Translation of "Bei längerer lagerung" in English
Bei
längerer
Lagerung
in
Gegenwart
von
Luft
wird
es
zu
Cannabinol
dehydriert.
In
strongly
basic
media
and
the
presence
of
air,
it
is
oxidized
to
a
quinone.
Wikipedia v1.0
Auch
bei
längerer
Lagerung
kommt
es
zu
keinen
Rekristallisationserscheinungen.
No
recrystallisation
occurs
even
during
prolonged
storage.
EuroPat v2
Bei
längerer
Lagerung
unter
Licht
beginnen
sie
zu
verblassen
oder
sich
zu
verfärben.
If
they
are
stored
under
light
for
a
prolonged
period,
they
begin
to
fade
or
discolour.
EuroPat v2
Die
Aktivität
dieser
Härter
bleibt
selbst
bei
längerer
Lagerung
an
der
Luft
erhalten.
The
activity
of
such
hardeners
remains
even
after
long
storage
in
air.
EuroPat v2
Dies
ist
besonders
bei
längerer
Lagerung
und
erhöhter
Temperatur
zu
bemerken.
This
is
particularly
noticeable
upon
longer
storage
and
higher
temperatures.
EuroPat v2
Eine
solche
Dichtung
vermag
aber
insbesondere
bei
längerer
Lagerung
nicht
zufriedenstellend
zu
arbeiten.
However,
such
a
seal
cannot
operate
satisfactorily,
particularly
in
the
case
of
prolonged
storage.
EuroPat v2
Sie
neigen
selbst
bei
längerer
Lagerung
und
niedrigen
Temperaturen
nicht
zur
Kristallisation.
They
have
no
tendency
to
crystallize
even
during
prolonged
storage
and
at
low
temperatures.
EuroPat v2
Auch
ergeben
viele
dieser
Inhibitoren
bei
längerer
Lagerung
eine
unerwünschte
Verfärbung
der
Schicht.
Moreover,
many
of
these
inhibitors
result
in
an
undesirable
discoloring
of
the
layer
after
a
certain
storage
period.
EuroPat v2
Bei
längerer
Lagerung
am
Licht
beginnen
sie
zu
verblassen
oder
sich
zu
verfärben.
When
they
are
stored
for
a
prolonged
period
in
light
they
begin
to
fade
or
discolour.
EuroPat v2
Das
resultierende
Produkt
bleibt
ohne
weiteren
Reinigungsschritt
auch
bei
längerer
Lagerung
farbstabil.
The
resulting
product
remains
colour-stable
without
a
further
purification
step
even
after
prolonged
storage.
EuroPat v2
Bei
längerer
Lagerung
der
Mischung
verseift
das
Rinderklauenöl.
On
prolonged
storage
of
the
mixture
there
is
hydrolysis
of
the
neatsfoot
oil.
EuroPat v2
Diese
Dispersion
ist
auch
bei
längerer
Lagerung
der
Vergußmasse
stabil.
This
dispersion
is
stable
even
under
long-term
storage
of
the
casting
composition.
EuroPat v2
Schmelzflüssige
Dicarbonsäuren
neigen
bei
längerer
Lagerung
zu
unerwünschter
Verfärbung.
Liquid
melts
of
dicarboxylic
acid
have
a
tendency
to
undergo
unwanted
discoloration
on
prolonged
storage.
EuroPat v2
Die
Produkte
unterliegen
bei
längerer
Lagerung
bzw.
in
der
Elektrotauchlackieranlage
keiner
hydrolytischen
Spaltung.
On
storage
or
in
the
electrodeposition
bath,
no
detrimental
hydrolytic
splitting
occurs.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Eigenschaften
ändern
sich
bei
längerer
Lagerung
nicht.
The
electrical
properties
undergo
no
change
in
the
course
of
prolonged
storage.
EuroPat v2
Es
ändert
auch
bei
längerer
Lagerung
und
bei
höheren
Temperaturen
nicht
seine
Eigenschaften.
It
does
not
change
its
properties
even
during
prolonged
storage
and
at
higher
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Produkt
bleibt
bestens
geschützt
–
selbst
bei
längerer
Lagerung.
And
the
product
will
remain
optimally
protected
–
even
during
prolonged
storage.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
dazu,
dass
Sie
praktisch
keinen
Qualitätsverlust
bei
längerer
Lagerung
haben.
This
means
that
you
have
virtually
no
loss
of
quality
during
prolonged
storage.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Superabsorber
neigen
jedoch
dazu,
sich
bei
längerer
Lagerung
zu
verfärben.
However,
such
superabsorbers
tend
to
discolor
during
relatively
long
storage.
EuroPat v2
Bei
konventionellen
Metallpigmenten,
insbesondere
Metalleffektpigmenten,
können
bei
längerer
Lagerung
Veränderungen
eintreten.
In
conventional
metal
pigments,
particularly
metal
effect
pigments,
changes
may
occur
during
long-term
storage.
EuroPat v2
Bei
längerer
Lagerung
ist
die
Aufbewahrung
in
lichtgeschützten
Gebinden
in
der
Regel
empfehlenswert.
It
is
therefore
recommended
to
store
the
Bismuth
catalysts
for
longer
periods
in
light
impermeable
pails.
ParaCrawl v7.1
Bei
längerer
Lagerung
oder
unsachgemäßer
Ladungspflege
führen
diese
zum
Ranzigwerden
der
Ware.
In
the
event
of
extended
storage
or
improper
cargo
care,
these
cause
the
cargo
to
become
rancid.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
können
sich
aldehydreiche
ätherische
Öle
und
Parfüms
bei
längerer
Lagerung
geruchlich
verändern.
Accordingly,
essential
oils
and
perfumes
that
are
rich
in
aldehydes
may
change
their
scent
with
extended
storage.
ParaCrawl v7.1
Verkapselungen
mit
schützender
Außenhülle
erfüllen
bei
längerer
Lagerung
den
gleichen
Zweck.
Encapsulations
with
a
protecting
outer
layer
serve
the
same
purpose
in
the
case
of
extended
storage.
ParaCrawl v7.1
B.
bei
längerer
Lagerung,
dass
die
oberste
und
die
unterste
Lage
unbrauchbar
waren.
When
the
Chinese
rolling
stock
broke
down,
there
was
limited
local
capacity
to
for
repair.
Wikipedia v1.0
Sie
zeigen
auch
bei
wechselnden
Temperaturen
oder
bei
längerer
Lagerung
bei
0°C
keine
Kristallisationserscheinungen.
Even
at
a
change
of
the
temperature
or
on
prolonged
storage
at
0°
C.,
there
are
no
signs
of
crystallization.
EuroPat v2
Denn
es
neigt
dazu,
bei
längerer
Lagerung,
insbesondere
bei
niedrigen
Temperaturen,
teilweise
auszukristallisieren.
It
is
inclined
upon
long
storage,
especially
at
low
temperature,
to
partially
crystallize
out.
EuroPat v2
Styrolpolymerisate,
die
erfindungsgemäss
flammfest
ausgerüstet
wurden,
verlieren
auch
bei
längerer
Lagerung
nicht
ihre
Flammschutzeigenschaften.
Polystyrene
which
is
made
flame
retardant
in
accordance
with
this
invention,
does
not
lose
its
flame
retardant
properties
even
after
prolonged
storage.
EuroPat v2