Translation of "Behält das recht" in English

Die Europäische Gemeinschaft behält das Recht, unter bestimmten Umständen Höchstmengen wieder anzuwenden.
The European Community retains the right to reapply quantitative restrictions under certain circumstances.
DGT v2019
Das Steueramt behält sich jedoch das Recht vor, weitere Nachweise zu verlangen.
The tax office nevertheless has the right to ask for other certificates.
ELRA-W0201 v1
Der Emittent behält das Recht, die Insiderliste einzusehen.
Reference in this paragraph to the competent authority specified under paragraph 3 is without prejudice to the ability of the competent authority to exercise its functions in any of the ways referred to in Article 23(1).
DGT v2019
Die EFTA-Überwachungsbehörde behält sich das Recht vor, diese Leitlinien zu ändern.
The EFTA Surveillance Authority reserves the right to amend these guidelines.
DGT v2019
Der Händler behält sich das Recht vor, Angebote abzulehnen.
The agent reserves his right to refuse all bids. Who will start us off?
OpenSubtitles v2018
Die Tschechische Republik behält sich das Recht vor, diese Maßnahmen nicht einzuführen.
The Czech Republic reserves its right not to introduce these measures.
TildeMODEL v2018
Der Präsident behält sich das Recht vor, die Zuordnungen gegebenenfalls zu ändern.
The President reserves his right to change these arrangements, if necessary.
TildeMODEL v2018
Die Geschäftsleitung behält sich das Recht vor, Idioten zu bedienen.
Management reserves the right to refuse service to jackasses.
OpenSubtitles v2018
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, Auskünfte zu wissenschaftlichen Zwecken einzuholen.
The Community reserves the right to request any further scientific information from the other Pany.
EUbookshop v2
Die Kommission behält sich das Recht vor.
The Commission reserves the right:
EUbookshop v2
Normalerweise behält dann das einzelstaatliche Recht seine Gültigkeit.
In connection with the international law seminar, and on the same subject a workshop was organized in April 1985 with the participation of international law experts from many countries.
EUbookshop v2
Die FCPR behält sich das Recht vor, die Aufnahme zu verweigern.
The FCPR reserves the right of admission.
CCAligned v1
Zuken behält sich das Recht vor, Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie vorzunehmen.
Zuken reserves the right to make changes to this Privacy Policy.
CCAligned v1
Isabelarte behält sich das Recht vor, Änderungen an diesem vorzunehmen.
Isabelarte reserves the right to make any changes on this.
CCAligned v1
Air Tahiti Nui behält sich das Recht vor, seine Datenschutzpolitik erforderlichenfalls anzupassen.
Air Tahiti Nui reserves the right to adapt the personal data protection policy.
ParaCrawl v7.1
Goodgame Studios behält sich jedoch das Recht vor, diese Erlaubnis zu widerrufen.
Goodgame Studios reserve the right to revoke this permission.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft behält sich das Recht vor, Ihre Kreditkarte vor Anreise vorzuautorisieren.
Please note that the property reserves the right to pre-authorize credit cards prior to arrival.
ParaCrawl v7.1
Caterpillar Financial behält sich das Recht vor, diesen Datenschutzhinweis zu ändern.
Caterpillar Financial reserves the right to amend this privacy notice at any time.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant behält sich das Recht vor, das Menü zu ändern.
Restaurant reserves the right to change the menu.
ParaCrawl v7.1
Valmar behält sich das Recht vor, notwendige Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.
Valmar reserves the right to modify, without notice, all parts deemed necessary.
CCAligned v1
Das Casino behält sich das Recht vor, Promotionen jederzeit zu beenden.
The casino reserves the right to expire promotions at any time.
CCAligned v1
Peli behält sich das Recht vor, diese allgemeinen Bedingungen jederzeit zu ändern.
Peli reserves the right to change these Terms and Conditions at any time.
CCAligned v1
Sympatec behält sich das Recht vor technische Spezifikationen ohne An-/Abkündigung verändern zu dürfen.
Sympatec reserves the right to change technical specifications without notice.
CCAligned v1
Starwood behält sich das Recht vor, dieses Angebot jederzeit aufzuheben.
Starwood reserves the right to discontinue this offer at any time.
CCAligned v1
Der Anbieter behält sich das Recht vor, den Disclaimer jederzeit abzuändern.
The vendor reserves the right to modify the Disclaimer at any time.
CCAligned v1
Der Veranstalter behält sich das Recht zur Programmänderung.
The Organizer reserves the right to modify the program.
CCAligned v1
Das Hotel behält sich das Recht vor , Kreditkarten vor der Ankunft vorzunehmen.
The hotel reserves the right to pre-authorize credit cards prior to arrival.
CCAligned v1
Der Administrator behält sich das Recht vor:
The Administrator reserves the right to:
CCAligned v1
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, jederzeit diese Nutzungsbedingungen zu ändern.
The company reserves the right to modify these Terms of Use at any time.
CCAligned v1

Related phrases

behält sich das recht vor das recht kennt das recht in das rechte
behält sich das recht erlischt das recht ich behalte mir das recht vor an das recht
gilt das recht