Translation of "Programmstart" in English
Seit
Programmstart
wurden
300
Mio.
ECU
für
die
Erhöhung
der
nukleartechnischen
Sicherheit
ausgegeben.
Since
the
start
of
the
programme
around
ECU
300
million
has
been
made
available
to
improve
nuclear
safety
in
Russia.
Europarl v8
Ich
sehe
dem
Programmstart
im
nächsten
Jahr
erwartungsvoll
entgegen.
I
look
forward
to
getting
the
programme
up
and
running
on
time
next
year.
Europarl v8
Wenn
markiert,
wird
die
zuletzt
geöffnete
Datei
beim
nächsten
Programmstart
erneut
geöffnet.
If
checked,
the
file
that
was
last
open
will
be
re-opened
at
program
start-up.
KDE4 v2
Legen
Sie
die
Komponente
fest,
die
beim
Programmstart
angezeigt
werden
soll.
Set
the
initial
plugin
on
each
start
KDE4 v2
Seit
Programmstart
konnte
Outset
mehr
als
6
000
Personen
erreichen.
Since
the
start
of
the
programme,
Outset
has
engaged
with
over
6,000
people.
TildeMODEL v2018
Das
hat
uns
zum
Programmstart
gerade
noch
gefehlt.
Now
this
is
all
we
need
to
start
the
program
with
a
swing.
OpenSubtitles v2018
Zwischenbericht:
Der
erste
Bericht
wird
zwei
Jahre
nach
dem
Programmstart
erstellt.
Mid-term
report:
The
first
report
will
be
drawn
up
two
years
after
the
start
of
the
Programme.
TildeMODEL v2018
In
Figur
4
bezeichnet
die
Bezugszahl
30
den
Programmstart.
In
FIG.
4,
the
reference
numeral
30
denotes
the
program
start.
EuroPat v2
Durch
den
deutlich
kleineren
Platzhalter
wird
die
Übertragungsdauer
zum
Programmstart
verringert.
The
considerably
smaller
placeholder
shortens
the
transmission
time
until
the
program
is
started.
EuroPat v2
Beim
Programmstart
kann
die
aktuelle
Konfiguration
der
Monitore
angesehen
werden.
The
current
configuration
of
the
screens
can
be
checked
when
the
program
is
started.
ParaCrawl v7.1
Info
zum
täglichen
Programmstart
wird
folgen.
Information
about
the
daily
beginning
of
the
programme
will
follow.
CCAligned v1
Synchronisiert
die
Datenbank
automatisch
bei
jedem
Programmstart
und
Programmende.
Synchronize
the
database
automatically
with
a
selected
file
on
each
launch
and
exit
of
the
program.
CCAligned v1
Nach
dem
ersten
Programmstart
können
Sie
Ihren
Registrierungscode
erfassen
oder
die
Evaluation
starten.
After
program
start,
you
can
enter
your
registration
code
or
start
the
evaluation.
CCAligned v1
Die
Software
kann
die
aktuellsten
Wechselkurse
jeweils
einmal
täglich
beim
Programmstart
herunterladen.
The
program
can
be
set
to
download
the
latest
exchange
rates
once
a
day
automatically
when
you
start
it.
CCAligned v1
Sie
können
das
Projekt
Zugriff
direkt
aus
dem
Programmstart
Panel.
You
can
access
the
project
directly
from
the
Program
Launch
panel.
CCAligned v1
10=Die
komplexen
Einstellungen
bleiben
natürlich
gespeichert
für
den
nächsten
Programmstart.
10=The
complexes
settings
will
be
of
course
saved
for
next
program
start.
CCAligned v1
Neu
installierte
XTensions
Module
werden
beim
nächsten
Programmstart
geladen.
Newly
installed
XTensions
modules
will
load
the
next
time
you
launch.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Liste
zeigt
alle
seit
dem
letzten
Programmstart
aufgetretenen
Meldungen.
On
the
top
list
you
get
all
messages
since
the
last
start.
ParaCrawl v7.1
Ist
diese
Box
aktiviert
dann
wird
der
Auftrag
nur
einmal
pro
Programmstart
ausgeführt.
Is
this
box
checked
the
the
job
will
be
executed
only
once
per
program
start.
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
zu
einer
anderen
Sprache
wird
erst
beim
nächsten
Programmstart
durchgeführt.
Switching
to
a
new
selected
language
will
be
done
at
next
program
start.
ParaCrawl v7.1
Reaktiviert
das
beim
Programmstart
aktive
Energieschema,
wenn
das
Programm
wieder
beendet
wird.
Reactivates
the
power
scheme
that
was
active
at
program
start
when
the
program
is
terminated.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Programmstart
wird
die
verbleibende
Restlaufzeit
im
Display
angezeigt.
After
the
programme
has
started,
the
display
shows
the
cycle
time
remaining.
ParaCrawl v7.1