Translation of "Bei ansonsten" in English

This is a flat area on the rear of the hull designed to allow the boat to have a stable surface to plane on.

Due to the increased role of the ecu in trade invoicing, an additional effect would be that economic agents engaged in foreign trade would increase their demand for ecus for transa'ction purposes.

While otherwise the construction is basically the same, FIG.

Instead, only special parameters need to be selected in the course of the otherwise established process.

Nonetheless with conditions being otherwise unchanged it produces substantially brighter lighting of the pigment layer.

Negative effects of contamination effects in addition arising with small holes are thereby substantially excluded.

This so-called "tilting" occurs at a critical flow of the reaction gas, under otherwise constant electrical sputtering parameters.

However, for an otherwise rather predictable plot this is also a necessity.

Preference will be given to disabled candidates with essentially the same qualifications.

7C shows said interception position C under substantially the same conditions as in FIG.

Thus the level of the dislocation density otherwise occurring in case of lattice mismatches is reduced.

Furthermore, savings also arise in the case of additional heat sinks that are otherwise required.

In the series of experiments, the influence of the chain terminator under otherwise identical reaction conditions was investigated.

Here, the output power decreases for otherwise equal operating parameters.

In one embodiment that in other respects is the same, FIG.

Method parameters such as shaping and sintering conditions were otherwise identical in the examples.

Similarly with a construction kit which is otherwise based on FIG.

With otherwise corresponding design, according to FIGS.

With otherwise the same components the thermal conduction is increased by at least 5%.

Another embodiment of the slitting, the internal design otherwise being the same, is reproduced in FIG.

Under otherwise comparable conditions, the process of the invention gives products having a distinctly higher viscosity.

Thus, with the same layout, a larger bending angle can be achieved.

The resulting layers have an even lower soiling tendency with good layer properties that otherwise remain the same.

This substantially reduces the total number of reverse bending processes which would otherwise have to be performed sequentially.

What are the faults you can forgive to an otherwise typical specimen?

The return code is set to 0 if all went OK, otherwise to 10.