Translation of "Bei der gartenarbeit" in English

Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit.
She helped her father with the work in the garden.
Tatoeba v2021-03-10

Bei der Gartenarbeit bin ich ganz woanders.
I'm elsewhere when I'm gardening.
OpenSubtitles v2018

Aber gerade ist sie im Vorgarten bei der Gartenarbeit.
But right now, she's in her front yard, gardening.
OpenSubtitles v2018

Pfötchen und Püppchen sehen mir bei der Gartenarbeit zu.
Paw Paw and ZuZu love to see what's going on...
OpenSubtitles v2018

Selbst der grünste Daumen braucht Unterstützung bei der Gartenarbeit.
Even the greenest fingers need support for their gardening work.
CCAligned v1

Weil nur ein solches Kabel die volle Bewegungsfreiheit bei der Gartenarbeit gestattet.
This is because only such a cable allows full freedom of movement when doing gardening work.
ParaCrawl v7.1

Auch bei der Gartenarbeit trage ich zu gern meine Regenkleidung.
Also working in the garden I like to wear my rain gear
CCAligned v1

Mit dem Gartenspielzeug können kleine Nachwuchsgärtner ihre Eltern tatkräftig bei der Gartenarbeit unterstützen.
With the garden toys, young gardeners can resourcefully support their parents in gardening.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen ihrem Onkel nicht bei der Gartenarbeit und dem Abwasch helfen.
They refuse to help their uncle with gardening and washing up.
ParaCrawl v7.1

Bei der Gartenarbeit sind alle dabei.
All are at work in the garden.
ParaCrawl v7.1

Niedlicher Frontprint zeigt einen flauschigen Steiff Teddybär bei der Gartenarbeit.
The cute front print features a fluffy Steiff teddy bear doing the gardening.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Idee kam der Autor Michael Pollan bei der Gartenarbeit.
This idea came to author Michael Pollan whilst gardening.
ParaCrawl v7.1

Was muss ich bei der Gartenarbeit beachten?
What Precautions Should Be Taken When Gardening?
ParaCrawl v7.1

Die Komposterde, welche hierbei entsteht, wird bei der Gartenarbeit und Landschaftsgestaltung wiederverwendet.
The composting soil generated from this activity is reused in landscaping and gardening.
ParaCrawl v7.1

Dank des gepolsterten Schultergurts genießen Sie mit dem Classic Drucksprüher höchsten Komfort bei der Gartenarbeit.
Thanks to the padded shoulder strap, the Classic Pressure Sprayer offers highest comfort for garden work.
ParaCrawl v7.1

Während des gesamten Spaziergangs sind die Vorstellungen von Respekt für unseren Planeten bei der Gartenarbeit spürbar.
Throughout the walk, the notions of respect for our planet in gardening are perceptible.
CCAligned v1

Oft können auch regelmäßige Veränderungen der eingenommenen Körperhaltung die Rückenschmerzen bei der Gartenarbeit vorbeugen.
Often regular changes in body posture can prevent back pain during gardening work.
ParaCrawl v7.1

Optimale Bedienergonomie und Komfort in stilvollem Design sorgen für Sicherheit und Genauigkeit bei der Gartenarbeit.
Optimal operating ergonomics and comfort, in a stylish design, ensure a safe and accurate experience in your garden.
ParaCrawl v7.1

Optimale Anwenderergonomie und Komfort in stilvollem Design sorgen für Sicherheit und Genauigkeit bei der Gartenarbeit.
Optimal operating ergonomics and comfort, in a stylish design, ensure a safe and accurate experience in your garden.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 1716 gingen 80 Kinder im Winter in die Schule, im Sommer waren sie bei der Feld- und Gartenarbeit eingesetzt.
In 1716 about 80 children went to school in winter, in summer they were assigned to field and garden work.
Wikipedia v1.0

Es geht ja hier nicht um die Mithilfe beim Abwasch oder bei der Gartenarbeit, es geht um den Einsatz von Kindern, um ein aus reichendes Einkommen zu erzielen, damit der Lebens unterhalt gewährleistet ist.
But there are several thousands of little children, particularly the Catholic children in Vietnam, who were abandoned in 1954, who are waiting in despair in the camps.
EUbookshop v2

Dieser Schuh wird im Freizeitbereich, insbesondere bei der Gartenarbeit, aber auch in Operationssälen von Krankenhäusern und im gewerblichen Bereich getragen.
That shoe is worn for leisure activities, especially for gardening work, but also in operating rooms of hospitals and in industry.
EuroPat v2

Ja, ihm wurde schwindlig bei der Gartenarbeit, also holte ich ihn ab und brachte ihn ins Krankenhaus.
Yeah, he got light-headed doing yard work so I picked him up, and I took him to the hospital.
OpenSubtitles v2018

Vielseitig:Der Überschuhe mouillère® ist für nasse Trittflächen aller Art geeignet und in jeder Situation passend: in der Stadt wie auf dem Land, am Strand und auf der Wiese, beim Laufen sowie Rad-, Roller-, Motorrad- und Autofahren, auf dem Boot, bei der Gartenarbeit und vielen anderen Gelegenheiten.
Practical:Because there is no difference between right and left foot, themouillere® is easy to put on and remove and fits many different shoe models, male or female. Adaptable:The overshoesmouillere® can be worn not only on any wet surfaces, but also in every other environment: town or countryside, on the beach or on the grass, while walking or biking, on scooter, motorbike or while driving a car, on a boat, at gardening, etc..
ParaCrawl v7.1

Die Orthopäden unseres Kunden AGA – Gesellschaft für Arthroskopie und Gelenkchirurgie – geben Tipps, wie Sie Ihre Kniegelenke bei der Gartenarbeit schonen können: sei es mit einem Hocker, der richtigen Technik beim Aufstehen oder durch die Nutzung langstieliger Gartengeräte.
Orthopedists of our client AGA – Society of Arthroscopy and Joint Surgery – give you handy tips how to protect your knee joints during gardening, e.g. by using a stool, the right technique for getting up or using long-handled tools.
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen noch viel Erfolg und Freude bei der Gartenarbeit sowie mit der SBOX PRO und sind sehr gespannt, was es noch für spannende Kundenanwendungen gibt!
We wish much success and joy with the gardening and the SBOX PRO and are already excited about further customer applications!
CCAligned v1

Dank zahlreicher praktischer Zubehöroptionen wie Sprühschirmen oder Elektropumpen passen sich die Drucksprüher Ihren individuellen Anforderungen bei der Gartenarbeit perfekt an.
Thanks to their flexibility and variety of equipment, the sprayers are also suitable for use in greenhouses or nurseries.
ParaCrawl v7.1

Neben dem Kantenschneiden sind die MultiBrush Geräte dank Ihres praktischen Wechselaufsatzes auch bestens zur Stein- und Holzreinigung sowie zur Fugenreinigung geeignet und wahre Multitalente bei der Gartenarbeit.
In addition to edge cutting, the MultiBrush tools are also ideally suited for stone and wood cleaning as well as for cleaning joints, thanks to their practical interchangeable attachment, and are true all-rounders in gardening.
ParaCrawl v7.1