Translation of "Bei der kasse" in English
Ich
komme
heute
Abend
bei
der
Kasse
vorbei.
I'll
come
around
the
box
office
tonight.
OpenSubtitles v2018
Entspann
dich,
T-Rux
ist
direkt
da
drüben
bei
der
Kasse.
Relax,
T-Rux
is
right
over
there
by
the
register.
OpenSubtitles v2018
Lasst
den
Musik
machen,
der
bei
Kasse
ist.
Let
someone
rich
play
the
jukebox.
OpenSubtitles v2018
Ein
Haufen
Geld
fehlt
bei
mir
in
der
Kasse.
Bunch
of
money's
missing
from
the
cash
drawer.
OpenSubtitles v2018
Der
Code
ist
DVL24
und
Kunde
es
bei
der
Kasse
eingeben.
The
code
is
DVL24
and
customer
enter
it
during
checkout.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Rabatt
erhalten
auch
alle
Inhaber
einer
BahnCard
bei
Vorlage
an
der
Kasse.
This
reduction
is
available
to
every
BahnCard
holder
on
producing
their
card
at
the
booking
office.
CCAligned v1
Automatische
Abonnement
ist
optional
bei
der
Kasse.
Automatic
subscription
is
optional
during
checkout.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
bei
der
Optiker-Kasse
als
auch
beim
Friseur
sind
Maßnahmen
zur
Kundenbindung
wichtig.
Both
at
the
optometrist
as
well
as
the
hair
salon
measures
for
customer
retention
are
important.
ParaCrawl v7.1
Das
passende
Equipment
kannst
Du
bei
uns
an
der
Kasse
erwerben.
You
can
purchase
the
right
equipment
from
us
at
the
checkout.
ParaCrawl v7.1
Was
soll
ich
in
das
Feld
"Auftragsbearbeitung"
bei
der
Kasse
eintragen?
What
should
I
enter
in
the
'Purchase
Order'
field
at
checkout?
ParaCrawl v7.1
Erkundigen
Sie
sich
bei
der
Kasse,
wenn
Sie
kaufen.
Inquire
at
the
ticket
office
when
you
buy.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
bitte
die
relevante
Finanzierungsoption
bei
der
Kasse.
Please
select
the
relevant
Financing
option
during
Checkout.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
daher
empfohlen,
Geld
bei
der
Kasse
zu
hinterlegen.
We
advice
you
to
deposit
money
at
the
Cash
Office.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kunden
können
ganz
bequem
Bargeld
bei
Ihnen
an
der
Kasse
beheben.
It
is
really
easy
for
your
customers
to
get
cashback
directly
at
the
cash
register.
ParaCrawl v7.1
Dauerkarte
kann
man
bei
uns
an
der
Kasse
oder
bei
unserem
E-Shop
kaufe.
You
can
buy
the
season
ticket
at
the
ticket
box
or
in
our
e-shop.
CCAligned v1
Wenn
Sie
bei
der
Kasse
Ihren
Code
im
Rabattfeld
eingeben.
When
at
checkout
enter
your
code
in
the
discount
field.
CCAligned v1
Die
Verpackungs-
und
Versandkosten
werden
bei
der
Kasse
berechnet.
The
packaging
and
shipping
costs
are
calculated
during
the
checkout.
CCAligned v1
Was,
wenn
ich
Hilfe
bei
der
Kasse
brauche?
What
if
I
need
help
with
checkout?
CCAligned v1
Bitte
in
den
Kommentar-Abschnitt
einbeziehen
bei
der
Kasse:
Please
INCLUDE
in
the
COMMENT
SECTION
during
checkout:
ParaCrawl v7.1
Sie
kaufen
bei
der
Kasse
und
Hellovenezia
Vertragshändler.
You
buy
at
the
ticket
office
and
Hellovenezia
authorized
dealers.
ParaCrawl v7.1
Direkt
Zugang
zum
Skigebiet
ohne
bei
der
Kasse
vorbeizugehen!
Direct
access
to
the
ski
area
without
going
through
a
cash
desk!
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kasse
kann
man
Souvenirs
kaufen.
Souvenirs
are
available
at
the
desk
of
exposition.
ParaCrawl v7.1
Transportkosten
werden
bei
der
Kasse
für
jedes
Produkt
angezeigt.
Transport
costs
are
visible,
for
each
product,
at
checkout
time.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
bei
der
Kasse
des
Bades
im
Voraus.
Please,
get
informed
at
the
cash
desk
in
advance.
ParaCrawl v7.1