Translation of "Bei änderungswünschen" in English
Zudem
kann
bei
Änderungswünschen
die
Programmierung
des
Sensors
wieder
geändert
werden.
If
desired,
the
programming
of
the
sensor
can
be
changed.
EuroPat v2
Bei
Änderungswünschen
oder
Fragen
zum
Wohnheimantrag
oder
–vertrag:
For
change
requests
or
questions
about
the
dormitory
application
or
contract:
CCAligned v1
If
you
have
additional
questions
or
ideas
for
improvement
please
let
us
know
by
sending
an
email
to
[email protected].
CCAligned v1
Bei
Änderungswünschen
an
Ihrer
Site
wenden
Sie
sich
einfach
direkt
an
uns.
For
modificationrequests
at
your
site
just
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
Ihre
Website
als
Webmaster
und
stehen
bei
Problemen
und
Änderungswünschen
stets
zur
Verfügung.
We
care
for
your
homepage
and
are
always
available
if
you
have
problems
or
when
something
needs
to
be
changed
ParaCrawl v7.1
Bei
neuen
Änderungswünschen
oder
Kommentaren
können
automatisch
und
ohne
Zeitverzug
Benachrichtigungen
an
die
Projektbeteiligten
gesendet
werden.
With
new
change
wishes
or
comments
notifications
can
be
sent
automatically
and
without
time
delay
to
the
project
partners.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abwicklung
von
Aufträgen
bedienen
wir
uns
auch
in
der
Konstruktion
modernster
Methoden,
was
ein
hohes
Maß
an
Flexibilität
auch
bei
kurzfristig
geäußerten
Änderungswünschen
unserer
Kunden
bewirkt.
For
the
order
processing
we
also
use
the
most
modern
methods
in
construction,
resulting
in
a
high
degree
of
flexibility,
even
with
last-minute
change
wishes
from
our
customers.
CCAligned v1
Wir
verstehen
auch
Ihren
bestehenden
Code
und
unterstützen
Sie
bei
Ihren
Änderungswünschen
–
auch
bei
älteren
Programmiersprachen.
We
understand
your
existing
code
too
and
support
you
for
modifications
according
to
you
desires,
also
in
the
case
of
outdated
programming
languages.
CCAligned v1
Bei
Fragen
zu
Ihrem
Flug
oder
bei
Änderungswünschen
wenden
Sie
sich
daher
bitte
an
lufthansa.com
oder
an
die
Lufthansa
Hotline
unter
der
Telefonnummer
+49
(0)
69
86
799
7991
.
For
questions
regarding
your
flight
or
if
you
wish
to
make
a
change,
please
go
toÂ
lufthansa.com
Â
or
call
the
Lufthansa
Hotline
on
+49
(0)
69
86
799
799
1
.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
wird
bereits
ab
dem
ersten
Durchlauf
die
Gesamtkonzeption
im
Auge
behalten,
so
dass
weitere
Durchläufe
nur
bei
Änderungswünschen
oder
neuen
Anforderungen
nötig
sind.
However,
from
the
first
cycle
on,
we
keep
the
overall
design
in
mind,
so
that
further
iterations
are
performed
only
when
requests
for
changes
are
made
or
new
requirements
emerge.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
oder
Änderungswünschen
hinsichtlich
unserer
Produkte,
stehen
Ihnen
unsere
Experten
mit
ihrem
Fachwissen
gern
zur
Seite.
If
you
have
any
questions
or
requests
for
changes
concerning
our
products,
our
experts
will
gladly
assist
you
with
their
expertise.
CCAligned v1
Bei
Änderungswünschen
in
Bezug
auf
das
Anbringen
eines
eigenen
Logos
können
Sie
sich
gerne
telefonisch
oder
per
E-Mail:
[email protected]
mit
uns
in
Verbindung
setzen.
If
you
wish
to
change
your
own
logo,
please
do
not
hesitate
to
contact
us
by
phone
or
e-mail:
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Entwicklungen
und
Konstruktionen
werden
dabei
hausintern
bei
der
AS
Tech
umgesetzt,
so
dass
wir
und
Sie
direkten
und
unmittelbaren
Einfluss
–
auch
bei
Änderungswünschen
–
haben.
