Translation of "Bei bestem wetter" in English
Wiederum
findet
der
Anlass
bei
bestem
Wetter
und
ohne
unerfreuliche
Zwischenfälle
statt.
The
event
again
enjoyed
marvellous
weather
and
no
incidents
were
recorded.
CCAligned v1
Bei
bestem
Wetter
war
die
Veranstaltung
am
XxxLutz
sehr
gut
besucht.
With
perfect
weather,
the
event
was
very
well
attended
on
XxxLutz.
ParaCrawl v7.1
Ausgelassen
und
bei
bestem
Wetter
schipperten
am
24.07.2019
400
DDc-Wissenschafter*innen
über
die
Elbe.
400
DDc
scientists
sailed
on
24
July
in
best
weather
conditions
across
the
Elbe
river.
ParaCrawl v7.1
Bei
bestem
Wetter
kommen
wir
auf
dem
Parkplatz
an:
The
weather
is
great
as
we
arrive
at
the
car
park:
ParaCrawl v7.1
Bei
bestem
Traillauf-Wetter
versammelten
sich
fast
30
Läufer
in
Söll...
Nearly
30
runners
started
at
best
weather
conditions
in
Söll...
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Weinbergspfirsiche
aus
dem
Hotelgarten
sind
reif
und
konnten
bei
bestem
Wetter
geerntet
werden.
The
first
vineyard
peaches
from
our
hotel
garden
are
ripe
and
could
be
harvested
with
best
weather.
CCAligned v1
Bei
bestem
Wetter
verflog
die
Zeit
bei
Curling,
Megadart
und
weiteren
Aktivitäten
schnell.
With
ideal
weather
the
time
flew
by
with
curling,
mega
darts
and
other
activities.
ParaCrawl v7.1
Um
16
Uhr
startet
heute
Samstag
Rennen
1
–
bei
bestem
Wetter
und
freiem
Eintritt.
Race
1
starts
today
at
4
p.m.
–
with
best
weather
and
free
entry.
CCAligned v1
Bei
bestem
Wetter
Ende
April
konnten
wir
eine
Woche
auf
diesem
friedlichen
Stück
Erde
verbringen.
In
the
best
weather
in
late
April,
we
spent
a
week
on
this
peaceful
piece
of
land.
ParaCrawl v7.1
Auf
Mallorca
können
wir
mit
dem
Kinderwagen
am
Meer
spazieren
gehen,
bei
bestem
Wetter.
On
Majorca
we
can
walk
the
pram
to
the
sea
in
perfect
weather.
ParaCrawl v7.1
Lehrer
wie
Schüler,
Erzieher
wie
Eltern
versammelten
sich
bei
bestem
Wetter
im
Amphitheater.
A
sunny
day,
teachers,
students,
educators
as
well
as
parents
gathered
in
the
amphitheatre.
ParaCrawl v7.1
Bei
bestem
Wetter
beschließen
Denise
und
ihr
Mann
Stephen,
uns
nach
Hamilton
zu
begleiten.
It
was
a
sunny
Sunday
and
Denise
and
her
husband
Stephen
decided
to
join
us
on
their
road
bikes.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg,
den
die
Alpinisten
im
Jahre
1869
einschlugen,
führte
bei
bestem
klaren
Wetter
von
der
Kapruner
Seite
auf
einen
Berg,
von
dem
sie
glaubten,
dass
es
der
Große
Bärenkopf
sei.
The
route
taken
by
the
Alpinists
in
1869
ran
"in
the
best
possible,
clear
weather"
from
the
Kaprun
side
up
to
a
mountain
which
they
thought
was
the
Großer
Bärenkopf.
WikiMatrix v1
Der
Schiffer
und
seine
Frau
können
ihre
Reise
bei
bestem
Wetter
fortsetzen
und
gelangen
später
sicher
und
wohlbehalten
in
die
Heimat
nach
Rantum
auf
Sylt
zurück.
The
captain
and
his
wife
continue
their
journey
with
the
best
weather
and
later
arrive
safe
and
sound
to
their
home
of
Rantum
on
Sylt.
WikiMatrix v1
Hubert
von
Goisern
hatte
beim
Konzert
im
Innenhof
des
Herzogschlosses
seine
Fans
bei
bestem
Wetter
um
sich
versammelt.
