Translation of "Behandelnde arzt" in English
Der
behandelnde
Arzt
führt
dann
einen
gewöhnlichen
MRT-Scan
durch.
And
the
physician
will
then
take
a
regular
MR
scan.
TED2013 v1.1
Der
behandelnde
Arzt
wird
Ihre
Blutwerte
überwachen
und
Ihre
Dosis
entsprechend
anpassen.
The
treating
physician
will
monitor
your
blood
count
and
adjust
your
dose
accordingly.
EMEA v3
Der
behandelnde
Arzt
sollte
Erfahrung
im
Umgang
mit
chronischer
Herzinsuffizienz
haben.
It
is
recommended
that
the
treating
physician
should
be
experienced
in
the
management
of
chronic
heart
failure.
ELRC_2682 v1
Der
behandelnde
Arzt
sollte
jeweils
eine
individuelle
Empfehlung
erteilen.
An
individual
recommendation
should
be
given
by
the
treating
healthcare
professional.
ELRC_2682 v1
Der
behandelnde
Arzt
wird
TachoSil
während
der
Operation
anwenden.
The
doctor
treating
you
will
apply
TachoSil
during
surgery.
ELRC_2682 v1
Der
Sie
behandelnde
Arzt
wird
während
der
Operation
InductOs
bei
Ihnen
implantieren.
The
doctor
treating
you
will
implant
InductOs
during
surgery.
ELRC_2682 v1
Der
behandelnde
Arzt
kann
die
Dosishäufigkeit
auf
20
mg
jede
Woche
erhöhen.
Your
child's
doctor
may
increase
the
dose
frequency
to
20
mg
every
week.
ELRC_2682 v1
Die
Entscheidung
über
die
Dauer
der
Behandlung
trifft
der
behandelnde
Arzt.
The
treating
physician
decides
on
the
duration
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Der
Sie
behandelnde
Arzt
wird
während
der
Operation
InductOs
bei
Ihnen
anwenden.
The
doctor
treating
you
will
administer
InductOs
during
surgery.
EMEA v3
In
diesen
Fällen
ist
Ciprofloxacin
sofort
abzusetzen
und
der
behandelnde
Arzt
zu
verständigen.
If
such
reactions
occur,
treatment
with
ciprofloxacin
must
be
discontinued
immediately
and
the
treating
physician
informed.
EMEA v3
Der
behandelnde
Arzt
sollte
die
Patientin
über
die
Notwendigkeit
von
Behandlungspausen
aufklären.
The
treating
physician
should
explain
to
the
patient
the
requirement
for
treatment
free
intervals.
ELRC_2682 v1
Sind
Sie
der
behandelnde
Arzt,
Corey?
ARE
YOU
THE
CONSULTING
SURGEON,
COREY?
OpenSubtitles v2018
Der
behandelnde
Arzt
möchte,
dass
Sie
sich
das
ansehen.
Attending
wants
you
to
take
a
look.
OpenSubtitles v2018
Der
behandelnde
Arzt,
Mikhail
Yureyovich,
emigrierte
2008
in
die
USA.
The
attending
physician,
Mikhail
Yureyovich,
emigrated
to
the
U.S.
in
'08.
OpenSubtitles v2018
Auch
der
behandelnde
Arzt
des
Babys
ist
ertrunken.
Yes,
and
I
found
out
that
the
doctor
Who'd
been
treating
the
kent
baby
had
been
drowned.
OpenSubtitles v2018
Der
behandelnde
Arzt
wurde
daraufhin
vor
die
Ethik-Kommission
des
Krankenhauses
zitiert.
The
surgeon
performing
the
operation
was
later
called
before
his
hospital's
ethics
committee.
WikiMatrix v1
Der
behandelnde
Arzt
kann
sofort
entsprechende
Maßnahmen
ergreifen.
The
attending
physician
can
immediately
have
recourse
to
counter
measures.
EuroPat v2
Die
weitere
Person
ist
beispielsweise
der
den
Patienten
behandelnde
Arzt.
The
other
person
is,
for
example,
the
doctor
treating
the
patient.
EuroPat v2
Der
behandelnde
Arzt
muss
zu
diesem
Zweck
eine
Bescheinigung
ausstellen.
The
doctor
providing
treatment
issues
a
certificate
to
this
effect.
EUbookshop v2
Schon
durch
die
Tendenz
einer
Relativverschiebung
wird
der
behandelnde
Arzt
erheblich
behindert.
The
doctor
performing
the
operation
is
considerably
hampered
even
by
the
tendency
of
a
relative
displacement.
EuroPat v2
Der
behandelnde
Arzt
nennt
die
Verbesserung
seiner
Blutzellenanzahl
wundersam.
Attending
physician
calls
the
improvement
in
his
blood-cell
count
miraculous.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Morris
ist
der
behandelnde
Arzt
und
nicht
du.
I
thought
that
Morris
was
the
Attending,
so
you...
OpenSubtitles v2018