All
developments
and
designs
are
thereby
in-house
implemented
so
that
we
and
you
have
direct
and
immediate
influence
also
during
change
requests.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Änderungswünschen
bleibt
EAS
flexibel,
denn
alle
Kenngrößen
und
Eigenschaften
eines
Projektes
lassen
sich
variabel
beschreiben
und
steuern
–
zum
Beispiel
die
Betriebsmittelkennzeichen,
elektrische
Kenngrößen,
Funktionstexte,
Artikelnummern
und
Kabeltypen.
In
the
case
of
change
requests,
EAS
also
stays
flexible,
because
all
characteristics
and
properties
of
a
project
can
be
variably
described
and
controlled
–
for
example,
device
tags,
electrical
characteristics,
function
text,
part
numbers
and
cable
types.
ParaCrawl v7.1
Bei
Änderungswünschen
bewerten
wir
die
Forderungen
des
GU
hinsichtlich
Aufwand,
Kosten
und
Terminauswirkungen
und
verhandeln
diese
in
realistischer
Größenordnung
mit
unserem
Fach-Know-how.
In
case
of
change
requests
we
evaluate
the
claims
made
by
the
GC
with
regard
to
effort,
costs
and
completion
date
and
negotiate
those
aspects
in
realistic
dimensions
reverting
to
our
expert
know-how.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
bieten
wir
Ihnen
die
Unterstützung
unserer
Experten
bei
Änderungswünschen,
im
technischen
Service
und
auch
bei
der
weiteren
Pflege
Ihres
Medizinprodukts
an.
Furthermore,
we
offer
you
the
support
of
the
experts
in
the
case
of
change
requests,
for
technical
service
and
the
further
care
of
your
medical
product.Â
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
maßgeschneiderte
Dienstleistungen
und
individuellen
Kundenservice
an
und
können
trotz
hoher
Standardisierung
maximale
Flexibilität
garantieren,
wie
die
Lieferfähigkeit
bei
kurzen
Auftragsdurchlaufzeiten,
Termintreue
und
Flexibilität
bei
kurzfristigen
Änderungswünschen.
We
offer
customised
services
as
well
as
individual
customer
care
and
despite
a
high
level
of
standardisation
can
still
guarantee
maximum
flexibility,
for
example
delivery
capacity
with
short
order
lead
times,
adherence
to
delivery
times
and
flexibility
in
the
case
of
changes
requested
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Bei
geringfügigen
Änderungswünschen,
die
rasch
geprüft
und
voraussichtlich
innerhalb
von
8
Arbeitsstunden
umgesetzt
werden
können,
kann
Bokowsky
+
Laymann
von
dem
Verfahren
nach
Absatz
2
bis
5
absehen.
In
the
case
of
slight
wishes
for
alteration
which
can
be
examined
rapidly
and
implemented
in
all
probability
within
8
working
hours,
Bokowsky
+
Laymann
can
refrain
from
the
procedure
according
to
clauses
2
to
5.
ParaCrawl v7.1
Wenden
Sie
sich
bei
Rückfragen
oder
Änderungswünschen
an
den
Ansprechpartner,
der
Ihnen
Ihre
Buchung
bestätigt
hat.
You
can
speak
to
the
Enforex
advisor
who
confirmed
your
reservation
to
make
any
changes.
ParaCrawl v7.1
Bei
Änderungswünschen
des
Auftraggebers
werden
Texte
umgeschrieben,
O-Töne
neu
bearbeitet
und
neue
Versionen
der
Beiträge
produziert.
In
case
of
changes
texts
are
amended,
sound
bites
are
swapped
or
re-edited
and
a
new
version
of
the
report
is
produced.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
zu
Ihrem
Flug
oder
bei
Änderungswünschen
wenden
Sie
sich
daher
bitte
an
die
Service
Hotline
unter
der
Telefonnummer
+49
(0)
69
86
799
7991
.
For
questions
regarding
your
flight
or
if
you
wish
to
make
a
change,
please
call
the
Lufthansa
Hotline
on
+49
(0)
69
86
799
799
1
.
ParaCrawl v7.1