Translation of "Bei gleichbleibenden" in English

We differ in how anxious we tend to be, how extravert and sociable, how optimistic or pessimistic we are.

Funding of approximately CHF 70 mil­lion will be approved annu­ally by the Government and Parliament.

Hence, my social rate of return estimates implicitly assume that the quality of a year of schooling is the same everywhere, irrespective of its cost or indeed of any other factor.

The summary clearly shows the improved properties while the optical positional parameters remain constant.

The process is then completed during the next 55 minutes with constant parameter settings.

In the case of unchanging contact pressures, double the weight can be vertically conveyed with this double drive.

The only general precautions to be observed in steady-speed and free-acceleration tests are the following:

With numbers of animals and birds remaining the same, more pig and poultry meat can be produced than previously.

If per capita spending remains the same, health expenditure is thus likely to rise.

The remaining regions all showed a divergence away from the Community average.

When the experimental conditions remain constant, varying melt viscosity values result.

Lower threshold voltages result when changing to thinner gate oxide thicknesses given constant material parameters.

Turnover and results have increased, using the same number of resources, by fixed price billing

It is planned to maintain regular dividend payments in future, provided that general conditions remain unchanged.

The goal is to orbit the Nürburgring North Loop with lap times as constant as possible.

As a result, a good heat transfer is made possible with a uniform wall thickness.

As a result, the driving dynamics of the vehicle can be improved with unchanged dimensions of the leaf spring.

This leads to a reliable and safe treatment with the most uniform possible conditions.

The width of the distribution remains normally stable while maintaining the growth conditions.

At the same time we are able to realize identical strap measures despite a lower weight and unchanging strap dimensions.

The advantages of the new development are in the reduced assembly dimensions with unchanged vehicle dimensions.

This means that everyone should have a job and work with less hours at unchanged wages!

Rieter expects sales to be slightly higher in 2004 than in the previous year at unchanged exchange rates.

Officials recruited following the old system would be graded corresponding to the new system with a commitment that their pay conditions will not be affected.

If conditions remain the same, in only a few years, there could be a sufficient number of safety specialists.