Translation of "Behälter steht unter druck" in English
H229:
Behälter
steht
unter
Druck:
Kann
bei
Erwärmung
bersten.
H229:
Pressurised
container:
May
burst
if
heated
DGT v2019
Behälter
steht
unter
Druck:
kann
bei
Erwärmung
bersten.
Tin
is
under
pressure:
may
burst
when
heated.
ParaCrawl v7.1
H229
-
Behälter
steht
unter
Druck:
kann
bei
Erwärmung
bersten.
H229
-
Pressurized
container:
may
burst
if
heated.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Behälter
steht
unter
Druck.
Warning:
Pressurized
container.
ParaCrawl v7.1
Der
Behälter
steht
unter
erhöhtem
Druck,
damit
das
Wasser
bei
der
vorgegebenen
Temperatur
nicht
siedet.
The
container
is
under
increased
pressure,
so
that
the
water
cannot
boil
at
the
predetermined
temperature.
EuroPat v2
Behälter
steht
unter
Druck:
Immer
mit
ausreichender
Belüftung
benutzen,
und
bewahren
der
Nähe
von
Wärmequellen.
Pressurized
container:
Always
use
with
adequate
ventilation
and
keep
away
from
heat
sources.
ParaCrawl v7.1
Behälter
steht
unter
Druck:
Nicht
mit
Sonnenlicht
oder
Temperaturen
über
50
°
C
schützen
Nicht
gewaltsam
öffnen
oder
Punktion
und
in
Feuer.
Pressurized
container:
Do
not
expose
to
sunlight
or
temperatures
above
50
°
C.
Do
not
pierce
or
puncture
and
dispose
of
in
fire.
ParaCrawl v7.1
Behälter
steht
unter
Druck.
Container
is
under
pressure.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Behälter
steht
die
Flüssigkeit
unter
Druck
und
wird
aufgrund
des
Druckes
durch
die
Flachmembran
gepresst,
wobei
zwischen
der
Außenseite
der
Flachmembran
und
ihrem
Innern
eine
Druckdifferenz
besteht.
The
liquid
in
the
container
is
pressurized
and
is
forced
by
the
pressure
through
the
flat
membrane,
wherein
there
is
a
pressure
difference
between
the
outer
side
of
the
flat
membrane
and
its
inside.
EuroPat v2
Behälter
steht
unter
Druck,
vor
Erwärmung
über
50°C
schützen
(z.B.
direkte
Sonnenbestrahlung).
Container
is
under
pressure,
protect
before
heating
to
above
50°C
(e.g.
direct
exposure
to
sun).
ParaCrawl v7.1
Der
Behälter
steht
unter
Druck:
Er
kann
beim
Erhitzen
platzen.
The
container
is
under
pressure:
it
may
burst
when
heated.
Irritating
to
skin.
ParaCrawl v7.1
P251
–
Behälter
steht
unter
Druck:
Nicht
durchstechen
oder
verbrennen,
auch
nicht
nach
der
Verwendung.
P251
–
Pressurized
container:
Do
not
pierce
or
burn,
even
after
use.
ParaCrawl v7.1