Translation of "Bei uns eingegangen" in English
Die
Mitteilung
gemäß
Teil
A
ist
am
…
bei
uns
eingegangen.
We
received
the
above
notification
(Part
A)
on
…..
DGT v2019
Bisher
sind
bei
uns
vier
Beschwerden
eingegangen.
We
have
received
four
complaints
so
far.
Europarl v8
Soweit
ich
weiß,
ist
dieser
Bericht
bei
uns
noch
nicht
eingegangen.
As
far
as
I
know,
we
have
not
yet
received
this
particular
report.
Europarl v8
Heute
ist
nur
ein
Wunsch
bei
uns
eingegangen:
Yeah.
You
see,
ladies,
we've
only
got
one
request
today.
OpenSubtitles v2018
Die
Antwort
der
deutschen
Regierung
zu
den
Bemerkungen
ist
gerade
bei
uns
eingegangen.
We
have
just
received
the
reply
of
the
German
Government
to
the
observations
made.
Europarl v8
Wir
verschicken
Ihr
Paket
sofort
nach
dem
das
Geld
bei
uns
eingegangen
ist.
We
ship
your
package
immediately
after
the
money
is
received.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank,
Ihre
Anmeldung
ist
bei
uns
eingegangen.
Thank
you,
we
have
received
your
registration.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
ist
bei
uns
eingegangen
und
wird
bearbeitet.
Your
request
has
been
received
by
us
and
will
be
processed.
CCAligned v1
Ihre
Bestellung
wird
bearbeitet
sobald
die
Zahlung
bei
uns
eingegangen.
Your
order
will
be
sent
as
soon
as
payment
is
received.
CCAligned v1
Produktionsstart
(sofern
die
Daten
bis
13
Uhr
bei
uns
eingegangen
sind)
Production
start
(as
long
as
the
files
are
submitted
before
1
PM)
CCAligned v1
Ihre
Abmeldung
ist
bei
uns
erfolgreich
eingegangen
und
hiermit
bestätigt.
We
have
received
your
cancellation,
which
we
hereby
confirm.
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt,
sobald
die
Zahlung
bei
uns
eingegangen
ist.
Shipping
will
be
done
as
soon
as
we
have
received
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Zur
Stornierung
muss
das
Ticket
bei
uns
eingegangen
sein.
To
cancel
the
tickets
we
must
have
received
them.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
müssen
Ihre
Unterlagen
bei
uns
eingegangen
sein.
In
this
period
any
documents
have
to
be
submitted.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zahlung
bei
uns
eingegangen
ist,
versenden
wir
Ihre
Ware.
As
soon
as
we
receive
the
payment,
we
dispatch
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Unterlagen
bei
uns
eingegangen
sind,
werden
sie
dem
Beirat
vorgelegt.
Once
we
have
received
your
documents,
they
will
be
submitted
to
our
advisory
board.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Nachricht
ist
bei
uns
eingegangen.
We
have
received
your
message.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anfrage
ist
bei
uns
eingegangen
und
wird
sofort
bearbeitet.
Your
request
has
been
received
by
us
and
will
be
processed
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wir
schicken
Ihnen
eine
Bestätigung,
sobald
die
Reservierungsgebühr
bei
uns
eingegangen
ist.
We
will
send
you
a
confirmation
as
soon
as
we
have
received
the
reservation
fee.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhalten
Sie
eine
Email,
sobald
die
Unterlagen
bei
uns
eingegangen
sind.
In
addition
you
receive
an
email
as
soon
as
the
application
has
been
received.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihr
Bestellformular
bei
uns
eingegangen
ist,
erhalten
Sie
eine
Bestätigung.
As
soon
as
we
receive
your
order
form
you
will
get
a
confirmation.
CCAligned v1
Sobald
die
Bestellung
bei
uns
eingegangen
ist,
wird
diese
bearbeitet.
We
will
proceed
your
order
as
soon
as
we
received
it.
CCAligned v1
Ihre
Bestellung
wird
versandt,
sobald
Ihre
Zahlung
bei
uns
eingegangen
ist.
We
will
ship
your
order
after
we
receive
your
payment!
CCAligned v1
Die
Gutschrift
erfolgt
sobald
der
Überweisungsbetrag
bei
uns
eingegangen
ist.
Your
account
will
be
credited,
as
soon
as
we’ve
received
the
transfer
amount.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
ist
bei
uns
eingegangen.
Your
submission
has
been
received!
CCAligned v1