Translation of "Bei einem glas wein" in English
Lasst
uns
das
bei
einem
Glas
Wein
in
den
heißen
Quellen
besprechen.
Let's
discuss
this
over
a
glass
of
wine
in
the
hot
springs.
Tatoeba v2021-03-10
Diskutieren
wir
das
bei
einem
Glas
Wein
in
den
heißen
Quellen.
Let's
discuss
this
over
a
glass
of
wine
in
the
hot
springs.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
einem
Glas
Wein
kommt
alles
in
Ordnung.
They'll
work
it
out
over
some
wine.
OpenSubtitles v2018
Reicht
es
dir
nicht,
nachts
allein
bei
einem
Glas
Wein
zu
sitzen?
Isn't
sitting
alone
at
night
with
a
glass
of
wine
enough?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
mich
bei
einem
Glas
Wein
entschuldigen?
May
I
apologize
with
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
setzen
wir
diese
absolut
ehrliche
Unterhaltung
oben
bei
einem
Glas
Wein
fort?
Maybe
we
continue
this
honest-to-God
conversation
upstairs
over
a
glass
of
wine?
OpenSubtitles v2018
Am
Abend
in
gemütlicher
Runde
bei
einem
Glas
Wein
den
Tag
ausklingen
lassen.
Et
the
end
of
a
nice
day
tasting
a
glass
of
wine
sitting
in
a
snug
round.
CCAligned v1
Lassen
sie
den
Tag
bei
einem
Glas
Wein
oder
einem
kühlen
Bier
ausklingen.
Round
off
the
day
with
a
glass
of
wine
or
a
cold
beer.
CCAligned v1
Wir
verbrachten
zwei
Abende
bei
einem
Glas
Wein
und
unterhalten
gütlich.
We
spent
two
evenings
sipping
wine
and
conversing
amicably.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Glas
Wein
der
klirrenden
Kälte
vorm
prasselnden
Kaminfeuer
ein
Schnippchen
schlagen.
Now
pour
a
glass
of
wine
and
get
the
fire
roaring.
What’s
it
to
be?
ParaCrawl v7.1
Die
Biochemie
gewinnt
viel
bei
einem
Glas
Wein
betrachtet.
Biochemistry
is
so
much
better
over
a
glass
of
wine.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
bei
einem
Glas
Wein
in
der
hoteleigenen
Lounge
Toulouse
Lautrec.
Guests
are
invited
to
relax
with
a
glass
of
wine
in
the
hotel's
Toulouse
Lautrec
lounge.
ParaCrawl v7.1
Die
Bar
an
der
Rezeption
lädt
zum
Verweilen
bei
einem
Glas
Wein
ein.
Guests
can
enjoy
a
glass
of
wine
in
the
reception's
bar.
ParaCrawl v7.1
Abends
entspannen
Sie
bei
einem
guten
Glas
Wein
in
der
Lounge
am
Kamin.
In
the
evenings,
guests
can
relax
in
the
lounge
with
fireplace
and
enjoy
a
good
glass
of
wine.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Gemeinschaftsterrasse
lädt
ein
Sitzbereich
zum
Entspannen
bei
einem
Glas
Wein
ein.
The
shared
terrace
has
a
seating
area
where
guests
can
relax
while
enjoying
a
glass
of
wine.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
urige
Atmosphäre
bei
einem
guten
Glas
Pfälzer
Wein.
Enjoy
the
rustic
atmosphere
with
a
glass
of
Palatinate
wine.
Following
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
Nacht
bei
einem
Glas
Wein
oder
einem
Whiskey.
Enjoy
the
night
with
a
glass
of
wine
or
a
whiskey.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
bei
einem
Glas
Wein
am
Kamin
mit
guten
Freunden.
Enjoy
a
glass
of
wine
by
the
fire
with
good
friends.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Glas
Wein
und
bei
Kerzenschein
werden
wir
uns
schnell
näher
kommen.
With
a
glass
of
wine
and
by
candlelight,
we
will
quickly
get
closer.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hier
abends
bei
einem
Glas
Wein
genießen.
You
can
enjoy
a
glass
of
wine
here
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Entspannt
euch
auf
der
rustikalen
Veranda
bei
einem
Glas
Wein.
Relax
on
the
rustic
veranda
with
a
glass
of
wine.
ParaCrawl v7.1
Schon
oft
habe
ich
so
Entscheidungen
bei
einem
Glas
Wein
getroffen.
I've
often
made
those
kinds
of
decisions
over
a
glass
of
wine.
ParaCrawl v7.1
Wir
Eltern
haben
die
Tage
bei
einem
Glas
Wein
im
Garten
ausklingen
lassen.
We
parents
have
let
the
day
with
a
glass
of
wine
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Die
Terrasse
lädt
zur
Erholung
bei
einem
Glas
Wein
und
schöner
Aussicht
ein.
Sit
on
the
terrace
with
a
glass
of
wine
and
enjoy
the
views.
ParaCrawl v7.1
Am
liebsten
essen
sie
frischen
Fisch
oder
italienische
Gerichte
bei
einem
Glas
Wein.
Their
favorite
dinner
is
fresh
fish
or
Italian
cousine
with
a
nice
glass
of
wine.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
bei
einem
Glas
Wein
den
Tag
ausklingen
lassen.
Here
you
can
have
a
glass
of
wine
and
enjoy
the
rest
of
the
day.
CCAligned v1
Der
Genuss
dieser
Seiten
wird
bei
einem
Glas
Wein
noch
erhöht!
You'll
enjoy
surfing
this
Homepage
even
better
with
a
glass
of
wine!
CCAligned v1
Beginnen
oder
beenden
Sie
den
Abend
bei
einem
Glas
Wein
oder
einem
Cocktail.
Start
or
end
your
evening
with
a
glass
of
wine
or
a
cocktail.
The
bar
has
all
the
classics,
as
well
as
a
selection
of
house
cocktails.
CCAligned v1