Translation of "Bei teilnahme" in English
Gleich
bei
der
ersten
Teilnahme
1990
belegten
die
Brasilianer
den
dritten
Platz.
But
in
that
same
season,
they
conquered
the
World
Championship
for
the
first
time
ever.
Wikipedia v1.0
Auch
bei
seiner
erneuten
Teilnahme
1923
war
er
siegreich.
Nevertheless,
he
won
in
2:21:39,
a
course
record.
Wikipedia v1.0
Dies
war
bei
der
dritten
Teilnahme
der
dritte
Sieg
Hinaults.
This
was
the
first
stage
victory
by
an
American
in
the
history
of
the
Giro
d'Italia.
Wikipedia v1.0
Alfredo
Binda
errang
bei
seiner
ersten
Teilnahme
den
Giro-Sieg
vor
Costante
Girardengo.
The
race
was
won
by
the
Alfredo
Binda
of
the
Legnano
team.
Wikipedia v1.0
Welchen
Verpflichtungen
unterliegen
sie
bei
der
Teilnahme
am
Strommarkt?
What
are
their
obligations
regarding
participation
in
the
electricity
market?
DGT v2019
Bei
Teilnahme
am
Binnenmarkt
wird
der
Wettbewerbsdruck
noch
zunehmen.
These
competitive
pressures
on
the
SMEs
will
become
stronger
by
participation
in
the
internal
market.
TildeMODEL v2018
Bekannt
wurde
er
durch
seine
Teilnahme
bei
Australian
Idol
und
X
Factor.
He
became
known
for
his
participation
in
Australian
Idol
and
The
X
Factor
(Australia).
WikiMatrix v1
Ihren
letzten
internationalen
Einsatz
hatte
sie
bei
ihrer
dritten
Teilnahme
an
Olympischen
Spielen.
His
major
international
success
was
his
threefold
participation
in
the
Olympic
Games.
WikiMatrix v1
Es
war
ihre
einzige
Teilnahme
bei
den
Olympischen
Spielen.
It
was
his
only
appearance
in
the
Olympics.
WikiMatrix v1
Nach
London
2012
war
dies
seine
zweite
Teilnahme
bei
den
Paralympics.
Technically,
it
was
Haiti's
second
participation
in
the
Paralaympics.
WikiMatrix v1
Ihre
Hilfe
wurde
am
deutlichsten
sichtbar
bei
der
Teilnahme
an
Messen.
Its
assistance
has
been
most
visible
on
attendance
at
trade
fairs.
EUbookshop v2
Gibt
es
eine
geschlechtsspezifische
Verzerrung
bei
der
Teilnahme
Erwerbsloser
an
aktiven
Maßnahmen?
Is
there
a
gender
bias
in
the
participation
of
the
unemployed
in
active
measures?
EUbookshop v2
Schranken
bei
der
Teilnahme
an
beruflicher
Bildung
bestehen
in
allen
Mitgliedstaaten.
Barriers
to
participation
in
training
exist
in
all
Member
States.
EUbookshop v2
Lassen
Sie
uns
über
Ihre
mangelnde
Teilnahme
bei
diesem
Konferenzanruf
sprechen..
Let's
talk
about
your
lack
of
participation
on
that
conference
call.
OpenSubtitles v2018
Bitte
beachtet,
dass
der
Retreat
nur
bei
der
ersten
Teilnahme
kostenlos
ist.
Please
note
the
free
retreat
offer
is
only
available
to
first
time
visitors.
CCAligned v1