Translation of "Bei diesem wetter" in English
Bei
diesem
Wetter
geht
niemand
raus.
Nobody
goes
outside
in
this
kind
of
weather.
Tatoeba v2021-03-10
Musst
du
wirklich
bei
diesem
Wetter
rausgehen?
Do
you
really
need
to
go
out
in
this
kind
of
weather?
Tatoeba v2021-03-10
Bei
diesem
kalten
Wetter
bekomme
ich
eine
Gänsehaut.
This
cold
weather
gives
me
goosebumps.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
diesem
Wetter
gehe
ich
nicht
raus.
I'm
not
going
out
in
this
weather.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wollen
doch
sicher
nicht
bei
diesem
Wetter
fliegen.
Surely
you
are
not
thinking
of
flying
in
this
weather?
OpenSubtitles v2018
Ausgerechnet
bei
diesem
Wetter
müssen
Sie
den
guten
Anzug
anziehen.
When
the
storm
wind
sings
its
song
I'm
called
by...
At
that
weather
you
had
to
wear
the
good
gray
suit?
OpenSubtitles v2018
Aber
bei
diesem
Wetter
verkaufe
ich
heiße
Maronen!
Meantime,
I'm
changing
businesses.
This
here
is
lovely
hot-chestnut
weather.
OpenSubtitles v2018
Und
bei
diesem
kalten
Wetter
kann
das
sehr
ungemütlich
sein.
And
in
this
cold
weather,
that
can
be
very
uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Wetter
wird
die
Python
unruhig.
This
weather
makes
the
Python
nervous.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
hinaus
bei
diesem
Wetter.
I
don't
want
to
go
out
in
this
weather.
OpenSubtitles v2018
Whisky
verschwindet
schnell
bei
diesem
heißem
Wetter.
Man,
liquor
goes
fast
in
the
hot
weather.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
schönen
Wetter
sollten
wir
alle
draußen
sein.
In
lovely
weather
like
this,
we
should
all
be
outside.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Wetter
wird
man
hungrig.
You
get
a
great
appetite
with
this
weather.
OpenSubtitles v2018
Droschken
sind
rar
bei
diesem
Wetter.
Cabs
are
scarce
in
this
rain.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
nicht
raus
bei
diesem
Wetter.
They
don't
like
this
kind
of
weather.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Wetter
werden
Sie
bei
der
Suche
nicht
viel
Glück
haben.
You
won't
have
much
luck
finding
anyone
in
this
kind
of
weather.
OpenSubtitles v2018
Aber
bei
diesem
Wetter
würde
ich
nicht
gehen.
But
I
wouldn't
travel
in
weather
like
this.
OpenSubtitles v2018
Krieg
bei
diesem
Wetter
müsste
verboten
werden.
With
this
weather
war
should
be
prohibited.
OpenSubtitles v2018
Versuch
du
mal,
bei
diesem
Wetter
zu
fahren!
New
trick
driving
in
these
conditions.
OpenSubtitles v2018
Unglaublich,
dass
das
Studio
fordert,
bei
diesem
Wetter
Pelz
zu
tragen!
Oh!
Can
you
imagine
the
studio
requires
us
to
wear
fur
in
this
weather!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
perfekt
bei
diesem
Wetter.
It's
perfect
for
this
weather.
OpenSubtitles v2018
Was
suchten
Sie
bei
diesem
Wetter?
What
were
you
looking
for?
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Wetter
trägt
man
Shorts.
It's
shorts
weather.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
etwa
bei
diesem
scheußlichen
Wetter
draußen
herumlaufen?
Am
I
to
traipse
around
in
this
monsoon
you've
created?
OpenSubtitles v2018
Was
macht
Ihr
bei
diesem
schrecklichen
Wetter
hier
draußen?
What
are
you
doing
out
in
this
nasty
weather?
OpenSubtitles v2018
Ceren,
wie
lasse
ich
bei
diesem
Wetter
Kahraman
auf
dem
Balkon?
Ceren,
how
can
I
put
Kahraman
outside
in
this
weather?
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Wetter,
das
ist
Engagement.
Wow.
In
this
weather?
That's
dedication.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
gern
Kumpel,
aber
bei
diesem
Wetter
laufen
nur
Hirnies!
I
would,
pal,
but
the
weather
forecast
says
there
could...
be
rain.
OpenSubtitles v2018
Erstens:
Wer
geht
bei
diesem
Wetter
bitte
in
den
Whirlpool?
First
of
all,
what
kind
of
a
putz
takes
a
Jacuzzi
in
this
kind
of
weather?
OpenSubtitles v2018