were trying to tell me before.
OpenSubtitles v2018
Bei einem Verlust komme ich selbst dafür auf.
Is there a loss, I take it myself.
OpenSubtitles v2018
Die Trandoshaner deaktivieren ihre Blaster bei Verlust.
The Trandoshans deactivate the blasters if we take them.
OpenSubtitles v2018
Ein Abschluss bei einem vorzeitigem Verlust ist wichtig.
Closure in premature loss is important.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, man kann es bei Verlust online orten.
Which means if you lose it, you can locate it online.
OpenSubtitles v2018
Bei Verlust der Eltern ist der Schadenersatz gering.
Compensatories for death of a parent are minuscule.
OpenSubtitles v2018
Denn das verstärkt nur den Schmerz, den man bei einem Verlust empfindet.
It's always a set-up to the pain of losing them.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme einen Verlust bei dem Haus in Kauf.
I mean, I·ll take a loss on this great house if I have to.
OpenSubtitles v2018
Bei dem Verlust sitzt er in der Scheiße.
When he loses this much, he's in deep shit.
OpenSubtitles v2018
Der Verlust bei den Eingeborenen ist unsicher.
The native loss uncertain.
WikiMatrix v1
Bei vollständigem Verlust der Erwerbsfähigkeit wird eine folgendermaßen ermittelte Vollinvaliditätsrente gewährt:
If there is a total loss of earning capacity, a full invalidity pension is granted, assessed as follows:
EUbookshop v2
Bei Verlust oder Diebstahl Melden Sie jeden Diebstahl der örtlichen Polizei.
If you have a complaint, contact the airline or organiser of thepackage holiday.
EUbookshop v2
Bei Verlust einer solchen Karte wird lediglich der Zimmeridentifikationscode geändert.
Upon loss of such card, there is merely required a change in the room identification.
EuroPat v2
Bei Verlust einer Nachricht wird die Anwendung unmittelbar und sofort benachrichtigt.
If a message is lost, the application is notified directly and immediately.
EuroPat v2
Bei Verlust eines solchen Datenpaketes wird der Schwellwert für die niedrige Prioritätsklasse erniedrigt.
The loss of such a data packet causes the threshold value for the lower priority class to be reduced.
EuroPat v2
Bei Verlust der Codsynchronität im Betrieb wird eine Neusynchronisierung vorgenommen.
If the code synchronism is lost in operation, a resynchronization is performed.
EuroPat v2
Jeder Bürger hat bei Verlust des Einkommens Anspruch auf eine angemessene finanzielle Versorgung.
Everyone has a right to reasonable financial resources in case of loss of income.
TildeMODEL v2018

Related phrases

bei bei all bei tag und bei nacht verluste bei
bei sturm bei transaktionen bei sonstigem verlust bei Tag
Verlust