At
the
concert
in
the
inner
courtyard
of
the
Herzogsschloss,
Hubert
von
Goisern
gathered
his
fans
around
him
in
the
best
weather.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
uns
sehr
viel
Freude
bereitet,
Dir
bei
Deinem
Lebensschritt
behilflich
zu
sein
und
Dir
bei
bestem
Wetter
in
diesem
schönen
Land
zur
Seite
zu
stehen.
It
has
given
us
a
lot
of
pleasure
to
help
you
with
your
life
step
and
to
stand
by
your
side
in
good
weather
in
this
beautiful
country.
CCAligned v1
Bei
bestem
Wetter
führte
sie
die
5
Kilometer
lange
Strecke
quer
durch
Saarbrücken:
durch
den
Bürgerpark,
vorbei
an
der
Saar
und
der
Berliner
Promenade,
dem
St.
Johanner
Markt
und
dem
Staatstheater.
In
sunny
weather,
the
5
km
running
track
took
them
to
the
most
beautiful
places
in
Saarbruecken:
through
the
Bürgerpark,
along
the
Saar
and
the
Berliner
Promenade,
the
St.
Johanner
Markt
and
the
Staatstheater.
CCAligned v1
In
der
angenehmen
Atmosphäre
des
Freisinger
Hofes
bot
sich
den
Teilnehmern
bei
bestem
Wetter
auch
bei
diesem
Event
hervorragende
Gelegenheit
zu
Networking
und
Dialog.
This
event
once
again
provided
an
exceptional
networking
and
dialog
opportunity
for
participants
in
the
pleasant
atmosphere
of
the
Freisinger
Hof
and
in
the
best
weather.
ParaCrawl v7.1
Bei
bestem
südkalifornischem
Wetter
versammelten
sich
Tausende
Scientologen,
um
den
historischen
Moment
mitzuerleben,
an
dem
das
eindrucksvolle
Zuhause
von
Valley
seine
Türen
öffnet.
On
a
perfect
Southern
California
day,
thousands
of
Scientologists
gather
to
witness
the
historic
moment
when
the
Valley's
striking
new
home
opens
her
doors.
ParaCrawl v7.1
Bei
bestem
Wetter
und
3
Windstärken
konnten
7
Wettfahrten
absolviert
werden,
wobei
sich
die
Yacht
der
Lürssen-Kröger-Werft
mit
Steuermann
Dietrich
Kirchner
klar
gegen
die
Konkurrenz
durchsetzte.
Under
best
weather
conditions
with
a
force
3
wind
7
challenges
could
be
accomplished,
seeing
Lürssen-Kröger's
yacht
with
steersman
Dietrich
Kirchner
clearly
standing
out
against
the
competitors.
ParaCrawl v7.1
Umgeben
von
Weinbergen
und
bei
bestem
Wetter
genossen
die
Besucher
des
Kurzfilmfestivals
"Shorts
at
Moonlight"
neben
Flammkuchen
und
einem
guten
Glas
Wein
zunächst
die
Live-Musik,
bevor
dann
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
Kurzfilmhighlights
auf
dem
Programm
standen.
The
weather
and
the
backdrop
were
perfect:
surrounded
by
vineyards,
the
visitors
of
the
short
film
festival
"Shorts
at
Moonlight"
first
of
all
enjoyed
live
music
accompanied
by
tarte
flambée
and
a
good
glass
of
wine
before
the
programme
of
short
film
highlights
began
as
darkness
fell.
ParaCrawl v7.1
Michael
Winter,
geschäftsführender
Gesellschafter
der
uvex
group,
weihte
gestern
den
Outdoor-Workplace
bei
bestem
Wetter
ein.
Michael
Winter,
managing
partner
of
the
uvex
group,
opend
up
the
Outdoor
Workplace
yesterday
in
best
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein
großzÃ1?4gig
angelegter
Garten
sowie
mehrere
schöne
Terrasse
laden
Sie
bei
bestem
Wetter
zum
Verweilen
und
Relaxen
ein.
A
spacious
garden
and
several
beautiful
terraces
invite
you
to
linger
and
relax
in
the
best
weather.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
31.Oktober
2014,
dass
PIEPS
Freeride
Team
trifft
sich
bei
bestem
Wetter
am
Stubaier
Gletscher
zum
alljährlichen
Team-Meeting.
It
is
the
31st
of
October,
the
PIEPS
Freeride
Team
comes
together
at
the
Stubai
Glacier
to
join
the
annual
Team-Meeting
at
best
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1