Translation of "Beherrschte prozesse" in English
Ein
integriertes
Managementsystem
sorgt
bei
SAUTER
für
beherrschte
Prozesse.
An
integrated
management
system
ensures
controlled
processes
at
SAUTER.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
systematischen
Qualitätsplanungsprozess
und
vorbeugende
Maßnahmen
werden
fähige
und
beherrschte
Prozesse
sicher
gestellt.
Through
a
systematic
quality
planning
process
and
preventative
measures
we
ensure
competent
and
controlled
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
des
Widerstandselements
zieht
dabei
nur
einen
minimalen
zusätzlichen
Prozeßaufwand
nach
sich,
wobei
technologisch
gut
beherrschte
Prozesse
zur
Anwendung
kommen.
At
the
same
time,
the
integration
of
the
resistance
element
entails
only
a
minimal
additional
process
complexity
and
processes
that
are
technologically
well
controlled
are
used.
EuroPat v2
Überwachtes
Schrauben,
Nieten,
Einpressen,
Schweißen,
Löten,
Kleben,
Befetten,
Stanzen,
Schneiden,
Sägen
und
Zerspanen
sind
in
unserer
Konstruktion
und
Fertigung
beherrschte
Prozesse,
die
wir
in
den
verschiedensten
Produktionsstätten
der
Industrie
umsetzen.
Monitored
screwing,
riveting,
moulding,
welding,
soldering,
bonding,
lubricating,
stamping,
cutting,
sawing
and
metal
cutting
are
perfected
processes
in
our
construction
and
manufacture
business,
which
we
implement
in
various
industrial
production
plants.
CCAligned v1
Weil
SAUTER
auf
beherrschte
Prozesse
setzt,
ist
Qualitätsmanagement
nach
ISO
9001
die
Basis
des
integrierten
Managementsystems,
welches
zusätzlich
auch
Umweltmanagement
nach
ISO
14001
und
Arbeitssicherheits-
und
Gesundheitsschutz-Management
nach
OHSAS
18001
erfüllt.
Because
SAUTER
places
great
emphasis
on
controlled
processes,
the
integrated
management
system
is
based
on
quality
management
as
per
ISO
9001;
it
also
meets
the
requirements
of
environmental
management
according
to
ISO
14001,
and
occupational
safety
and
health
management
as
per
OHSAS
18001.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
noch
betont
werden,
dass
die
einzelnen
Schritte
des
hier
beschriebenen
Herstellungsverfahrens
gut
beherrschte
Prozesse
sind,
in
denen
sich
aus
fachmännischem
Können
heraus
zahllose
Ansätze
für
weitere
Optimierungen
ergeben.
In
addition,
it
should
be
emphasized
that
the
respective
steps
of
the
manufacturing
method
described
above
are
well-controlled
processes
in
which
countless
approaches
for
further
optimizations
result
from
technical
competence.
EuroPat v2
Beherrschte
Prozesse
sind
für
uns
die
Basis
einer
ständigen
Optimierung
im
Interesse
unserer
Kunden
und
der
wirtschaftlichen
Weiterentwicklung...
Controlled
processes
are
the
basis
for
a
continuous
optimisation
in
the
interest
of
our
customers
and
economic
development
...
CCAligned v1
Mit
unserem
vollautomatischen
Kleinteilelager
verfügen
wir
über
beherrschte
Prozesse
entlang
der
gesamten
logistischen
Kette
vom
Galvanisieren
bis
zur
termingerechten
Lieferung.
With
our
fully
automated
small
parts
warehouse,
we
dispose
of
controlled
processes
along
the
entire
logistic
chain
from
plating
to
on-time
delivery.
ParaCrawl v7.1
Ein
genau
adaptiertes
QS-System(Basis
ISO
9001)
und
beherrschte
Prozesse
garantieren
dabei
Stabilität
und
Reproduzierbarkeit
.
A
precisely
adapted
quality
assurance
system
(based
on
ISO
9001)
and
thoroughly
controlled
processes
help
us
guarantee
stability
and
replicability
.
