Translation of "Anzuwendende verfahren" in English
Es
gab
keine
grundlegenden
Meinungsverschiedenheiten
über
das
anzuwendende
Verfahren.
There
was
no
fundamental
disagreement
as
to
which
procedure
to
adopt.
Europarl v8
Das
in
diesen
Fällen
anzuwendende
Verfahren
ist
in
den
Anhängen
festgelegt.
The
Annexes
shall
provide
for
the
procedure
to
be
applied
in
such
cases.
JRC-Acquis v3.0
Das
anzuwendende
Verfahren
ist
im
Anhang
III
C
Nummer
1
beschrieben.
The
method
used
is
that
described
in
point
1
of
Annex
III
C.
TildeMODEL v2018
Anzuwendende
Verfahren,
wenn
ein
Mitarbeiter
den
geforderten
Leistungsstandard
nicht
erreicht
oder
aufrechterhält.
Procedures
to
be
applied
in
the
event
that
personnel
do
not
achieve
or
maintain
the
required
standards.
TildeMODEL v2018
Das
anzuwendende
Verfahren
ist
in
Absatz
5.2.11.2
dieser
Regelung
beschrieben.
The
method
by
which
this
may
be
realized
is
defined
in
paragraph
5.2.11.2
of
this
Regulation.
DGT v2019
Das
nach
dem
Verfall
einer
Sicherheit
anzuwendende
Verfahren
sollte
festgelegt
werden.
The
procedure
to
be
followed
once
a
security
is
forfeited
should
be
laid
down.
DGT v2019
Das
anzuwendende
Verfahren
würde
von
der
Art
dieser
engeren
Bindungen
abhängen.
The
procedure
to
be
followed
would
depend
on
the
form
of
the
closer
link.
TildeMODEL v2018
Das
dabei
anzuwendende
Verfahren
hinge
von
der
Form
der
engeren
Anbindung
ab.
The
procedure
to
be
followed
would
depend
on
the
form
of
the
closer
link.
TildeMODEL v2018
Meistens
ist
das
anzuwendende
Verfahren
ausdrücklich
in
den
Schlußbestimmungen
bezeichnet.
In
most
cases,
the
procedure
to
be
followed
is
expressly
mentioned
in
the
final
clauses.
EUbookshop v2
Das
übliche
und
in
Schiedsfällen
anzuwendende
Verfahren
ist
im
Anhang
A
genannt.
The
normal
procedure
and
that
to
be
used
in
cases
of
dispute
is
given
in
annex
A.
EUbookshop v2
Der
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
anzuwendende
Druck
ist
kein
kritischer
Parameter.
The
presssure
to
be
used
in
the
process
according
to
the
invention
is
not
a
critical
parameter.
EuroPat v2
Das
genau
anzuwendende
Verfahren
ist
in
den
Ausführungsbeispielen
angeben.
The
precise
method
to
be
used
is
indicated
in
the
working
examples.
EuroPat v2
Das
anzuwendende
Verfahren
hängt
vom
verwendeten
Browser
ab.
The
procedure
to
follow
varies
upon
the
browser
used
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Inkrafttreten
des
Vertrags
von
Lissabon
ist
das
anzuwendende
Verfahren
ohnehin
das
Mitentscheidungsverfahren.
This
is
also
because,
with
the
entry
into
force
of
the
Treaty
of
Lisbon,
the
applicable
procedure
will
be
codecision.
Europarl v8
Artikel
1
Absatz
3
wird
geändert,
um
das
für
diese
Ausweitung
anzuwendende
Verfahren
zu
präzisieren:
Article
1(3)
is
amended
to
clarify
the
procedure
to
be
followed
for
this
extension:
TildeMODEL v2018
Artikel
36
legt
das
bei
der
Ausfuhr
zur
Beseitigung
in
EFTA-Staaten
bestimmter
Abfälle
anzuwendende
Verfahren
fest.
Article
36
establishes
the
procedure
to
be
applied
where
waste
is
exported
out
of
the
Community
and
destined
for
disposal
in
EFTA
countries.
TildeMODEL v2018
Die
Startmasse
darf
die
im
Flughandbuch
für
das
anzuwendende
Verfahren
festgelegte
höchstzulässige
Startmasse
nicht
überschreiten.
The
take-off
mass
shall
not
exceed
the
maximum
take-off
mass
specified
in
the
AFM
for
the
procedure
to
be
used.
DGT v2019
Wenndie
Europäische
Kommission
eine
neue
Rechtsvorschrift
vorschlägt,
muss
sie
das
anzuwendende
Verfahren
auswählen.
The
European
Commission,
when
proposing
anew
law,
must
choose
which
procedure
tofollow.
EUbookshop v2