Translation of "Bei der migration" in English
Bei
der
Migration
eines
Implantats
muss
dieses
durch
eine
chirurgische
Intervention
entfernt
werden.
Surgical
intervention
is
necessary
for
removing
an
implant
that
has
migrated.
ELRC_2682 v1
Bei
bestimmten
Formen
der
Migration
ist
ein
Anstieg
zu
verzeichnen:
Certain
forms
of
migration
are
on
the
increase:
TildeMODEL v2018
Phosphatasen
sind
oft
bei
der
Zellmotilität
und
Migration
involviert.
Phosphatases
are
frequently
involved
in
cell
motility
and
migration.
EuroPat v2
Bei
der
AWS
Migration
gab
es
im
Wesentlichen
drei
große
Herausforderungen
zu
meistern:
There
were
three
major
challenges
to
be
tackled
during
the
AWS
migration:
CCAligned v1
Und
wir
unterstützen
Sie
gerne
bei
der
System-Migration.
And
we
will
be
happy
to
assist
you
in
your
system
migration.
CCAligned v1
Es
ist
wichtig,
bei
der
Migration
folgende
Schritte
zu
beachten:
The
following
steps
have
to
be
followed
during
the
migration:
CCAligned v1
Dabei
unterstützen
wir
unsere
Kunden
auch
bei
der
Weiterentwicklung
und
Migration
vorhandener
Systeme.
We
also
support
our
customers
in
the
development
and
migration
of
existing
systems.
ParaCrawl v7.1
Fehler
bei
der
Migration
mit
langen
Werten
behoben.
An
error
during
the
migration
of
data
with
long
values
has
been
fixed.
ParaCrawl v7.1
Die
Online-Migration
wird
ausschließlich
bei
der
Migration
auf
ein
anderes
Service
Pack
unterstützt.
The
online
migration
is
only
supported
for
migrating
between
service
packs.
ParaCrawl v7.1
Label
werden
bei
der
Migration
wieder
korrekt
mit
Passwörtern
verknüpft.
Labels
are
correctly
linked
with
passwords
again
for
the
migration.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Regel
bezieht
sich
auf
die
Mitwirkung
bei
der
Migration.
The
other
rule
relates
to
their
involvement
in
migration.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Migration
auf
die
Lastschrift
ist
folgendes
zu
beachten:
For
the
migration
to
the
direct
debit
attention
should
be
paid
to
the
following:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modul
wird
bei
der
Migration
von
einer
früheren
SLES-Version
empfohlen.
This
module
is
recommended
when
migrating
from
a
previous
product
version.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
bei
der
Migration
die
Daten
veredeln
und
die
Qualität
steigern?
Do
you
want
to
enhance
data
during
migration
and
improve
their
quality?
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
gespalten
bei
der
Einwanderung
und
Migration.
Germany
is
divided
on
immigration
and
migration.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
technische
Herausforderungen
bei
der
Migration?
Are
there
any
technical
challenges
during
the
migration?
CCAligned v1
Wir
helfen
bei
der
Migration
von
allem
außer
Makros
und
Regeln.
We
help
migrate
anything
except
for
macros
and
rules
CCAligned v1
Der
V7-Administrator
wird
nun
bei
der
Migration
auf
alle
Anwendungen
und
Rollen
vollberechtigt.
The
V7
administrator
is
now
given
full
permissions
for
all
applications
and
roles
during
the
migration
CCAligned v1
Helfen
sie
bei
der
Migration
meiner
Website?
Will
they
help
migrate
my
website?
CCAligned v1
Wir
unterstützen
beim
Bau
neuer
Energiesysteme
oder
bei
der
Migration
alter
Energiesysteme.
We
provide
support
in
constructing
new
or
migrating
old
energy
systems.
CCAligned v1
Ein
Parallelbetrieb
bietet
Ihnen
höchste
Sicherheit
und
Flexibilität
bei
der
Migration.
Parallel
operation
offers
you
the
highest
level
of
security
and
flexibility
during
migration.
CCAligned v1
Wir
können
Ihnen
bei
der
Migration
helfen.
We
can
help
you
with
migrating.
CCAligned v1
Der
Vorteil
ist,
dass
Sie
sich
bei
der
Migration
Zeit
lassen
können.
The
advantage
is
that
you
can
take
your
time
over
the
migration.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fehler
beim
Setzen
von
Berechtigungen
auf
Formularfelder
bei
der
Migration
wurde
behoben.
An
error
when
setting
permissions
for
form
fields
during
the
migration
has
been
fixed.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt
empfohlene
Vorgehensweisen
bei
der
Migration
von
Anwendungen
zu
einem
anderen
iLCD
Displaytypen.
Describes
recommended
workflows
when
migrating
user
applications
to
a
different
iLCD
display
type.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fehler
bei
der
Migration
von
AD-Rollen
im
Ende-zu-Ende-Modus
wurde
korrigiert.
An
error
during
the
migration
of
AD
roles
in
end-to-end
mode
has
been
fixed.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
anschließenden
Migration
haben
wir
die
Anzahl
der
migrierten
Mailkonten
kontinuierlich
gesteigert.
During
the
subsequent
migration
process,
we
steadily
increased
the
number
of
mail
accounts
successfully
transferred.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Probleme
können
bei
der
Live-Migration
virtueller
Computer
auftreten.
Similar
problems
can
occur
when
attempting
live
migrations
of
virtual
machines.
ParaCrawl v7.1
Mbox
zu
Eml
Converter
kann
eine
große
Hilfe
bei
der
Migration
werden.
Mbox
to
Eml
Converter
can
be
of
great
help
in
the
procedure
of
migration.
ParaCrawl v7.1