Translation of "Bei dem schönen wetter" in English
Bei
dem
schönen
Wetter
wäre
aber
ein
Rose-Champagner
besser.
Of
course,
in
this
overcast
weather,
rosa
champagne
might
be
more
appropriate.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
schönen
Wetter
wollen
alle
wegfahren.
People
are
making
the
most
of
this
sunshine.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
schönen
Wetter
sind
alle
Voraussetzungen
erfüllt.
The
weather's
perfect,
it'll
be
good
tonight.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
schönen
Wetter
durfte
eine
sichere
Sonnenbeobachtung
natürlich
auch
nicht
fehlen.
The
beautiful
weather
allowed
a
safe
view
to
the
spotted
sun.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
heute
bei
dem
schönen
Wetter
eine
etwas
längere
Runde
mit
Kiki
gemacht.
I
did
a
longer
tour
with
Kiki
today
due
to
the
nice
weather.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
diesen
Raum
aber
nicht
genutzt,
sondern
waren
immer
draußen
bei
dem
schönen
Wetter.
We
did
not
use
this
room,
but
were
always
outside
in
the
nice
weather.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
schönen
Wetter
gestern
hat
soger
er,
der
lieber
mit
Schal
in
der
Wohnung
sitzt
(siehe
letzte
Woche),
sich
zu
einem
Schnee-Spaziergang
(in
der
warmen
Jackentasche)
überreden
lassen...
In
such
beautiful
weather
as
yesterday,
even
he
who
prefers
to
sit
at
home
with
his
scarf
(see
last
week)
could
be
convinced
of
a
walk
in
the
snow
(in
the
warm
jacket
pocket)...
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
schönen
Wetter
gestern
hat
soger
er,
der
lieber
mit
Schal
in
der
Wohnung
sitzt
(siehe
letzte
Woche),
sich
zu
einem
Schnee-Spaziergang
(in
der
warmen
Jackentasche)
überreden
lassen…
In
such
beautiful
weather
as
yesterday,
even
he
who
prefers
to
sit
at
home
with
his
scarf
(see
last
week)
could
be
convinced
of
a
walk
in
the
snow
(in
the
warm
jacket
pocket)…
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
verfügt
über
einen
Gemeinschaftspool,
in
dem
alle
Gäste
schwimmen
oder
sich
bei
dem
schönen
Wetter
entspannen
können.
The
building
has
a
shared
pool
where
guests
can
take
a
dive
or
simply
relax
while
enjoying
the
good
weather.
ParaCrawl v7.1
Die
See
ist
sehr
ruhig
und
die
Passagiere
genießen
die
Atmosphäre
in
der
Straße
von
Gibraltar
bei
dem
schönen
Wetter.
The
sea
is
calm
and
the
passengers
enjoy
the
atmosphere
and
the
nice
weather
in
the
Strait
of
Gibraltar.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
dem
schönen
Wetter
Lust
haben,
Sopron
und
die
Gegend
mit
dem
Fahrrad
zu
erkunden,
mieten
Sie
ein
Fahrrad
für
einen
halben,
einen
ganzen
Tag
oder
sogar
für
mehrere
Tage.
When
you
feel
like
visiting
Sopron
and
its
environments
by
bicycle
in
a
nice
weather,
you
may
rent
a
bike
for
half
or
a
full
day
or
even
for
several
days.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
hier
anhaltend
schönen
Wetter,
fuhren
wir
gestern
zur
Guadalhorce-Mündung,
wo
wir
einen
wundervollen
Nachmittag
verbracht
haben.
With
the
remaining
beautiful
weather
we
yesterday
drove
to
the
Guadalhorce-Mouth,
where
we
spent
a
wonderful
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
schönen
Wetter
können
Sie
sogar
Ještìd
(in
Isergebirge),
Bezdìz
oder
auch
Dresden
erblicken.
When
the
weather
is
clear
you
can
see
as
far
as
Je
tìd,
Bezdìz
or
even
to
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
schönem
Wetter
können
Sie
Capri
und
Ischia
vom
Zimmer
bewundern.
In
the
most
clear
days
you
can
see
Capri
and
Ischia.
ParaCrawl v7.1
Zweck
von
Mänteln
ist
es,
uns
bei
dem
eisigen
Wetter
schön
warm
zu
halten.
The
purpose
of
coats
is
to
keep
us
lovely
and
warm
in
freezing
weather.
ParaCrawl v7.1
Kaum
ein
See
oder
Fluss,
auf
dem
bei
schönem
Wetter
keine
SUPs
zu
beobachten
sind.
There's
hardly
a
lake
or
river
where,
in
nice
weather,
there
aren't
SUPs
to
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Lignano,
mehr
als
ein
Urlaub
Lignano
Sabbiadoro
ist
ein
sehr
schöner
Strand
mit
goldenen,
weichen
Sand
an
der
oberen
Adria,
von
dem
bei
schönem
Wetter,
sehen
Sie
die
istrische
Küste
im
Osten
und
die
Alpen
im
Nord.
Lignano
Sabbiadoro
is
a
beautiful
beach
of
golden,
soft
sand,
located
on
the
upper
Adriatic
Sea,
from
which,
in
the
days
of
good
weather,
you
can
see
the
Istrian
coast
to
the
east
and
the
Alps
to
the
north.
ParaCrawl v7.1
Lignano
Sabbiadoro
ist
ein
sehr
schöner
Strand
mit
goldenen,
weichen
Sand
an
der
oberen
Adria,
von
dem
bei
schönem
Wetter,
sehen
Sie
die
istrische
Küste
im
Osten
und
die
Alpen
im
Nord.
Lignano
Sabbiadoro
is
a
beautiful
beach
of
golden,
soft
sand,
located
on
the
upper
Adriatic
Sea,
from
which,
in
the
days
of
good
weather,
you
can
see
the
Istrian
coast
to
the
east
and
the
Alps
to
the
north.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
das
Schiff
ein
wunderschönes,
großes
Deck,
auf
dem
bei
schönem
Wetter
die
Mahlzeiten
serviert
werden.
The
barge
also
has
a
beautiful
large
deck,
where
the
meals
are
served
–
weather
permitting,
of
course.
ParaCrawl v7.1