Translation of "Bei sachgerechter lagerung" in English

Bei sachgerechter Lagerung darf sich das Insulin in seinem Aus­sehen nicht verändern.
If stored appropriately the visual nature of insulin must not change.
ParaCrawl v7.1
Bei sachgerechter Lagerung ist die Tinte bis zu drei Jahre haltbar.
If stored correctly, the ink is useable up to 3 years.
ParaCrawl v7.1
Olivenöl ist bei sachgerechter Lagerung über 2 Jahre haltbar.
Olive oil is durable with adequate storage over 2 years.
ParaCrawl v7.1
Die Bonbons sind zuckerfrei und bei sachgerechter Lagerung mindestens 18 Monate haltbar.
The fruit drops are sugar-free and can be kept for at least 18 months if properly stored.
ParaCrawl v7.1
Bei sachgerechter Lagerung ungeöffneter Gebinden garantieren wir eine Mindesthaltbarkeit von 6 Monaten ab Herstelldatum.
With proper storage of unopened containers, we guarantee a minimum shelf life of 6 months from the date of manufacture.
ParaCrawl v7.1
Bei den gleichen Lebensmitteln/Lebensmittelzutaten (Flocken, Trockenobst usw.) kann normalerweise auf eine Bestrahlung verzichtet werden, wenn sie als solche unmittelbar für Endverbraucher/innen bestimmt sind, da die notwendige Haltbarkeit bei hausgemachten Erzeugnissen sehr viel kürzer und die normale mikrobielle Belastung bei normaler sachgerechter Lagerung und Handhabung der Zutaten durch Verbraucher/innen gesundheitlich unbedenklich ist.
The same foods/food ingredients (flakes, dried fruits, etc.) may not need to be irradiated if they are intended as such directly for the final consumers, since the shelf life necessary for home-made products is much shorter and the normal microbial load does not induce health hazards as long as the ingredients are stored and handled by the consumers in a normal and reasonable manner.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollten alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass unter diese Verordnung fallende PSA nur dann in Verkehr gebracht werden dürfen, wenn sie bei sachgerechter Lagerung und bestimmungsgemäßer Verwendung oder bei einer Verwendung, die nach vernünftigem Ermessen vorhersehbar ist, die die Gesundheit und Sicherheit von Personen nicht gefährden.
Member States should take all appropriate measures to ensure that PPE covered by this Regulation may be placed on the market only if, when properly stored and used for its intended purpose, or under conditions of use which can be reasonably foreseen, it does not endanger the health or safety of persons.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten sollten alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Messgeräte nur dann in Verkehr gebracht werden dürfen, wenn sie bei sachgerechter Lagerung und bestimmungsgemäßer Verwendung oder bei einer Verwendung, die nach vernünftigem Ermessen vorhersehbar ist, die Gesundheit und Sicherheit von Menschen nicht gefährden.
Member States should take all appropriate measures to ensure that measuring instruments may be placed on the market only if, when properly stored and used for their intended purpose, or under conditions of use which can be reasonably foreseen, they do not endanger the health and safety of persons.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten sollten alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass pyrotechnische Gegenstände nur dann in Verkehr gebracht werden dürfen, wenn sie bei sachgerechter Lagerung und bestimmungsgemäßer Verwendung oder bei einer Verwendung, die nach vernünftigem Ermessen vorhersehbar ist, die menschliche Gesundheit und Sicherheit nicht gefährden.
Member States should take all appropriate measures to ensure that pyrotechnic articles may be placed on the market only if, when properly stored and used for their intended purpose, or under conditions of use which can be reasonably foreseen, they do not endanger the health and safety of persons.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten sollten alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass einfache Druckbehälter nur dann in Verkehr gebracht werden dürfen, wenn sie bei sachgerechter Lagerung und bestimmungsgemäßer Verwendung oder bei einer Verwendung, die nach vernünftigem Ermessen vorhersehbar ist, die Gesundheit und Sicherheit von Menschen nicht gefährden.
Member States should take all appropriate measures to ensure that simple pressure vessels may be placed on the market only if, when properly stored and used for their intended purpose, or under conditions of use which can be reasonably foreseen, they do not endanger the health and safety of persons.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten sollten alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass nichtselbsttätige Waagen nur dann in Verkehr gebracht werden dürfen, wenn sie bei sachgerechter Lagerung und bestimmungsgemäßer Verwendung oder bei einer Verwendung, die nach vernünftigem Ermessen vorhersehbar ist, die menschliche Gesundheit und Sicherheit nicht gefährden.
Member States should take all appropriate measures to ensure that non-automatic weighing instruments may be placed on the market only if, when properly stored and used for their intended purpose, or under conditions of use which can be reasonably foreseen, they do not endanger the health and safety of persons.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten sollten alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass elektrische Betriebsmittel nur dann in Verkehr gebracht werden dürfen, wenn sie bei sachgerechter Lagerung und bestimmungsgemäßer Verwendung oder bei einer Verwendung, die nach vernünftigem Ermessen vorhersehbar ist, die Gesundheit und Sicherheit von Menschen nicht gefährden.
Member States should take all appropriate measures to ensure that electrical equipment may be placed on the market only if, when properly stored and used for its intended purpose, or under conditions of use which can be reasonably foreseen, it does not endanger the health and safety of persons.
DGT v2019
Die Beschenkten müssen Ihr Schokopräsent nicht sofort verputzen, denn bei sachgerechter Lagerung ist die Schokolade bis zu sechs Monate haltbar.
The recipients do not have to polish off their chocolate immediately because, when properly stored, it can last for up to six months.
ParaCrawl v7.1
Alle ungeöffneten Reagenzien sind bei sachgerechter Lagerung (2-8 °C) bis zum angegebenen Verfallsdatum haltbar.
All unopened reagents are stable if stored at 2 - 8 °C until expiry date.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bei bei der lagerung sachgerecht lagerung bei raumtemperatur
bei tag und bei nacht bei all bei längerer lagerung sachgerechte lagerung
Lagerung