Translation of "Behandelnden arztes" in English
Sie
müssen
den
Rat
Ihres
behandelnden
Arztes
zur
Empfängnisverhütung
befolgen.
You
must
follow
the
contraception
advice
given
to
you
by
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
kann
auf
Anordnung
des
behandelnden
Arztes
wiederholt
werden.
The
treatment
may
be
repeated
if
considered
indicated
by
the
treating
physician.
ELRC_2682 v1
Die
niedrigste
wirksame
Dosis
sollte
nach
klinischem
Ermessen
des
behandelnden
Arztes
beibehalten
werden.
The
lowest
effective
dose
should
be
maintained
according
to
the
clinical
judgement
of
the
treating
physician.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
kann
nach
Ermessen
des
behandelnden
Arztes
wieder
aufgenommen
werden.
Treatment
can
be
resumed
at
the
discretion
of
the
treating
physician.
TildeMODEL v2018
Die
Dauer
der
Behandlung
liegt
in
der
Verantwortung
Ihres
behandelnden
Arztes.
Your
doctor
will
tell
you
how
long
to
take
Siklos
.
TildeMODEL v2018
Später
heiratet
sie
den
Sohn
des
sie
behandelnden
Arztes.
She
later
falls
for
the
doctor
who
is
treating
her.
WikiMatrix v1
Dies
dient
ebenfalls
der
Unterstützung
des
behandelnden
Arztes
während
einer
Operation.
This
also
serves
as
to
aid
the
attending
physician
during
an
operation.
EuroPat v2
Das
ist
Aufgabe
des
behandelnden
Arztes.
I�s
his
primary
physician's.
OpenSubtitles v2018
Name
und
Telefonnummer
des
behandelnden
Arztes
sollten
hier
ebenfalls
vermerkt
sein.
Include
the
name
and
telephone
number
of
your
doctor.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
die
Konsultation
des
behandelnden
Arztes
gefordert.
In
this
case
consultation
of
the
attending
physician
will
be
required.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zustand
erfordert
auch
die
Konsultation
des
behandelnden
Arztes
und
die
weitere
Behandlung.
This
condition
also
requires
consultation
with
the
attending
physician
and
further
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
gibt
es
—
bitten
Sie
die
Rufnummer
des
behandelnden
Arztes.
If
is
not
present
—
ask
phone
number
of
the
attending
physician.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
die
Anordnungen
Ihres
behandelnden
Arztes!
FOLLOW
THE
INSTRUCTIONS
FROM
YOUR
DOCTOR
!
CCAligned v1
Bitte
nennen
Sie
uns
Name
und
Kontaktdaten
Ihres
zur
Zeit
behandelnden
Arztes:
Please
provide
us
with
the
name
and
contact
information
of
your
physician:
CCAligned v1
Wir
verstehen
uns
als
"die
rechte
Hand"
des
behandelnden
Arztes.
We
consider
our
personnel
the
"right
hand"
of
the
physician.
CCAligned v1
Ich
bekam
dann
das
Buch
mit
einer
persönlichen
Widmung
meines
behandelnden
Arztes.
I
received
the
book
with
a
personal
dedication
written
by
the
doctor
who
had
treated
me.
ParaCrawl v7.1
Erfordert
die
strikte
Einhaltung
der
Empfehlungen
des
behandelnden
Arztes.
Requires
strict
adherence
to
the
recommendations
of
the
attending
physician.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Behandlung
sollte
streng
nach
den
Empfehlungen
des
behandelnden
Arztes
erfolgen!
Selection
of
treatment
should
be
carried
out
strictly
according
to
the
recommendations
of
the
attending
physician!
ParaCrawl v7.1
Die
Dosierung
der
Medikamente
gehört
zur
Erfahrungskunst
des
jeweils
behandelnden
Arztes.
To
find
the
correct
dosage
of
the
medication
is
one
of
the
treasures
of
the
physician's
experience.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
sind
die
Erfahrungen
des
behandelnden
Arztes
und
der
technische
Stand
der
Laserklinik.
Important
are
the
experience
of
the
doctor
and
whether
the
Laser
clinic
has
the
latest
devices.
ParaCrawl v7.1
Der
Fall
Rate
Betrag
beinhaltet
Krankenhauskosten
und
Honorare
des
behandelnden
Arztes.
The
case
rate
amount
includes
hospital
charges
and
professional
fees
of
the
attending
physician.
ParaCrawl v7.1
Bitte
behalten
Sie
die
Verordnung
Ihres
behandelnden
Arztes
bis
zum
Empfang
unserer
Rechnung.
Please
keep
carefully
the
medical
prescription
of
your
doctor
until
reception
of
our
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Freigabe
im
Verkauf
erfolgt
streng
nach
der
Verschreibung
des
behandelnden
Arztes.
Release
in
sale
is
carried
out
strictly
according
to
the
prescription
of
the
attending
doctor.
ParaCrawl v7.1
Das
Medikament
wird
im
Apothekennetzwerk
nur
auf
Rezept
des
behandelnden
Arztes
verkauft.
The
drug
is
sold
in
the
pharmacy
network
solely
on
prescription
by
the
attending
physician.
ParaCrawl v7.1
Es
verlangt
eine
Empfehlung
des
behandelnden
Arztes.
It
requires
a
recommendation
from
an
individual's
physician.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
wird
unter
der
Aufsicht
des
behandelnden
Arztes
durchgeführt.
Treatment
is
carried
out
under
the
supervision
of
the
attending
physician.
ParaCrawl v7.1