Translation of "Bei der reinigung" in English
Bei
der
Reinigung
fällt
als
Abfall
Klärschlamm
an.
The
waste
produced
by
this
purification
process
is
sewage
sludge.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Reinigung
der
Haltungsbereiche
sollten
die
Katzen
nicht
nass
werden.
Cleaning
of
enclosures
should
not
result
in
cats
becoming
wet.
DGT v2019
Captain
Hatch
braucht
Hilfe
bei
der
Reinigung
seiner
"Toiletten-Gegend".
Captain
Hatch
needs
a
hand
getting
cleaned
up
in
his
"toilet
area".
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wirklich
gut,
bei
der
Reinigung
von
Zähnen.
You're
really
good
at
the
cleaning
of
teeth.
OpenSubtitles v2018
Die
Veterinäre
unterstützen
dich
bei
der
Reinigung
deiner
Gebäude.
The
vets
will
assist
you
in
cleaning
out
your
buildings.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
da
bei
der
Reinigung
gespart
habe,
war
enorm.
Saved
me
a
fortune
on
dry
cleaning.
OpenSubtitles v2018
Also
warst
du
nicht
bei
der
Reinigung?
So
you
didn't
get
to
the
dry
cleaner?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
bei
der...
Reinigung
auf
dem
Nachhauseweg
haltmachen?
Could
you
stop
by
the
dry
cleaner
on
your
way
home?
OpenSubtitles v2018
Womit
hatte
jemand
bei
der
Reinigung
so
große
Probleme?
What
did
someone
go
to
so
much
trouble
to
clean?
OpenSubtitles v2018
Geht
Monsterschleim
bei
der
chemischen
Reinigung
wieder
raus?
Does
giant
tentacle
spew
come
out
with
dry
cleaning?
OpenSubtitles v2018
Ich
besorge
Ihnen
einen
Nachlass
bei
der
Reinigung.
I
can
get
you
a
cut
rate
on
dry
cleaning.
Take
my
card.
OpenSubtitles v2018
Faserlänge:Die
Faserlänge
soll
bei
der
Reinigung
nicht
beeinflusst
werden.
Fiber
length:
The
fiber
length
should
not
be
influenced
during
the
cleaning.
EuroPat v2
Das
wirkt
sich
besonders
bei
der
gewerblichen
Reinigung
nachteilig
auf
die
Reinigungskosten
aus.
This
has
a
particularly
detrimental
effect
on
commercial
cleaning
costs.
EuroPat v2
Möglicherweise
liegt
hier
ein
Verfahrensfehler
bei
der
Reinigung
vor.
Possibly
there
may
have
been
a
process
fault
during
cleaning.
EuroPat v2
Bei
der
Reinigung
dieses
Rohgases
treten
in
den
verschiedenen
Leitungen
folgende
Temperaturen
auf:
The
following
temperatures
occur
in
the
various
lines
during
the
purification
of
that
raw
gas:
EuroPat v2
Die
gute
Wasserlöslichkeit
wirkt
sich
bei
der
Reinigung
der
Produkte
nachteilig
aus.
The
high
solubility
in
water
is
a
disadvantage
for
the
purification
of
the
products.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
erhöhtem
apparativem
Aufwand
bei
der
Reinigung
der
Mutterlaugen.
This
leads
to
increased
expense
for
apparatus
in
the
purification
of
the
mother
liquors.
EuroPat v2
Bei
der
chromatographischen
Reinigung
werden
die
die
stärker
polare
Titelverbindung
enthaltenden
Fraktionen
abgetrennt.
On
purification
by
chromatography,
the
fractions
containing
the
more
highly
polar
title
compound
are
separated
off.
EuroPat v2
Zudem
sind
Kühlschlangen
und
Kühlrohre
hinderlich
bei
der
Reinigung
des
Reaktors.
Moreover,
cooling
coils
and
cooling
pipes
are
obstructive
during
cleaning
of
the
reactor.
EuroPat v2
Außerdem
ergeben
sich
auch
hier
Schwierigkeiten
bei
der
Reinigung
der
feinporösen
Filterschicht.
In
this
case,
the
cleaning
of
the
fine-pored
filter
layer
also
poses
problems.
EuroPat v2
Zudem
werden
bei
der
Reinigung
zerklüfteter
Gegenstände
nicht
alle
Staubteilchen
erfaßt.
Additionally,
when
cleaning
rugged
objects,
not
all
dust
particles
are
seized.
EuroPat v2
Bei
der
Reinigung
kann
er
leicht
entfernt
werden.
It
can
easily
be
removed
during
the
cleaning
process.
EuroPat v2
Nachteile
bei
der
anschliessenden
Reinigung
traten
nicht
auf.
No
disadvantages
arise
during
the
subsequent
cleaning
operation.
EuroPat v2
Das
Verfahren
hat
sich
insbesondere
bei
der
Reinigung
von
pestizidhaltigen
Abwässern
bewährt.
The
process
has
proved
particularly
valuable
in
the
purification
of
pesticide-containing
waste
water.
EuroPat v2
Bei
der
Reinigung
von
CO-enthaltenden
Gasen
arbeitet
man
zweck-mäßig
in
zwei
Stufen.
The
purification
of
CO-containing
gases
is
advantageousy
carried
out
in
two
stages.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
läßt
sich
gleichermaßen
auch
bei
der
Reinigung
der
Feststoffkörper
nutzen.
This
effect
can
be
used
to
the
same
extent
in
the
cleaning
of
the
solid
particles.
EuroPat v2
Außerdem
stören
diese
Rückstände
bei
der
Reinigung
von
Düsenbohrungen
in
Reinigungsanlagen.
Furthermore
these
residues
interfere
with
the
cleaning
of
nozzle
bores
in
cleaning
devices.
EuroPat v2
Eine
Karde
wird
bei
der
Faserbearbeitung
zur
Reinigung
und
Parallelisierung
einzelner
Fasern
benutzt.
A
card
is
used
in
fiber
processing
for
cleaning
and
parallelizing
individual
fibers.
EuroPat v2
Alle
anderen
produktseitigen
Winkel
bei
der
Reinigung
sind
größer
gleich
90°.
All
of
the
other
product-side
angles
during
cleaning
are
greater
than
or
equal
to
90°.
EuroPat v2