Translation of "Zustellung durch" in English

Die elektronische Zustellung erfolgt durch Übermittlung einer digitalen Kopie des zuzustellenden Schriftstücks.
Service by electronic means shall be made by transmitting a digital copy of the document to be notified.
DGT v2019
In vielen Mitgliedstaaten ist die Zustellung durch eine Amtsperson der schnellste Weg.
In many Member States, the most expeditious way to transmit an attachment order is to have it served on the bank by an enforcement officer.
TildeMODEL v2018
Man erreicht hierdurch eine gleichmäßige Zustellung der Planetenräder durch' eine einzige Spannmutter.
With this an even feed of the planet guide rollers through one single adjusting nut is achieved.
EuroPat v2
Die Zustellung erfolgte durch einfache Aushändigung an einen Arbeitnehmer des Schuldners.
Service was effected by simply handing over the document to an employee of the debtor.
EUbookshop v2
Wird die Zustellung meiner Bestellung durch Feiertage beeinflusst?
Will my order be affected by the holidays?
CCAligned v1
Die Zustellung ist nur durch Ihre Anwesenheit möglich.
The delivery is just possible through your presence at the stated delivery address.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr sind die Zustellung durch eingeschriebenen Brief und die Zustellung gegen Empfangsbekenntnis Alternativen.
Rather, notification by registered letter and notification with acknowledgement of receipt are alternatives.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Zustellung durch einen Gerichtsvollzieher ist in manchen Rechtsordnungen möglich.
Also a delivery by a bailiff is possible in some legal systems.
EuroPat v2
Danach wird die weitere Zustellung durch die Steuereinrichtung gestoppt.
After that, further adjustment is stopped by the control device.
EuroPat v2
Die Effizienz der Zustellung kann durch eine Reihe von Faktoren nachteilig beeinflusst werden.
The delivery efficiency can be adversely affected by a series of factors.
EuroPat v2
Die CO2 neutrale Zustellung durch die österreichische Post erfolgt nun zu folgenden Preisen:
The CO2-neutral delivery by Austrian Post is now available at the following prices:
CCAligned v1
Alle Lieferungen sind bis zur Zustellung selbst­verständlich durch den Paketdienstleister versichert.
Naturally, all shipments are insured by the delivery service until delivered.
CCAligned v1
Die Zustellung erfolgt durch den Paketdienst DHL(www.dhl.de).
Delivery is carried out by DHL (parcel service) (www.dhl.de).
CCAligned v1
Zustellung durch DHL, Versandkosten und -dauer siehe hier.
Delivery by DHL Express, shipping costs and times see here.
CCAligned v1
Die Zahlung erfolgt in diesem Fall bei Zustellung der Ware durch das Versandunternehmen.
In this case, the payment is made when the forwarding company delivers the goods.
ParaCrawl v7.1
Sichern Sie sich einen echten Wettbewerbsvorsprung durch Zustellung am Morgen.
Get a real competitive edge with morning deliveries.
ParaCrawl v7.1
Luke hat eine besondere zustellung durch den Park der Dinosaurier.
Luke has a special delivery to make to the Dinosaur Park.
ParaCrawl v7.1
Die Zustellung durch die Paketdienste erfolgt von Montag bis Freitag.
The delivery by parcel services take place Monday to Friday.
ParaCrawl v7.1
Die Zustellung erfolgt durch einen von Harman beauftragten Zusteller.
Delivery of the Products ordered will be carried out by a carrier enlisted by Harman.
ParaCrawl v7.1
Die Zustellung erfolgt durch die Italienische Post oder Kurierdienst.
Delivery is though the Italian postal service or by courier.
ParaCrawl v7.1
Die postalische Zustellung wird jetzt durch eine digitale Lösung ersetzt.
The postal service is replaced through a digital solution.
ParaCrawl v7.1
Die Zustellung erfolgt durch DHL Paket innerhalb von ca. 1-3 Werktagen.
Delivery will be handled by DHL and takes 1 to 3 weekdays.
ParaCrawl v7.1
Auf die Dauer der Zustellung durch die Deutsche Post haben wir keinen Einfluss.
We have no influence on the duration of delivery by Deutsche Post.
ParaCrawl v7.1
Die Zustellung durch Vermittlung des Bundesministeriums für Justiz wird dadurch nicht ausgeschlossen.
This shall not preclude service via the Ministry of Justice.
ParaCrawl v7.1
Die Zustellung durch Doka erfolgt an der beim angelegten Projekt angegebenen Adresse.
Doka shall deliver Products to the address indicated in the project created by the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Zustellung wird durch eine Empfangsbestätigung, aus der das Datum des Empfangs hervorgeht, nachgewiesen.
The service shall be attested by an acknowledgment of receipt including the date of receipt.
DGT v2019

Related phrases

durch was durch verhindert durch durch zahlreiche
zustellung durch initiiert durch durch und durch Zustellung
durch und durch positiv durch und durch verdorben