Translation of "Bei ihnen abholen" in English
Kann
man
die
bestellte
Ware
auch
direkt
bei
Ihnen
abholen?
Is
it
possible
to
collect
the
ordered
goods
directly
from
you?
CCAligned v1
Kann
ich
den
bestellten
Tisch
auch
persönlich
bei
Ihnen
abholen?
Can
I
pick
up
my
furniture
directly
at
the
factory?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
Einkäufe
direkt
bei
Ihnen
in
Berlin
abholen?
Can
I
collect
my
purchases
directly
from
you
in
Berlin?
CCAligned v1
Die
lokale
TNT
Niederlassung
wird
danach
das
Paket
raschmöglichst
bei
Ihnen
abholen.
The
local
TNT
subsidiary
will
pick-up
the
parcel
without
delay.
CCAligned v1
Kann
ich
die
Ware
bei
Ihnen
abholen?
Can
I
collect
the
item
from
you?
CCAligned v1
Können
wir
die
Schaltaugen
direkt
bei
Ihnen
abholen?
Can
we
pick
up
the
hanger
directly
at
your
eyes?
CCAligned v1
Können
wir
die
Produkte
auch
bei
Ihnen
abholen?
Can
we
collect
the
products
from
you?
CCAligned v1
Kann
ich
meine
Bücher
auch
direkt
bei
Ihnen
abholen?
Can
I
also
pick
up
my
books
at
brandbook
directly?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
bestellten
Magnete
direkt
bei
Ihnen
abholen?
Can
I
pick
up
my
ordered
magnets
directly?
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Grund
der
Rücksendung
ein
Lieferantenfehler,
lassen
wir
die
Ware
bei
Ihnen
abholen.
Is
the
reason
of
return
a
wrong
delivery,
we
will
take
care
of
collecting
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
zwischen
30
und
70%
bei
renommierten
Labels
wie
Hugo
Boss,
Michael
Kors,
Versace,
Nike,
Burberry
und
Valentino
und
vielen
anderen
Ihr
Fahrer
wird
Sie
um
10
Uhr
bei
Ihnen
abholen,
auf
Sie
warten,
während
Sie
einkaufen,
und
Sie
gegen
15
Uhr
abholen,
um
Sie
zurück
zu
fahren!
Save
between
30
and
70%
on
acclaimed
labels
like
Hugo
Boss,
Michael
Kors,
Versace,
Nike,
Burberry
and
Valentino
&
many
othersYour
driver
will
come
to
pick
you
up
at
your
place
at
10am,
wait
for
you
while
you
do
shopping
and
pick
you
up
at
around
3pm
to
drive
you
back!
Learn
More
Free
Cancellation
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
großen
Dateien
besteht
auch
die
Möglichkeit,
dass
Sie
uns
diese
per
ftp
zuschicken
oder
wir
diese
bei
Ihnen
persönlich
abholen.
In
the
case
of
larger
files,
it
is
also
possible
to
send
them
to
the
FTP
server
or
we
can
pick
the
document
up
directly
from
you.
ParaCrawl v7.1
Wenden
Sie
sich
an
uns
für
den
Transport
und
die
Anlieferung
eines
Pakets,
wir
werden
es
direkt
bei
Ihnen
abholen
und
garantieren
eine
Anlieferung
wohin
Sie
wollen.
Turn
to
us
for
transportation,
and
delivery
of
a
package,
we
will
come
and
collect
it
directly
from
you
and
we
will
make
sure
to
deliver
it
anywhere
you
want.
CCAligned v1
Ist
die
Nacherfüllung
im
Wege
der
Nachlieferung
(Ersatzlieferung)
erfolgt,
behalten
wir
uns
vor
die
beschädigte
Ware
innerhalb
von
30
Tagen
auf
unsere
Kosten
bei
Ihnen
abholen
zu
lassen
oder
Sie
aufzufordern
die
Ware
an
uns
zurückzusenden.
