Translation of "Bei nichtbeachtung" in English
Bei
Nichtbeachtung
wird
die
Genehmigung
widerrufen.
Non-compliance
will
result
in
having
their
pass
or
in-principle
approval
cancelled.
ELRC_2922 v1
Bei
Nichtbeachtung
der
Anweisungen
kann
die
Kindersicherungsfunktion
der
Vorrichtung
beeinträchtigt
werden.
The
child
protective
function
of
the
device
may
be
affected
if
you
do
not
follow
the
instructions.
DGT v2019
Dieser
Zoll
bleibt
bei
Nichtbeachtung
der
Einfuhrpreise
weiterhin
anwendbar.
This
duty
will
remain
applicable
if
these
entry
prices
are
not
respected.
TildeMODEL v2018
Schließlich
könnten
bei
Nichtbeachtung
der
Offenbarungspflicht
Sanktionen
vorgesehen
werden.
Finally,
the
instrument
could
provide
for
sanctions
to
be
applied
in
the
case
of
non-performance.
TildeMODEL v2018
Bei
Nichtbeachtung
dieser
Verpflichtungen
sind
eben',
falls
Strafen
vorgesehen.
Sanctions
are
also
applicable
in
the
event
of
a
failure
to
respect
these
obligations.
EUbookshop v2
Bei
Nichtbeachtung
dieses
Verhaltenskodexes
kann
jeder
Betroffene
eine
Beschwerde
einlegen.
In
the
event
of
failure
to
observe
this
Code
of
Conduct,
any
injured
person
may
lodge
a
complaint.
EUbookshop v2
Bei
Nichtbeachtung,
wird
das
Hotel
die
erste
Ubernachtun
l
anrechnen.
If
you
do
not
cancel
your
reservation
following
this
procedure,
the
hotel
will
be
entitled
to
charge
you
for
the
first
night
reserved.
EUbookshop v2
In
gleicher
weise
treten
diese
Unzulänglichkeiten
bei
einer
Nichtbeachtung
der
Wärmeausdehnung
auf.
In
the
same
manner,
these
inadequacies
occur
if
thermal
expansion
is
not
taken
into
consideration.
EuroPat v2
Bei
Nichtbeachtung
berechnen
wir
eine
Reinigungsgebühr
von
50,00
Euro.
Failure
to
comply
will
be
charged
a
cleaning
fee
of
50,00
€
.
CCAligned v1
Bei
Nichtbeachtung
dieser
Regel
kann
es
zu
Schäden
an
der
Saugturbine
kommen.
The
non-observance
of
this
rule
can
damage
the
suction
turbine.
CCAligned v1
Bei
Nichtbeachtung
dieser
Richtlinie
wird
eine
Geldstrafe
von
EUR
150
pro
Person
verhängt.
Failure
to
adhere
to
this
policy
will
result
in
a
fine
of
€150
per
extra
person.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtbeachtung
ermächtigt
das
Gericht
auszusetzen
oder
die
Partei
der
Ansprüche
zu
entlassen.
Failure
to
comply
authorizes
the
tribunal
to
suspend
or
dismiss
the
party’s
claims.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
6-monatige
Garantieanspruch
kann
bei
Nichtbeachtung
der
Hinweise
gefährdet
sein.
Disregard
of
the
instructions
can
endanger
the
6
month
warranty.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtbeachtung
kann
die
Bewegung
der
Uhr
beschädigen.
Failure
to
do
so
can
damage
the
movement
of
your
watch.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
übernimmt
keine
Verantwortung
bei
Nichtbeachtung
der
Zeiten
durch
den
Benutzer.
The
company
cannot
accept
responsibility
for
users
that
fail
to
respect
the
opening
times.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtbeachtung
kann
zu
Rissbildung
oder
Laminierung
führen.
Failure
to
do
this
may
result
in
cracking
or
lamination.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtbeachtung
kann
das
Filmmaterial
von
der
Bundespolizei
eingezogen
werden.
By
non-compliance
the
film
material
can
be
confiscated
by
the
Federal
Police.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtbeachtung
der
vorgenannten
Bedingungen
kann
die
Buchung
nicht
garantiert
werden.
If
these
conditions
are
not
adhered
to,
the
booking
will
not
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtbeachtung
dieser
Fristen
kann
die
angeforderte
Hilfeleistung
nicht
gewährleistet
werden.
If
a
request
is
not
made
within
the
indicated
period
of
time,
the
requested
assistance
might
not
be
available.
CCAligned v1
Bei
Nichtbeachtung
passiert
so
was
wie
in
dem
BIld
oben
links
gezeigt.
Disregarding
this
may
result
in
what
is
shown
in
the
picture
top
left.
CCAligned v1
Striktes
Rauchverbot
(bei
Nichtbeachtung
dieser
strengen
Regel
wird
eine
Schadenskaution
verlangt)
Strictly
no
smoking
(we
would
demand
all
damage
deposit
for
those
not
observing
this
strict
rule)
CCAligned v1
Bei
Nichtbeachtung
kann
es
zu
dauerhaften
Schäden
an
deinen
Möbeln
kommen.
Failure
to
follow
these
rules
may
result
in
permanent
damage
to
your
furniture.
CCAligned v1
Bei
Nichtbeachtung
kann
die
Funktion
der
Elektronik
bis
hin
zur
Zerstörung
beeinträchtigt
sein!
Failing
to
observe
can
affect
proper
function
up
to
destruction!
CCAligned v1
Für
alle
Produkte
gilt
die
24-monatige
Standardgarantie
bei
Nichtbeachtung.
All
products
are
covered
by
the
standard
24-month
warranty
for
lack
of
conformity.
CCAligned v1
Bei
Nichtbeachtung
dieser
Klausel
kann
der
Besitzer
die
Tieren
ablehnen.
In
case
of
no
respect
of
this
clause,
the
owner
can
refuse
the
animals.
ParaCrawl v7.1