Translation of "Bei tisch" in English
Nun,
bei
Tisch
schienen
Sie
ausreichende
Kenntnisse
über
deutsche
U-Boote
zu
haben.
WELL,
AT
THE
TABLE
YOU
SEEMED
TO
SHOW
A
REMARKABLE
WORKING
KNOWLEDGE
OF
GERMAN
SUBMARINES.
OpenSubtitles v2018
Ihr
sollt
doch
bei
Tisch
nicht
so
zappeln,
Kinder.
Children,
will
you
please
sit
up
properly
at
the
table?
OpenSubtitles v2018
Papa
sprach
bei
Tisch
niemals
übers
Geschäft.
Papa
never
talked
business
at
the
table.
OpenSubtitles v2018
Übers
Geschäft
reden
wir
bei
Tisch
nicht.
We
don't
discuss
business
at
the
table.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Männer
werden
bei
Tisch
servieren.
Your
men
will
serve
the
dinner.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ist
es
unhöflich,
bei
Tisch
zu
lesen.
Besides,
no
one's
allowed
to
read
at
the
table.
It
isn't
polite.
OpenSubtitles v2018
Warum
bist
du
nicht
im
Lokal,
am
Tisch,
bei
den
Gästen?
Why
aren't
you
in
the
restaurant,
at
the
table
with
the
guests?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
fragen,
mit
wem
Sie
bei
Tisch
sitzen
wollen?
Will
you
arrange
your
table
for
dinner
now?
Later.
Oh,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
bei
Tisch
immer
so
schweigsam.
And
it
makes
you
much
too
quiet
at
the
dinner
table.
OpenSubtitles v2018
Lass
das
deinen
Vater
nur
nicht
bei
Tisch
sehen.
I
wouldn't
let
your
father
see
you
doing
that
at
the
table.
Hmm!
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gern
einen
Tisch
bei
den
Plastikbällen.
Emergency!
I
would
like
a
table
inside
the
area
with
all
the
little
plastic
balls,
please.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
geschworen,
kein
Streit
bei
Tisch.
You
swore,
no
fighting
at
dinner.
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
hab
ich
dir
gesagt,
du
sollst
bei
Tisch
nicht
spielen?
I
have
told
you
many
times
Not
to
play
when
we
are
eating.
OpenSubtitles v2018
Ben,
mach
das
bitte
nicht
bei
Tisch.
Hey,
Ben.
Can
you
please
not
do
that
at
the
table?
OpenSubtitles v2018
Kooperiert
und
deine
Leute
kriegen
Schutz
und
einen
Platz
bei
Tisch.
Cooperate,
we
give
your
people
protection
and
a
place
at
the
banquet.
OpenSubtitles v2018
Was
habe
ich
dir
über
das
SMS-Schreiben
bei
Tisch
gesagt.
I
told
you
about
that
texting
at
the
table.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
bei
Feiern
am
Tisch
servieren?
You
mean
waiting
a
table
when
there's
a
large
party?
OpenSubtitles v2018
Das
Gespräch
bei
Tisch
ließ
vermuten,
dass
es
bald
sein
wird.
The
talk
at
dinner
suggested
it
would
be
soon.
OpenSubtitles v2018
Hätte
heute
einer
abgesagt,
wären
wir
13
bei
Tisch
gewesen.
Besides,
if
anyone
had
chucked,
we'd
be
13
at
table.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesagt,
keine
Handy
bei
Tisch.
I
said
no
phones
at
the
table.
OpenSubtitles v2018