In
the
event
that
rectification
has
been
provided
by
means
of
subsequent
delivery
(replacement
delivery),
we
reserve
the
right
to
arrange
for
the
collection
of
the
damaged
goods
from
you
or
ask
you
to
return
the
goods
to
us
at
our
expense
within
30
days.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
und
Händler
sollten
außerdem
die
Voraussetzungen
dafür
schaffen,
dass
Kunden
aus
anderen
EU
Mitgliedstaaten
ihre
Bestellungen
erhalten
–
entweder
indem
die
Kunden
die
Bestellung
bei
ihnen
abholen
können,
oder
indem
die
Anbieter
die
Bestellungen
an
eine
Lieferadresse
in
einem
von
ihnen
belieferten
EU-Mitgliedstaat
versenden.
Manufacturers
and
distributors
should
also
create
the
conditions
for
customers
from
other
EU
Member
States
to
receive
their
orders
-
either
by
allowing
customers
to
collect
the
order
from
them,
or
by
shipping
the
orders
to
an
address
in
an
EU
Member
State
they
supply.
ParaCrawl v7.1
Wir
lassen
das
defekte
Produkt
bei
Ihnen
abholen
und
liefern
Ihnen
ein
neues
Produkt
ohne
weitere
Kosten.
We
will
pick
up
the
defective
product
and
deliver
a
new
one
at
no
cost
to
you.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mängeln
bzw.
Fehlen
von
Ware
lassen
wir
die
bereits
bei
Ihnen
eingegangene
Sendung
abholen
und
liefern
kostenlos
Ersatz,
nachdem
eine
Prüfung
DES
Reifen-HERSTELLERS
(dieser
wird
auf
Anfrage
bekanntgegeben!)
der
reklamierten
Ware
auf
die
beanstandeten
Mängel
diese
rechtfertigt.
In
cause
of
defects
or
missing
items,
we
let
the
parcel
that
has
already
arrived
your
place
be
picked
up
and
deliver
an
exchange
for
free,
after
a
check
of
the
items
complained
about
regarding
the
complained
defects
has
been
carried
out
by
THE
tyre
MANUFACTURER
(he
will
be
announced
upon
request).
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Waren
bei
Ihnen
abholen
möchten,
teilen
wir
Ihnen
mit,
wann
wir
diese
abholen.
If
we
wish
to
collect
the
Goods
we
will
notify
you
of
when
they
will
be
collected
by
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
die
Artikel
in
unserem
Laden
kommen,
wenn
die
Sammlung
groß
genug
ist
können
wir
die
Sammlung
bei
ihnen
Abholen.
You
can
bring
the
articles
to
our
shop,
if
the
collection
is
large
enough
we
come
to
pick
it
up.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vater
kann
ihn
bei
uns
abholen.
He
can
pick
him
up
from
our
place.
OpenSubtitles v2018
Der
Vermieter
kann
Ihnen
bei
der
Abholung
des
Mietwagens
zusätzliche
Versicherungen
anbieten.
The
supplier
can
offer
you
additional
insurances
at
the
time
of
pickup.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Bestellung
erhältst
Du
deinen
Gutschein
per
Post
oder
kannst
ihn
bei
uns
abholen.
After
ordering
you
will
receive
your
voucher
by
mail
or
fetch
him
from
us.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
üblichen
Zahlungsmitteln
steht
Ihnen
bei
der
Abholung
in
der
Filiale
auch
die
Möglichkeit
offen,
Ihre
Bestellung
erst
zum
Zeitpunkt
der
Abholung
und
direkt
in
der
Filiale
zu
bezahlen.
In
addition
to
the
usual
payment
methods,
you
can
also
wait
and
pay
in-store
when
you
pick
your
order
up.
CCAligned v1
Merkur
hat
diesen
Spielautomaten
entwickelt
und
er
kommt
mit
vielen
ästhetischen
und
bunten
Charakteren,
die
Ihnen
bei
der
Abholung
der
Geldpreise
in
diesem
Spiel
helfen
werden.
Merkur
has
developed
this
slot
game
and
it
comes
with
plenty
of
aesthetic
and
colorful
characters
that
will
help
you
in
picking
up
the
cash
prizes
available
in
this
game.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihre
persönlichen
Daten
mit,
ein
Mitglied
unseres
Teams
wird
Sie
kontaktieren
und
Ihnen
bei
der
Abholung
im
Geschäft
behilflich
sein.
Please
share
your
details
with
us
and
a
member
of
our
team
will
contact
you
shortly
to
pick
up
in
store.
ParaCrawl v7.1