Translation of "Bei steigenden" in English
Auch
das
hat
eine
Rolle
bei
der
stetig
steigenden
Zahl
der
Unfälle
gespielt.
This
has
also
played
a
role
in
the
ever-increasing
number
of
accidents.
Europarl v8
Bei
steigenden
Rohstoffpreisen
wird
auch
der
Landwirtschaft
wieder
mehr
Augenmerk
geschenkt.
As
commodities
prices
increase,
people
are
paying
more
attention
to
agriculture
again.
Europarl v8
Bei
jeder
folgenden
steigenden
Taktflanke
wird
jetzt
ein
Datenbit
ausgegeben.
So
with
the
next
rising
edge,
i.e.
Wikipedia v1.0
Und
bei
der
steigenden
Überbevölkerung
der
V.F.B.
kommt
das
extrem
ungelegen.
And
with
overpopulation
figures
in
the
UFB
continuing
to
rise,
this
could
not
come
at
a
worse
time.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
stetig
steigenden
Fleisohpreisen
wird
die
Verwertung
der
Knoohenund
Schiachereirückstände
wirtschaftlich
rentabel.
As
meat
prices
rise,
the
recovery
of
waste
from
bones
and
offals
becomes
economically
attractive.
EUbookshop v2
Zur
Erhöhung
der
Selektivität
ist
Lösungsmittelzusatz
bei
steigenden
Reaktionstemperaturen
zunehmend
erforderlich.
To
increase
selectivity,
increasing
quantities
of
solvent
have
to
be
added
at
increasing
reaction
temperatures.
EuroPat v2
Bei
der
steigenden
Flanke
von
DEN
werden
die
Daten
im
betreffenden
Register
gespeichert.
The
data
are
stored
in
the
respective
register
at
the
rising
edge
of
DEN.
EuroPat v2
Im
Getreidebereich
zeichnet
sich
eine
Ausdehnung
des
Welthandels
bei
steigenden
Preisen
ab.
It
is
forecast
that
world
trade
in
cereals
will
expand
with
rising
prices.
EUbookshop v2
Die
Werte
verbessern
sich
bei
steigenden
pH-Werten.
The
values
improve
as
pH
values
increase.
EuroPat v2
Diese
Polymere
zeigen
eine
Verdickung
bei
steigenden
Temperaturen.
These
polymers
display
thickening
at
increasing
temperatures.
EuroPat v2
Sie
verdienen
durch
diese
Prognosen
Geld
bei
fallenden
und
steigenden
Kursen!
You
earn
money
on
these
predictions
by
falling
and
rising
markets!
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Gewinne
bei
steigenden
DomainwertenÂ
einfahren
will,
muss
auch
verkaufen.
If
you
want
to
realize
the
gains
in
domain
value,
you
have
to
sell.
ParaCrawl v7.1
Bei
steigenden
Aktienkursen
werden
diese
Portfoliosicherungen
in
mehreren
Einzelschritten
aufgehoben.
In
times
of
rising
stock
prices
the
hedges
will
be
lifted
in
a
series
of
steps.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müssen
Anlagenbetreiber
ihre
Produktion
bei
steigenden
Energiekosten
und
strikten
Umweltauflagen
realisieren.
Moreover,
plant
operators
must
contend
with
rising
energy
costs
and
stringent
environmental
regulations
when
running
their
production
operations.
ParaCrawl v7.1
Bei
steigenden
Umsätzen
erhöht
sie
sich
entsprechend
-
feste
Unter-
und
Obergrenzen
inbegriffen.
With
rising
sales
it
increases
accordingly;fixed
lower
and
upper
limits
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenzen
des
Verfahrens
zeigten
sich
bei
steigenden
Plattendicken
bzw.
größeren
Abmessungen.
Problems
arose
only
when
trying
to
increase
the
dimensions
of
the
boards
to
a
large
extent.
ParaCrawl v7.1
Bei
ständig
steigenden
Energiekosten
entwickelt
sich
hier
ein
enormes
Einsparpotenzial.
With
constantly
rising
energy
costs,
this
creates
enormous
savings
potential.
ParaCrawl v7.1
Bei
steigenden
Speicherbedarf,
können
Sie
ihr
Clouddrive
jederzeit
hochstufen.
In
case
you
need
more
storage
space
you
can
upgrade
your
cloud
drive
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Für
das
zweite
Halbjahr
erwartet
das
Unternehmen
anhaltendes
Wachstum
bei
steigenden
Materialkosten.
For
the
second
half-year
the
company
anticipates
sustained
growth
with
rising
material
costs.
ParaCrawl v7.1
Bei
steigenden
Strompreisen
wird
das
Argument
für
den
Keller
auch
immer
größer.
With
rising
electric
power
prices
the
argument
for
the
cellar
becomes
also
bigger
and
bigger.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bevorzugte
Hydrogele
weisen
bei
steigenden
Temperaturen
ein
verringertes
Quellvermögen
auf.
Particularly
preferred
hydrogels
have
a
reduced
swelling
capability
with
increasing
temperature.
EuroPat v2
Der
Minimalstrom
I0
wird
daher
bei
weiter
steigenden
Sollstrom
Isoll
konstant
gehalten.
The
minimum
current
I
0
is
therefore
held
constant
as
the
target
current
Isoll
increases
further.
EuroPat v2
Bei
steigenden
Temperaturen
wechseln
Moleküle
aus
der
Asphaltenin
die
Maltenphase
zurück.
With
increasing
temperatures,
molecules
change
back
from
the
asphaltene
phase
to
the
maltene
phase.
EuroPat v2
Bei
streng
monoton
steigenden
Kurven
weisen
diese
dagegen
einen
kontinuierlichen
Anstieg
auf.
Strictly
monotonously
rising
curves
however
have
a
continuous
rise.
EuroPat v2
Der
Relativdruck
kann
bei
steigenden
Lasten
erhöht
werden.
The
relative
pressure
may
be
increased
as
loads
increase.
EuroPat v2
Die
Initialisierung
erfolgt
bei
der
steigenden
Flanke
des
Signals
b_Start.
The
initialization
occurs
with
the
rising
edge
of
signal
b_Start.
EuroPat v2