Translation of "Bei der entsorgung" in English
Dann
sagen
Sie:
Es
gibt
Fortschritte
bei
der
Entsorgung
von
europäischen
Atomanlagen.
Then
you
say
that
progress
has
been
made
in
disposing
of
the
waste
from
European
nuclear
installations.
Europarl v8
Hierdurch
entstehen
bei
der
Entsorgung
immense
Umweltprobleme.
This
creates
very
major
environmental
problems
when
it
comes
to
disposing
of
it.
Europarl v8
Lokal
geltende
Bestimmungen
zur
biologischen
Sicherheit
sind
bei
der
Entsorgung
zu
beachten.
Local
biosafety
guidelines
should
be
followed
for
disposal.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Entsorgung
nach
mehrmaliger
Wiederverwertung
wird
kein
CO2
mehr
ausgestoßen.
Final
disposal,
after
repeated
recycling,
is
always
emission
free.
TildeMODEL v2018
Transparenz
ist
bei
der
Entsorgung
abgebrannter
Brennelemente
und
radioaktiver
Abfälle
wichtig.
Transparency
is
important
in
the
management
of
spent
fuel
and
radioactive
waste.
DGT v2019
Schätzchen,
vielleicht
bedarf
es
deiner
Hilfe
bei
der
Entsorgung
des
Päckchens.
Sweet
thing,
I
might
need
your
help
in
the
disposal
of
this
parcel.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Entsorgung
der
noch
im
Kälteaggregat
enthaltenen
Flüssigkeit
bestehen
hauptsächlich
zwei
Probleme.
In
the
disposal
of
the
liquid
still
contained
in
the
refrigerating
unit
two
main
problems
arise.
EuroPat v2
Bei
der
Entsorgung
der
Flüssigkeit
wird
vorzugsweise
deren
biologische
Abbaubarkeit
genutzt.
In
disposing
of
the
liquid,
its
biodegradability
is
an
important
property
for
improving
its
usability.
EuroPat v2
Es
treten
überhaupt
keine
Probleme
bei
der
Entsorgung
des
Katalysators
auf.
Most
importantly,
no
problems
with
the
disposal
of
the
catalyst
occur.
EuroPat v2
Hiermit
sind
erhebliche
Probleme
bei
der
Entsorgung
sowie
beim
Recyclen
verbunden.
This
brings
about
substantial
problems
with
respect
to
disposal
and
recycling.
EuroPat v2
Dann
bittet
sie
ihren
Bruder
um
Hilfe
bei
der
Entsorgung
der
Leiche?
She
then
asks
her
brother
to
help
her
dispose
of
his
body?
OpenSubtitles v2018
Auch
hierdurch
wird
die
Sicherheit
bei
der
Entsorgung
der
Stahlkanülen
erhöht.
This
procedure,
too,
contributes
to
the
safety
when
disposing
of
the
steel
needles.
EuroPat v2
Beachten
Sie
daher
bei
der
Entsorgung
die
örtlichen
Verordnungen
zur
Abfallbeseitigung.
The
product
must
be
disposed
of
in
compliance
with
local
regulations
on
waste
disposal.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
unterstützt
Russland
bei
der
Entsorgung
dieser
Waffen.
Germany
is
helping
Russia
to
dispose
of
these.
ParaCrawl v7.1
Nichtdestotrotz
sollte
bei
der
Verwendung
und
Entsorgung
dieser
Stoffe
Sorgfalt
walten.
Nevertheless,
caution
should
be
used
in
handling
and
disposing
of
these
items.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
bei
der
Entsorgung
von
Farbe
beachten?
What
do
I
have
to
remember
when
getting
rid
of
paint?
ParaCrawl v7.1
Umweltschutz
beginnt
bei
der
Produktion
und
hört
bei
der
Entsorgung
auf.
Environmental
protection
starts
with
production
and
ends
with
disposal.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
die
lokalen
gesetzlichen
Bestimmungen
bei
der
Entsorgung
des
LuciPac
Pen-AQUA.
Please
adhere
to
the
local
legal
requirements
for
the
correct
disposal
of
LuciPac
Pen-AQUA.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
ist
die
Mobilität
durch
diese
Geräte,
auch
bei
der
Entsorgung.
Advantage
is
mobility
through
these
devices,
also
with
disposal.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
und
Entsorgung
sind
besondere
Vorsichtsmaßnahmen
zu
beachten.
Special
precautions
are
to
be
taken
during
use
and
disposal.
EuroPat v2
Auch
bei
der
Entsorgung
entstehen
keine
umweltbedingten
Probleme.
Disposal
also
does
not
pose
any
environmental
problems.
EuroPat v2
Sie
benötigen
Hilfe
bei
der
Entsorgung
Ihres
Granatsandes?
Do
you
need
help
with
the
disposal
of
your
garnet
sand?
CCAligned v1
Weniger
Wasser
bedeutet
gleichzeitig
weniger
Gewicht
und
damit
weniger
Kosten
bei
der
Entsorgung.
Less
water
also
means
less
weight
and
therefore
less
costs
of
disposal
.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
die
lokalen
gesetzlichen
Bestimmungen
bei
der
Entsorgung
des
LuciPac
Pen.
Please
adhere
to
the
local
legal
requirements
for
the
correct
disposal
of
LuciPac
Pen-AQUA.
ParaCrawl v7.1
Fallen
bei
der
Entsorgung
chemische
oder
gefährliche
Stoffe
an,
werden
Fachleute
hinzugezogen.
Specialist
advice
will
be
sought
where
product
disposal
involves
chemical
or
hazardous
substances.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
andere
Logistikkonzepte
bei
der
Produktionsver-
und
-entsorgung
bedingen.
This
will
require
different
logistics
concepts
for
production
supply
and
disposal.
ParaCrawl v7.1