Translation of "Prozess verloren" in English
Ich
habe
den
Prozess
verloren
und
eine
Frau
gewonnen.
I
lost
a
trial
but
gained
a
wife!
OpenSubtitles v2018
Darum
haben
wir
noch
keinen
Prozess
verloren.
That's
why
we've
never
lost
a
lawsuit
and
run
a
classy
show.
OpenSubtitles v2018
Im
Februar
1865
gab
es
deshalb
einen
großen
Prozess,
der
verloren
wurde.
In
February
1865,
this
led
to
a
big
court
case,
which
the
Holungers
lost.
Wikipedia v1.0
Der
Prozess
war
verloren,
Alfons
fühlte
sich
vom
Gewicht
der
Demütigung
erdrückt.
The
case
lost,
Alphonsus
felt
crushed
with
humiliation.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
uns
haben
wegen
diesem
Prozess
ihre
Arbeit
verloren.
Several
of
us
have
lost
jobs
due
to
this
case.
ParaCrawl v7.1
Auch
durch
derartige
Speiseflüssigkeiten
geht
Verbrauchsmaterial
bei
dem
Prozess
verloren.
With
infeed
fluids
of
this
type,
consumable
material
is
also
lost
in
the
process.
EuroPat v2
Wasser,
welches
im
Prozess
verloren
geht,
wird
ersetzt.
Water
that
is
lost
in
the
process
is
replaced.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
geht
es
dem
Prozess
nicht
verloren.
Consequently,
it
is
not
lost
to
the
process.
EuroPat v2
Alle
haben
in
diesem
Prozess
verloren,
glaubt
Ve?ernji
list:
Everyone
has
lost
out
in
this
case,
Ve?ernji
list
writes:
ParaCrawl v7.1
Die
aktiven
Stoffe
der
Pflanzen
werden
durch
den
normalen
Prozess
von
Lufttrocknen
verloren.
The
active
constituents
of
the
plants
are
lost
through
the
normal
process
of
air
drying.
ParaCrawl v7.1
Geht
der
Prozess
wider
Erwarten
verloren,
entstehen
für
den
Anspruchsinhaber
keine
Kosten.
If
the
process
is
lost
against
expecting,
no
costs
arise
for
the
requirement
owner.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwalt
wurde
bestochen,
der
eingeleitete
Prozess
ging
verloren.
The
lawyer
was
bribed,
the
initiated
process
lost.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Prozess
verloren
sie
ihre
ursprüngliche
Bedeutung.
In
this
process
they
lost
their
original
meaning.
ParaCrawl v7.1
Er
war
es
auch,
der
den
Prozess
verloren
hatte.
It
was
also
the
officer
who
lost
the
case.
ParaCrawl v7.1
Die
AC-3-Codierung
wird
in
dem
Prozess
verloren.
The
AC-3
encoding
is
lost
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Pakistan
hat
70
Prozente
des
Territoriums
Kaschmirs
im
Prozess
verloren.
Pakistan
lost
70
percent
of
the
Kashmir
territory
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Zu
viel
Energie
geht
in
dem
Prozess
verloren.
Too
much
energy
is
lost
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meinen
Prozess
verloren.
So,
I've
lost
my
case.
OpenSubtitles v2018
Jeder
neue
Regisseur
hatte
seine
eigenen
Ideen,
und
manchmal
gewinnt
man
daraus
auch
etwas
hinzu,
doch
jedesmal
ging
in
diesem
Prozess
etwas
verloren,
so
dass
zum
Zeitpunkt,
als
die
Kameras
liefen,
viel
von
der
Vision
verloren
gegangen
war.“
(Interview
in
"St.
Louis
Post-Dispatch
Monday.
Each
new
director
had
his
own
ideas,
and
sometimes
you'd
gain
something
from
that,
but
each
time
something's
always
lost
in
the
process,
so
that
by
the
time
it
went
in
front
of
the
cameras,
a
lot
of
the
vision
was
lost.
Wikipedia v1.0
Über
85%
der
in
Form
von
Holz
eingesetzten
Energie
geht
bei
diesem
Prozess
verloren,
gerade
einmal
ca.
15%
werden
zu
"fortschrittlichem
Biokraftstoff".
