Translation of "Bei der wartung" in English
Bei
Wartung
der
Netze
dürfen
diese
soweit
möglich
nicht
im
Wasser
liegen.
Net
maintenance
shall,
to
the
extent
possible,
not
be
carried
out
with
the
net
in
the
water.
DGT v2019
Die
Verwendung
perfluorierter
Kohlenwasserstoffe
bei
der
Wartung
bestehender
Brandschutzsysteme
und
Feuerlöscher
ist
gestattet.
The
use
of
perfluorocarbons
to
service
existing
fire
protection
systems
and
fire
extinguishers
is
permitted.
TildeMODEL v2018
Es
hat
bei
der
Wartung
einen
eingebauten
Schnapstank
entdeckt.
It's
got
a
moon
tank
built
into
it.
He
noticed
it
while
servicing
it.
OpenSubtitles v2018
Labor,
wir
brauchen
ein
medizinisches
Team
bei
der
Wartung.
Medlab,
we
need
a
med
team
in
Maintenance.
OpenSubtitles v2018
Jemand
bei
der
Wartung
soll
herausfinden,
was
passiert
ist.
You
get
someone
in
Maintenance...
to
find
out
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Aehnliche
Probleme
ergeben
sich
natürlich
auch
bei
der
Wartung
solcher
Maschinen.
Similar
problems
obviously
also
arise
in
the
servicing
of
such
machines.
EuroPat v2
Bei
der
Wartung
durch
die
Herstellerfirma
wurden
das
Kältesystem
und
die
Regelung
kontrolliert.
The
refrigerating
system
and
control
system
were
checked
by
the
manufacturer
as
part
of
its
servicing
programme.
EUbookshop v2
Bei
der
Wartung
ist
der
normale
Betrieb
entsprechend
zu
berücksichtigen.
Maintenance
must
be
undertaken
with
due
regard
to
operations.
EUbookshop v2
Luft
kann
auch
bei
der
Wartung
in
den
Kreislauf
eindringen.
Air
can
also
be
introduced
during
servicing.
EUbookshop v2
Die
Beschädigung
der
Gehäusedichtung
wird
bei
der
Wartung
oft
nicht
bemerkt.
The
damage
to
the
enclosure
seal
often
goes
unnoticed
during
the
maintenance
service.
EuroPat v2
Was
machen
wir
bei
der
jährlichen
Wartung:
What
do
we
do
for
you
during
an
annual
service:
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auch
eine
wertvolle
Hilfe
bei
der
Einrichtung
und
Wartung
von
Crimpwerkzeugen.
They
are
also
a
valuable
support
in
regard
to
the
fitting
and
servicing
of
crimping
tools.
ParaCrawl v7.1
Herr
Ma
Changqing
arbeitet
bei
der
Wartung
der
Eisenbahn
in
der
Stadt
Yushu.
Mr.
Ma
Changqing
was
an
employee
of
Yushu
City
Road
Maintenance.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Grad
an
Autonomie
wollen
Sie
bei
der
normalen
Wartung
der
Maschine
belassen?
What
level
of
autonomy
do
you
want
to
leave
in
the
ordinary
maintenance
of
the
machine?
CCAligned v1
Desweiteren
hilft
der
Drehrichtungsanzeiger
bei
der
Installation
und
Wartung
von
Drehstromsystemen.
Furthermore,
the
rotational
direction
indicator
helps
in
installationÂ
and
maintenance
of
three-phase
systems.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Wartung
überzeugt
die
neue
Generation
der
Tandemwalzen
in
besonderer
Weise.
The
new
generation
of
tandem
rollers
is
also
especially
impressive
when
it
comes
to
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Worauf
muss
ich
bei
der
Wartung
der
Roto
Quick
Kupplung
achten?
What
should
I
pay
attention
to
when
servicing
the
Roto
Quick
coupling
with
generator?
ParaCrawl v7.1
Auf
welche
Punkte
muss
ich
bei
der
Wartung
der
Z21-Systeme
achten?
What
is
important
for
the
maintenance
of
the
Z21
systems?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
bei
der
Wartung
kostenlose
Beratung
in
Anspruch
nehmen.
In
addition,
you
can
benefit
from
free
advice
during
the
maintenance
of
the
latter.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wartung
Ihrer
Anlage
helfen
Ihnen
unsere
technischen
Experten
vor
Ort.
Our
technical
experts
will
help
you
with
maintaining
your
system
on
site.
ParaCrawl v7.1
So
sparen
Sie
Zeit
bei
der
Wartung
der
Funkgeräte.
This
saves
you
time
maintaining
the
radios.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Struktur
hilft
viel
bei
der
Maschineneinstellung
oder
Wartung.
Brief
structure
helps
much
for
machine
adjustment
or
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
lassen
sich
bei
der
Wartung
und
Reparatur
einzelne
Komponenten
bedarfsgerecht
austauschen.
Furthermore,
individual
components
can
be
replaced
as
required
during
maintenance
and
repair.
ParaCrawl v7.1
Sie
wünschen
sich
einen
zuverlässigen
Partner
bei
der
Wartung
Ihrer
Roboter
und
Roboterkomponenten?
You
want
a
reliable
partner
for
the
maintenance
of
your
robots
and
robot
components?
ParaCrawl v7.1
Verschlissene
Rollen
können
bei
der
Wartung
individuell
ersetzt
werden.
In
case
of
maintenance
only
the
wear
part
roller
can
be
replaced
individually.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wartung
und
Instandhaltung
können
sie
auch
direkt
beim
Kunden
arbeiten.
They
can
also
work
directly
at
the
customer
for
maintenance
and
repairs.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Wartung
halten
sich
die
Kosten
in
Grenzen.
Maintenance
costs
of
the
little
car
were
also
quite
low.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
heutzutage
die
größten
Herausforderungen
bei
der
Verwaltung
und
Wartung
von
Brandmeldesystemen?
What
are
today’s
biggest
challenges
in
the
service
and
maintenance
business
for
fire
alarm
systems?
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Technik
von
STAHL
CraneSystems
bei
der
Wartung
von
Triebwerken
inBrasilien.
Intelligent
technology
from
STAHL
CraneSystems
for
engine
maintenance
inBrazil.
ParaCrawl v7.1