Translation of "Bei bestätigung" in English
Bei
Bestätigung
des
Befalls
werden
die
abgegrenzten
Gebiete
entsprechend
angepasst.
If
the
presence
is
confirmed,
the
delimitation
of
the
demarcated
areas
shall
be
changed
accordingly;
DGT v2019
Bei
Bestätigung
mindestens
alle
zwei
Wochen
die
Aminotransferasen
überprüfen.
If
confirmed,
continue
to
monitor
aminotransferases
at
least
every
2
weeks.
EMEA v3
Bei
Bestätigung
die
Aminotransferase-Werte
weiterhin
im
Abstand
von
maximal
2
Wochen
überwachen.
If
confirmed,
continue
to
monitor
aminotransferases
at
least
every
2
weeks.
EMEA v3
Bei
Bestätigung
durch
wiederholte
Untersuchung
muss
die
Behandlung
mit
Kevzara
beendet
werden.
If
confirmed
by
repeat
testing,
treatment
with
Kevzara
should
be
discontinued.
ELRC_2682 v1
Bei
Bestätigung
der
ablehnenden
Stellungnahme
kann
die
Ermächtigung
nicht
erteilt
werden.
If
the
negative
opinion
is
confirmed,
authorisation
shall
not
be
granted.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Bestätigung
eines
MKS-Ausbruchs
trifft
die
Sachverständigengruppe
zumindest
folgende
Maßnahmen:
In
case
of
an
outbreak
of
foot-and-mouth
the
expert
group
shall
at
least:
TildeMODEL v2018
Bei
amtlicher
Bestätigung
eines
TSE-Befunds
werden
unverzüglich
folgende
Maßnahmen
getroffen:
Where
the
presence
of
a
TSE
has
been
officially
confirmed,
the
following
measures
shall
be
applied
without
delay:
TildeMODEL v2018
Keiner
will
bei
dieser
Bestätigung
politische
Spielchen.
They
made
it
perfectly
clear.
No
one
wants
to
play
politics
with
this
confirmation.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
optischen
Bestätigung
blieb
der
Schaden
wohl
verborgen.
We
got
visual
confirmation
of
its
presents,
...but
the
damage
was
obviously
cancelled.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
druckt
das
System
die
Bestätigung
bei
beiden
Parteien
aus.
At
the
same
time
the
system
will
print
out
confirmations
for
both
parties.
EUbookshop v2
Bei
einer
Bestätigung
wird
der
Pointerzeiger
VTU11(B)
gleich
0
gesetzt.
With
a
positive
result
the
pointer
indicator
VTU11(B)
is
set
to
0.
EuroPat v2
Bei
Bestätigung
des
Fehlers
erfolgt
eine
Fehlermeldung
an
den
Koordinationsprozessor
CP.
Upon
confirmation
of
the
error,
an
error
message
is
sent
to
the
coordination
processor
CP.
EuroPat v2
Die
Kontodaten
werden
Ihnen
bei
der
Reservierungs
Bestätigung
übermittelt.
Account
data
will
be
provided
at
the
time
of
booking.
CCAligned v1
Bei
einer
positiven
Bestätigung
des
Empfängers
werden
die
gewünschten
Botschaften
gesendet.
In
the
case
of
a
positive
confirmation
of
the
receiver
the
desired
messages
are
sent.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mengenabschlag
ab
15
Stück
wird
bei
Bestätigung
der
Bestellung
berücksichtigt.
Discounts
from
15
pieces
above
will
be
considered
in
the
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Der
Zimmername
wird
bei
der
Bestätigung
der
Buchung
präzisiert.
The
name
of
the
rooms
will
be
precised
at
the
confirmation
of
the
reservation.
CCAligned v1
Zahlungsbedingung:
Es
ist
eine
Anzahlung
von
15%
bei
Bestätigung.
Payment
condition:
it's
require
a
deposit
of
the
15%
at
confirmation.
CCAligned v1
Haustiere:
erlaubt
(Bei
Anfrage
und
Bestätigung
im
Voraus)
Pets
allowed
(subject
to
prior
request
and
confirmation)
CCAligned v1
Der
Strandservice
unterliegt
der
Verfügbarkeit
bei
Bestätigung
des
Hotels.
Beach
service
is
subject
to
availability
upon
confirmation
of
the
hotel.
CCAligned v1
Bei
Bestätigung
wird
T
geliefert,
sonst
NIL.
If
you
confirm
then
T
will
be
returned,
otherwise
NIL.
CCAligned v1
Unsere
Gäste
erhalten
die
Rabattcodes
bei
der
Bestätigung
der
Reservierung.
Our
guests
will
receive
the
discount
codes
at
the
confirmation
of
the
reservation
CCAligned v1
Liefertermine
sind
nur
bei
ausdrücklicher
schriftlicher
Bestätigung
durch
iF
verbindlich.
Delivery
dates
shall
only
be
deemed
binding
upon
written
confirmation
by
iF.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Menge
klein
ist,
100%
Zahlung
bei
Bestätigung
der
Bestellung.
If
the
qantity
is
small,
100%
payment
when
cofirm
the
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Mengenabschlag
ab
15
Stück
und
mehr
wird
bei
Bestätigung
der
Bestellung
berücksichtigt.
Quantity
discount
from
15
pieces
and
more
will
be
considered
at
the
time
of
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Nur
niedrige
Werte
werden
bei
Toleranzhypothesen
Bestätigung
finden.
Only
small
values
will
find
confirmation
as
a
tolerance
hypothesis.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Sache
haben
wir
unabhängige
Bestätigung
bei
alten
Autoren.
For
one
thing,
we
have
independent
corroboration
in
ancient
authors.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtpreis
der
bestellten
Artikel
ist
bei
Bestätigung
der
Bestellung
zu
bezahlen.
The
prices
of
the
ordered
products
are
to
be
paid
in
total
when
the
order
is
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
wird
bei
der
Bestätigung
der
Bestellung
angegeben.
It
is
the
latter
which
is
indicated
during
the
confirmation
of
the
order.
ParaCrawl v7.1