Translation of "Bei programmstart" in English

Ist diese Einstellung markiert, baut Konversation bei Programmstart automatisch eine Verbindung auf.
Check here if you want Konversation to automatically connect to this network whenever you open Konversation.
KDE4 v2
Synchronisiert die Datenbank automatisch bei jedem Programmstart und Programmende.
Synchronize the database automatically with a selected file on each launch and exit of the program.
CCAligned v1
Nach der Erstellung einer bootfähigen Diskette fahren Sie bitte bei 4. Programmstart fort.
If you have created a bootable floppy disk, please proceed with step 4. Start.
ParaCrawl v7.1
Diese Datei wird dann bei jedem Programmstart automatisch eingelesen.
This file will then automatically be loaded each time you start the program.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall fahren Sie bitte bei 4. Programmstart fort.
In this case, please proceed with step 4. Start.
ParaCrawl v7.1
Hiermit überprüft eMule bei jedem Programmstart, ob eine neuere Version vorhanden ist.
If this option is checked eMule will look for a newer version on each start up.
ParaCrawl v7.1
Nach der Aktivierung verifiziert QuarkXPress die Gültigkeit des Aktivierungsschlüssels bei jedem Programmstart.
After activation, QuarkXPress verifies the validity of the activation key each time it is launched.
ParaCrawl v7.1
Bei jedem Programmstart wird das Dialogfeld "Anwender-Registrierung" angezeigt.
The "User Registration" dialog box opens every time the program is started.
ParaCrawl v7.1
Die NULL-Datei wird dann bei Programmstart automatisch geladen.
NULL file is loaded automatically at program start.
ParaCrawl v7.1
Jeder Benutzer kann bei Programmstart auswählen, welchen Dongle er benutzen möchte.
Each user can select which dongle to use when starting up the software.
ParaCrawl v7.1
Die Knotennummer ist bei Programmstart einstellbar.
The node number is adjustable at programme start.
ParaCrawl v7.1
Diese Dateien werden bei Programmstart automatisch geladen.
These files are automatically loaded with the start of the program.
ParaCrawl v7.1
Nach der Erstellung einer bootfähigen CD fahren Sie bitte bei 4. Programmstart fort.
After the creation of a bootable CD-ROM please proceed as described in 4. Program startup.
ParaCrawl v7.1
Bei Programmstart muss ein Modul ausgewählt werden.
When a program is started, a module must be selected.
ParaCrawl v7.1
Bei Programmstart werden CTI Server Verbindungsfehlermeldungen unterdrückt.
At program start, connection error messages to CTI Server will be suppressed.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Art werden die Einstellungen bei jedem Programmstart wiederhergestellt.
So at next program start your settings will be restored.
ParaCrawl v7.1
Bei jedem Programmstart können mehrere Plugins gleichzeitig geladen werden.
Multiple plugins can be loaded each time the program starts.
ParaCrawl v7.1
Diese Werte werden bei jedem Programmstart gelesen.
These values are read whenever programs start.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie bei Programmstart das Modul aus, welches Sie mit einer neuen Firmware updaten möchten.
When you start the program, select the module you want to update with a new firmware.
ParaCrawl v7.1
Deaktivieren Sie das Kreuzfeld um zu verhindern, dass der Assistent bei jedem Programmstart angezeigt wird.
Deactivate the checkbox if you do not want the wizard to be shown at every start of Easy2Sync for Outlook.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig wird bei jedem Programmstart ein Assistent angezeigt, der Ihnen die typischen Aufgaben erleichtern soll.
By default, an assistant is displayed at every program start which will help you with typical tasks.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Beschränkungen, außer eine Erinnerung an den unregistrierten Status bei jedem Programmstart.
There are no restrictions, however there is a reminder of the unregistered status upon each program startup.
ParaCrawl v7.1
Es war nicht möglich, die Anzeige der Startinformationen und des Assistenten bei Programmstart abzuschalten.
There was an error that made it impossible to disable the startup info and the initial launch of the assistant.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Bei Programmstart wird die DTA ab dem Offset 0x80 in der Basepage eingerichtet.
Note: At program launch the DTA will be established starting at offset 0x80 in the basepage.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang wird bei jedem Programmstart gemacht, und die ganze Prozedur wird dadurch komplizierter.
This process is performed now when loading an executable and the whole procedure is much more complex.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Programmstart bei Punkt 30 wird bei Punkt 31 die aktuelle Entfernung A (q o) zum Füllstand q o gemessen.
After the program starts at point 30, the current distance A(q 0) from the filling level q 0 is measured at point 31 .
EuroPat v2
Dabei ist der Startwert der Iteration bei jedem Programmstart anders, so dass Sie nicht immer die gleiche Folge von Zufallszahlen erhalten.
The starting value of the iteration is different for every program start so that you will never receive the same sequence of random numbers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

programmstart bei programmstart versicherung bei bei arbeit
bei bei tag und bei nacht bei all aktuell bei
bei glatteis bei reparaturen