ParaCrawl v7.1
Die
von
unseren
Kunden
gestellten
hohen
Anforderungen
an
die
Zuverlässigkeit
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
können
nur
durch
dauerhaft
beherrschte
Prozesse
erfüllt
werden.
The
stringent
requirements
our
customers
place
on
the
reliability
of
our
products
and
services
can
be
met
only
by
mastering
processes
for
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Gezielte
Maßnahmen
zur
Qualifizierung,
Weiterbildung
und
Motivationsförderung
bilden
eine
wichtige
Grundvoraussetzung
für
beherrschte
Prozesse
und
reibungslose,
fehlerfreie
Abläufe.
Special
training,
qualification,
further
education
and
motivational
measures
form
important
prerequisites
for
well-managed
processes
and
unproblematic,
fault-free
procedures.
ParaCrawl v7.1
Bühler
beherrscht
die
Prozesse
vom
Laserschneiden
bis
hin
zu
komplexen
Schweisskonstruktionen.
Bühler
masters
all
the
processes
from
laser
cutting
to
the
production
of
complex
welded
constructions.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
Qualität,
bei
BEIL
Produkten
und
das
Ergebnis
beherrschter
Prozesse
im
ganzen
Unternehmen.
Therefore,
for
BEIL
products
quality
is
the
result
of
controlled
processes
throughout
the
company.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus,
fügte
Rouhana
hinzu,
hebedie
zunehmende
Komplexität
von
Systemenden
dringenden
Bedarf
an
Leuten
hervor,
dieim
Bereich
der
IKT
arbeiten,
da
immer
mehr
Prozesse
beherrscht
und
unterschiedliche
Disziplinen
miteinander
verbunden
werdenmüssen.
Furthermore,
added
Mr
Rouhana,
the
increasing
complexity
of
systems
highlights
theurgent
need
for
people
working
in
ICT
tomaster
more
and
more
processes
and
combine
different
disciplines.
EUbookshop v2
Eisenmann
beherrscht
alle
gängigen
Prozesse
im
Bereich
der
Vorbehandlung
und
Lacktrocknung
von
Bändern,
dazu
gehören
unter
anderem:
Eisenmann
has
experience
with
all
the
established
processes
in
the
field
of
pretreatment
and
curing
ovens
for
strips;
among
others,
these
are:
ParaCrawl v7.1
Gären,
Gärverzögern,
Schnellabkühlen,
Gärunterbrechen
oder
Absteifen
–
der
MIWE
GVA
beherrscht
alle
klimatischen
Prozesse
in
beliebiger
Reihenfolge
und
in
frei
wählbaren
Zeitabschnitten.
Proofing,
proofing
retardation,
fast
cooling,
proofing
interruption
or
stiffening
–
MIWE
GVA
masters
all
climatic
processes
in
any
sequence
and
freely
selectable
time
segments.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Zusammenarbeit
mit
Luftfrachtspediteuren
beherrscht
Scope
alle
Prozesse,
zum
Beispiel
für
die
vorgelagerte
Abfertigung.
When
working
with
airfreight
forwarders,
Scope
also
manages
all
of
the
processes,
such
as
upstream
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
SCHMID
Group
beherrscht
Prozesse,
die
in
den
verschiedensten
Branchen
gebraucht
werden,
und
baut
perfekt
darauf
ausgerichtete
Anlagen
und
Automationssysteme.
The
SCHMID
Group
masters
processes
which
are
needed
in
the
most
different
industrial
sectors
and
builds
machines
and
automation
systems
perfectly
tailored
to
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Generell
beherrscht
CiS
sämtliche
Prozesse
im
Bereich
der
Kupferkabelkonfektion
und
bei
Bedarf
bietet
CiS
auch
optische
Kabelkonfektionen
an.
In
general,
CiS
covers
all
processes
associated
with
the
assembly
of
copper
cables
and
also
assembles
optical
cables
where
required.
ParaCrawl v7.1