Translation of "Behördlichen verfahren" in English

Die Obergrenzen für Geldstrafen im behördlichen Verfahren sind deutlich erhöht worden.

In diesem Zusammenhang dauern die behördlichen Verfahren und Abstimmungen noch an.

Eine UVP ist eines der genauesten und umfassensten behördlichen Prüfungs- verfahren.

Fristen und Lieferzeiten werden während der Zeit von Ausfuhrgenehmigungsverfahren o. ä. behördlichen Verfahren gehemmt.

Unterlagen, die im Zusammenhang mit behördlichen oder gerichtlichen Verfahren stehen, dürfen nicht vernichtet werden.

Das sind gute Neuigkeiten, doch wirklich erforderlich ist eine vielschichtige, aggressive Reform der behördlichen Verfahren, damit alle neuen genetischen Entwicklungen eine Chance auf Erfolg haben.

Der Vorschlag der EU-Kommission hierzu ist ausgewogen, weil bis zum Abschluss der behördlichen Verfahren Verjährungs- oder Ausschlussfristen zulasten der Opfer nicht ablaufen sollen.

Zu den Hauptthemen der Konferenz gehören unter anderem Erziehung und Ausbildung zur unternehmerischen Initiative, Zugang zu Finanzmitteln, Vereinfachung der behördlichen Verfahren für Existenzgründungen und Einrichtung wirkungsvoller Unterstützungsdienste für Unternehmen.

Die Marke bedarf der Anmeldung, der Prüfung, der Eintragung, des Schutzes und der Überwachung in geeigneten behördlichen Verfahren.

Da die AKE auf einer Erhebung von privaten Haushalten beruht und in allen Län dern die gleichen Fragen und Methoden verwendet werden, werden nationale Unterschiede bei den Definitionen, Klassifikationsmethoden und behördlichen Verfahren und Vorschriften umgangen.

Auch die Beseitigung von Hindernissen für die kleinen und mittleren Unternehmen in der Industrie - seien es die komplizierten behördlichen Verfahren, die Bereitstellung von Risikokapital oder Steuerfragen - nehmen eine zentrale Stellung auf dem Weg zu Wettbewerbsfähigkeit und Wohlstand ein.

Ihre persönlichen Daten können gegenüber Dritten offen gelegt werden, wenn wir dazu aufgrund von anwendbaren Gesetzen, gerichtlichen oder behördlichen Verfahren, gerichtlichen Anordnungen, Gesetzesvollzügen, staatlichen oder sonstigen rechtlichen Anforderungen verpflichtet sind, oder wenn eine solche Offenlegung anderweitig nötig ist, um strafrechtliche oder sonstige rechtliche Ermittlungen oder Verfahren hier oder im Ausland zu unterstützen, oder wenn ein übergeordnetes Interesse von Schindler besteht.

In der Emscher-Lippe-Region und damit auch am Standort Industriepark Dorsten/Marl wird Ihnen eine schnellstmögliche Abwicklung der für Ihre Ansiedlung notwendigen behördlichen Verfahren garantiert.

Des Weiteren könnte die Fähigkeit von Daimler, sich in den Gerichtsverfahren zu verteidigen, durch ungünstige Ergebnisse, einen ungünstigen Ausgang oder ungünstige Entwicklungen in den vorstehend genannten behördlichen Verfahren beeinträchtigt werden.

Ursächlich hierfür waren insbesondere höhere Aufwendungen im Zusammenhang mit laufenden behördlichen Verfahren und Maßnahmen in verschiedenen Regionen betreffend Mercedes-Benz Dieselfahrzeuge.

In beiden Geschäftsfeldern beeinflussten unter anderem Vorleistungen für neue Technologien und Fahrzeuge, gestiegene Rohstoffpreise sowie Aufwendungen im Zusammen-hang mit den laufenden behördlichen Verfahren und Maßnahmen für Dieselfahrzeuge das Ergebnis.

Die Fachgruppe erarbeitet Stellungnahmen zu gesetzgebungs- und behördlichen Verfahren und vertritt das BfR außerdem in zahlreichen nationalen und internationalen Gremien.

Du stimmst ohne Einschränkung zu, dass eine Druckversion dieser Vereinbarung und jeder anderen Meldung in elektronischer Form in Gerichts- oder behördlichen Verfahren, die auf dieser Vereinbarung basieren oder mit ihr in Zusammenhang stehen, zulässig ist, und zwar in demselben Ausmaß und unter den gleichen Bedingungen wie andere Geschäftsdokumente und -aufzeichnungen, die ursprünglich in Druckform erstellt und beibehalten wurden.

Des Weiteren belasteten Aufwendungen im Zusammenhang mit den laufenden behördlichen Verfahren und Maßnahmen für Diesel-Fahrzeuge das Ergebnis.

Die Daten werden nur für statistische Zwecke verwendet, der Betreiber darf die Website nur zu ihrer Entwicklung nutzen – mit Ausnahme von rechtlichen Verpflichtungen oder in Fällen von behördlichen Verfahren.

Die Bundesregierung und die Landesregierungen bestimmen für ihren Bereich durch Rechtsverordnung den Zeitpunkt, von dem an die Akten elektronisch geführt werden oder im behördlichen Verfahren geführt werden können sowie die hierfür geltenden organisatorisch- technischen Rahmenbedingungen für die Bildung, Führung und Aufbewahrung der elektronisch geführten Akten.