Translation of "Behinderung durch" in English

Der europäischen Wettbewerbsfähigkeit wird nicht durch Behinderung der europäischen Industrie geholfen.
European competitiveness is not and will not be assisted by hobbling European industry.
Europarl v8
Blinde gleichen ihre Behinderung durch erhöhte Aufmerksamkeit aus.
They say blind men become very attentive by way of compensation.
OpenSubtitles v2018
Die gegenseitige Behinderung durch verschiedene Arbeitsgänge im Innern des Druckstollens wird vermindert.
Mutual hindrance caused by various work being carried out inside the pressure tunnel is reduced.
EuroPat v2
Die Staubluft kann dann ohne Behinderung durch das einströmende Schüttgut abströmen.
The dust-laden air can then flow away unimpeded through the inflowing bulk material.
EuroPat v2
Das Langloch 66 verhindert eine Behinderung dieser Bewegung durch den Sensor WS.
The longitudinal slit 66 prevents any impediment of this movement by sensor WS.
EuroPat v2
Damit wird eine Behinderung der Druckwalzenbewegung durch die Klemmleiste 34 vermieden.
Thereby an obstuction to the printing roller movement by the clamping bar 34 is avoided.
EuroPat v2
Eine Behinderung des Einfüllvorganges durch eine unkontrollierte Lage der Trennwand ist somit ausgeschlossen.
Hindrance of the filling procedure by an unchecked position of the separation wall is thereby prevented.
EuroPat v2
Eine Behinderung durch seitlich angeordnete Teile des Lagerbocks findet somit nicht statt.
Thus no impediment is created by parts of the pillow block located on the side.
EuroPat v2
Eine solche Behinderung ist durch größere Gebläseleistung zumindest teilweise kompensierbar.
Such obstacles can be compensated at least partially by higher fan performance.
EuroPat v2
Lee hat eine Klasse 4 Behinderung durch Polio.
Lee suffered from polio and has a class-4 disability.
OpenSubtitles v2018
Tshisekedi beklagte während seiner beiden Amtszeiten die Behinderung seiner Regierung durch Mobutu.
Both times, Tshisekedi asserted that he was prevented from functioning properly by Mobutu.
WikiMatrix v1
Es wird keinerlei Behinderung durch meine Männer geben.
You will have no interference from my men.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine geistige Behinderung durch eine Chromosomenstörung verursachte.
It is a developmental disorder caused by a chromosome disorder.
ParaCrawl v7.1
Nicht wenige arbeiten durch Behinderung Extra-Fett und ungesunde Kalorien.
Quite a few operate by obstructing extra fat and unhealthy calories.
ParaCrawl v7.1
Die X-chromosomale geistige Behinderung wird durch Gendefekte auf dem X-Chromosom verursacht.
X-linked intellectual disability is caused by defective genes on the X chromosome.
ParaCrawl v7.1
Die Stunde der Versuchung bezieht sich auf Behinderung durch den Antichristen.
The hour of trial here refers to the hindrance of the Antichrist.
ParaCrawl v7.1
Schalldämmung ist die Behinderung der Schallausbreitung durch reflektierende Hindernisse.
Acoustic insulation is the use of reflective obstacles to impede the propagation of sound.
EuroPat v2
In 2016 Er war eine absolute dauerhafte Behinderung durch die soziale Sicherheit gewährt.
In 2016 He was granted an absolute permanent disability by the Social Security.
CCAligned v1
Menschen mit einer Behinderung durch eine kunsthandwerkliche Ausbildung ein neues Leben ermöglichen.
Transforming the lives of people with disabilities through handicrafts training and employment.
ParaCrawl v7.1
Herr Zheng Yongyi leidet an geistiger Behinderung durch Folter im Dalian Drogenmissbrauch-Zentrum Todesmeldung!
Mr. Zheng Yongyi Suffers Long-Term Mental Disability Due to Torture at Dalian Drug Abuse Centre
ParaCrawl v7.1
Im Schwerbehindertenausweis werden die gesundheitlichen Folgen Ihrer Behinderung durch Merkzeichen festgehalten.
The health consequences of your disability are recorded with identification marks in the disabled pass.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen wird die Behinderung durch Störungen der Chromosomen verursacht.
In many cases, the handicap is due to chromosomal aberration.
ParaCrawl v7.1
Adam verbarg seine Behinderung durch das Holzbein so gut es ging.
Adam hid the handicap of his wooden leg as much as possible.
ParaCrawl v7.1
Nach der Behinderung durch die Verwaltung wurde diese Verpflichtung seit Juli nicht mehr erfüllt.
Following the blocking by the administration, this obligation has not been met since July.
Europarl v8

Related phrases

zielerreichung durch beschädigt durch was durch durch und durch
behinderung durch durch und durch positiv durch und durch verdorben Behinderung
durch durch einsatz