More
than
85%
of
the
energy
introduced
in
the
form
of
wood
is
lost
in
this
process;
no
more
than
15%
becomes
"advanced
biofuel".
TildeMODEL v2018
Über
85%
der
in
Form
von
Holz
eingesetzten
Energie
geht
bei
diesem
Prozess
verloren,
gerade
einmal
ca.
15%
werden
zu
"fortschrittlichem
Biokraftstoff".
More
than
85%
of
the
energy
introduced
in
the
form
of
wood
is
lost
in
this
process;
no
more
than
15%
becomes
"advanced
biofuel".
TildeMODEL v2018
Die
Schule
hat
den
Prozess
verloren,
obwohl
sie
das
Argument
vorbrachte,
die
Kinder
seien
nicht
wegen
ihrer
Hautfarbe,
sondern
wegen
unterschiedlicher
Leistungsfähigkeit
getrennt
worden,
um
jene
mit
schlechteren
Leistungen
individuell
zu
unterstützen.
The
school
lost,
despite
arguments
that
the
children
were
not
divided
due
to
their
skin
color,
but
in
accordance
with
their
capabilities,
to
help
the
ones
with
poorer
results
by
using
individual
approach.
GlobalVoices v2018q4
Es
wird
immer
deutlicher,
dass
die
Camerata
die
Kontrolle
über
den
Prozess
verloren
hat
und
die
derzeitige
Situation
nicht
der
Vision
der
Organisation
entspricht.
It
becomes
apparent
that
the
Camerata
are
no
longer
in
control
of
the
Process,
and
that
the
current
situation
is
very
different
from
their
intended
vision.
WikiMatrix v1
Vorteilhaft
bei
den
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
ist
es,
dass
alle
im
Induktor
entstehenden
Verlustleistungen
in
der
Walze
freiwerden
und
so
dem
Prozess
nicht
verloren
gehen,
wie
bei
der
Beheizung
einer
Walze
von
aussen.
In
both
exemplary
embodiments
hereinbefore
described
it
is
advantageous
that
all
power
losses
occurring
in
the
inductors
are
released
within
the
roll
and
thus
are
not
lost
for
the
process
or
treatment
as
is
the
case
of
heating
a
roll
from
without.
EuroPat v2
Kohlendioxid
ist
ein
bezüglich
der
Brennstoffzelle
inert
wirkendes
Gas,
welches
im
Gegensatz
zu
dem
zusätzlich
vorhandenen
Kohlenwasserstoffgas
für
den
weiteren
Prozess
verloren
ist,
während
das
Kohlenwasserstoffgas,
wie
erläutert,
bestens
zur
Verbrennung
mit
dem
Gasbrenner
geeignet
ist.
Carbon
dioxide
is
a
gas
which
is
inert
with
respect
to
fuel
cells
and
which,
in
contrast
to
the
additionally
present
hydrocarbon
gas,
is
of
no
further
use
for
the
remainder
of
the
process,
whereas
the
hydrocarbon
gas,
as
explained
above,
is
extremely
suitable
for
combustion
in
the
gas
burner.
EuroPat v2
Ich
weiß,
es
funktioniert
nicht,
weil
ich
es
für
mich
selbst
versucht
habe
(und
ich
habe
viel
Geld
in
den
Prozess
verloren).
I
understand
it
does
not
work
because
I
have
tried
it
myself
(and
I
have
lost
a
ton
of
money
in
the
process).
ParaCrawl v7.1
Secrets
House
International
ist
ein
chilenischer
Unternehmen,
die
in
Mexiko
begann
im
Jahr
2011
und
sein
Hauptziel
ist
es,
die
Art,
wie
sie
vertreiben
und
vermarkten
verschiedene
Produkte
oder
Dienstleistungen
Mehr...
zu
ändern,
und
in
den
Prozess
verloren
eine
Menge
Geld,
weil
der
Vermittler.
Secrets
House
International
is
a
Chilean
company
which
began
operations
in
Mexico
in
2011
and
its
main
objective
is
to
change
the
way
they
distribute
and
market
various
products
or
More...
services,
and
in
the
process
lost
a
lot
of
money
because
of
the
intermediaries.
ParaCrawl v7.1